2015 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
250 4
MENU telefono (modelli con RDS)
Premere il tasto per visualizzare
i tre menu [Call History, Phone book,
Phone Setup (registro chiamate, rubrica,
impostazione telefono)].
Registro chiamate
Premere il tasto Selezionare
[ History] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Il registro delle chiamate viene visualizzato
e può essere utilizzato per selezionare un
numero o fare una chiamata.
Se non esiste un registro delle chiamate,
viene visualizzata una schermata a
chiedere se si desidera scaricarlo.
(La funzione di download potrebbe non
essere supportata da alcuni cellulari)
Rubrica
Premere il tasto Selezionare
[ P. Book] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
La rubrica viene visualizzata e può
essere utilizzata per selezionare un
numero o fare una chiamata.
❈ Se è salvato più di un numero per
contatto, verrà visualizzata una
schermata indicante il numero di
telefono, quello di casa e quello
dell'ufficio. Selezionare il numero
desiderato per la chiamata.
❈ Se la rubrica non esiste, verrà
visualizzata una schermata a chiedere
se si desidera scaricare la rubrica. (La
funzione di download potrebbe non
essere supportata da alcuni cellulari)
Impostazione telefono
Premere il tasto Selezionare
[ Setup] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Viene visualizzata la schermata di
impostazione del telefono
Bluetooth®
Wireless Technology. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a "Phone
Setup".
MENU PHONE
Premere il tasto per visualizzare
i tre menu [Call History, Contacts, Phone
Setup (registro chiamate, contatti,
impostazione telefono)].
Registro chiamate
Premere il tasto Selezionare
[ History] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Il registro delle chiamate viene
visualizzato e può essere utilizzato per
selezionare un numero o fare una
chiamata.
Se non esiste un registro delle chiamate,
viene visualizzata una schermata a
chiedere se si desidera scaricarlo. (La
funzione di download potrebbe non
essere supportata da alcuni cellulari)
1 RPT
PHONE
PHONE
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE
PHONE

4 251
Dotazioni della vostra vettura
Contatti
Premere il tasto Selezionare
[ Contacts] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
I contatti sono visualizzati e possono
essere utilizzati per selezionare un
numero o fare una chiamata.
❈ Se è salvato più di un numero per
contatto, verrà visualizzata una
schermata indicante il numero di
telefono, quello di casa e quello
dell'ufficio. Selezionare il numero
desiderato per la chiamata.
❈ Se i Contatti non esistono, verrà
visualizzata una schermata a chiedere
se si desidera scaricare i contatti. (La
funzione di download potrebbe non
essere supportata da alcuni cellulari)Impostazione telefono
Premere il tasto Selezionare
[ Setup] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Viene visualizzata la schermata di
impostazione del telefono
Bluetooth®
Wireless Technology. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a "Phone
Setup".
3
PHONE
2 RDM
PHONE

Dotazioni della vostra vettura
252 4
✽NOTA - Utilizzo TELEFONO
CELLULARE
Bluetooth®
Wireless Technology
• Non usare il telefono cellulare o
effettuare le impostazioni del
Bluetooth
®Wireless Technology (ad
esempio l'abbinamento di un telefono)
durante la guida.
• Alcuni telefoni con funzione Bluetooth
®
Wireless Technology potrebbero non
essere riconosciuti dal sistema o non
essere pienamente compatibili con il
sistema.
• Prima dell'uso delle funzioni relative al
sistema Bluetooth
®Wireless Technology,
fare riferimento al Manuale d'uso del
proprio telefono cellulare per tali
funzioni.
• Per l'utilizzo delle funzioni Bluetooth
®
Wireless Technology è necessario
abbinare il telefono all'impianto audio.
• La funzione viva-voce non sarà
disponibile quando il telefono (nel
veicolo) si trova in una zona non
coperta dal servizio di telefonia
cellulare (ad esempio, in galleria, in un
parcheggio sotterraneo, in montagna,
ecc.)
(Continuazione)(Continuazione)
• Se il segnale del telefono cellulare è
debole o la rumorosità all'interno del
veicolo è troppo alta, potrebbe essere
difficile sentire la voce dell'interlocutore
durante le telefonate.
• Non collocare il telefono in prossimità
o all'interno di oggetti metallici,
altrimenti le comunicazioni con il
sistema Bluetooth
®Wireless Technology
o le stazioni di telefonia cellulare
potrebbero essere disturbate.
• Un cellulare collegato al sistema
Bluetooth
®Wireless Technology
potrebbe scaricarsi più rapidamente
del solito per effetto delle funzioni
aggiuntive relative al sistema
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Alcuni telefoni cellulari o altri
dispositivi possono causare interferenze
o anomalie all'impianto audio. In
questo caso, lo spostamento del
dispositivo in una posizione diversa
potrebbe risolvere il problema.
• I nomi dei contatti vanno salvati in
Inglese altrimenti potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
(Continuazione)(Continuazione)
• Se la priorità viene impostata
all'accensione (IGN/ACC ON), il
telefono Bluetooth
®Wireless Technology
verrà collegato automaticamente.
Anche se si è all'esterno il telefono con
Bluetooth
®Wireless Technology verrà
collegato automaticamente se si è vicino
al veicolo.
Se non si desidera il collegamento
automatico tramite Bluetooth
®Wireless
Technology, disattivare la funzione
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Il volume delle chiamate in vivavoce e
la qualità del suono potrebbero variare
a seconda del tipo di cellulare.
• Le funzioni Bluetooth
®Wireless
Technology possono essere utilizzate
solo se il cellulare è stato abbinato e
collegato al dispositivo. Per ulteriori
informazioni sull'abbinamento e il
collegamento di cellulari tramite
Bluetooth
®Wireless Technology, fare
riferimento alla sezione "Impostazione
telefono".
(Continuazione)

4 253
Dotazioni della vostra vettura
(Continuazione)
• Quando un cellulare è collegato tramite
Bluetooth
®Wireless Technology, in alto
sullo schermo viene visualizzata l'icona
(). Se l'icona ()non è
visualizzata, vuol dire che il
dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology non è collegato. È
necessario collegare il dispositivo
prima dell'utilizzo. Per ulteriori
informazioni sui cellulari Bluetooth
®
Wireless Technology, fare riferimento
alla sezione "Impostazione telefono".
• È possibile abbinare e collegare un
cellulare dotato di Bluetooth
®Wireless
Technology solo se sul vostro cellulare
è attivata l'opzione Bluetooth
®
Wireless Technology. (I metodi di
attivazione della funzione Bluetooth®
Wireless Technology potrebbero
differire in funzione del cellulare.)
• Su alcuni cellulari, inserendo
l'accensione durante durante una
chiamata tramite Bluetooth
®Wireless
Technology, la chiamata viene
interrotta. (Richiamare una volta
inserita l'accensione.)
• Alcune funzioni potrebbero non
essere supportate da alcuni cellulari e
dispositivi Bluetooth
®Wireless
Technology.
(Continuazione)(Continuazione)
• L'attivazione di Bluetooth
®Wireless
Technology potrebbe non essere
stabile a seconda dello stato della
comunicazione.
• Il posizionamento del sistema audio in
un ambiente con onde
elettromagnetiche potrebbe causare
interferenze.

Dotazioni della vostra vettura
254 4
✽NOTA -UTILIZZO DEI
COMANDI VOCALI
• La funzione di riconoscimento vocale
di questo prodotto supporta il
riconoscimento dei comandi elencati
all'interno del manuale utente.
• Mentre si utilizza il riconoscimento
vocale, l'azionamento dei comandi al
volante o del dispositivo interromperà
in riconoscimento vocale e permetterà
di selezionare le funzioni desiderate
tramite comando manuale.
• Posizionare il microfono sopra la testa
del sedile lato guida. Per una migliore
prestazione, mantenere la corretta
postura quando si pronunciano i
comandi vocali.
• Il riconoscimento vocale potrebbe non
funzionare correttamente a causa del
rumore esterno. Le seguenti condizioni
potrebbero riflettersi negativamente
sulle prestazioni del riconoscimento
vocale:
- Quando i finestrini e il tetto apribile
sono aperti
- Quando il sistema di riscaldamento/
condizionamento è attivo
- Quando si viaggia in galleria
- Quando si guida su strade impervie
e sconnesse
(Continuazione)(Continuazione)
• Dopo aver scaricato la rubrica tramite
Bluetooth®Wireless Technology, il
sistema ha bisogno di un po' di tempo
per convertire la rubrica in
informazioni vocali. Durante questo
lasso di tempo, il riconoscimento vocale
potrebbe non funzionare correttamente.
• Una volta inserita la rubrica, simboli
speciali e numeri non vengono
riconosciuti vocalmente. Ad esempio, "#
John Doe%&" verrà riconosciuto come
"John Doe".

4 255
Dotazioni della vostra vettura
COMANDO VOCALE
(se in dotazione)
Attivazione del comando vocale
• Per attivare il comando vocale, premere
brevemente il tasto key sul volante.
• Se il comando vocale è in [Normal
Mode], il sistema pronuncerà "Dire un
comando. Bip"
❈ Se il comando vocale è in [Expert
Mode], il sistema emetterà solamente
"Bip-"
❈ Impostazione comando vocale
[Normal Mode]/[Expert Mode]:
Premere il tasto Selezionare
[System] tramite la manopola di
sintonizzazione oppure premere il
tasto Selezionare [Voice
Command Mode] tramite la manopola
di sintonizzazione Impostare
[Normal Mode] / [Expert Mode]
• Impartire il comando vocale.
✽NOTA
Per un corretto riconoscimento vocale,
pronunciare il comando vocale una
volta emessi il messaggio guida e il
"Bip".
Salto del messaggio guida
Durante la pronuncia del messaggio
guida, premere brevemente il tasto
(0,8 secondi al massimo) per interrompere
il messaggio guida e generare l'emissione
di un "bip".
Dopo il "bip", impartire il comando
vocale.
Terminare il comando vocale
• Quando si utilizza il comando vocale,
premere e tenere premuto il tasto
(oltre 0,8 secondi) per terminare
il comando vocale.
• Quando si utilizza il comando vocale,
premendo il comando al volante o un
altro tasto farà terminare il comando
vocale.
• Nella condizione in cui il sistema è in
attesa del comando vocale, pronunciare
"cancel (Annulla)" o "End (fine)" per
terminare il comando vocale.
• Nella condizione in cui il sistema è in
attesa del comando vocale, premere
brevemente il tasto (0,8 secondi
al massimo) per terminare il comando
vocale.
5
SETUP

Dotazioni della vostra vettura
256 4
❈ Illustrazione sull'utilizzo dei comandi vocali
• Attivazione del comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):
• Salto del riconoscimento vocale
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):• Terminare il comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al
massimo):
durante la pronuncia del messaggio guida.
More Help (più aiuto)
Cancel (Annulla) Phone book (Telefono rubrica)
More Help (più aiuto)
Dire un comando
Dire...
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Rubrica
Dire il nome del contatto da chiamare.
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Bip
Bip -
Bip -
Bip Bip - (fine Bip)
Premere brevemente il tasto
(per 0,8 secondi al massimo)

4 257
Dotazioni della vostra vettura
Elenco comandi vocali
• Comandi comuni: Questi comandi si possono utilizzare in tutte le situazioni. (Tuttavia, alcuni comandi potrebbero non essere
supportati in circostanze speciali.)
Comando Funzione
Fornisce una guida sui comandi che si posso
utilizzare per l'intero sistema.
Help (Aiuto) Fornisce una guida sui comandi che si posso
utilizzare all'interno del modo corrente.
Call (Chiama) salvato in rubrica
Es.) Call (Chiama) "John"
Fornisce una guida sui comandi relativi al
telefono. Una volta pronunciato questo
comando, dire "Call History (Lista chiamate)",
"
Phone book (Telefono rubrica)", "Dial Number
(Componi numero)" per eseguire le funzioni
corrispondenti.
Visualizza la schermata del registro delle
chiamate.
Visualizza la schermata della rubrica. Una volta
pronunciato questo comando, dire il nome di un
contatto salvato in rubrica per avviare
automaticamente la chiamata.
Visualizza la schermata di composizione del
numero. Una volta pronunciato questo
comando, dire il numero da chiamare.
Redial (Ricomponi)Richiama l'ultimo numero.
Radio (Radio)
• Durante l'ascolto della radio, visualizza la
schermata radio successiva. (FM1➟FM2➟FMA ➟ AM ➟ AMA)• Durante l'ascolto in altra modalità, visualizzala schermata radio più recente.
Comando Funzione
FM (FM)
• Durante l'ascolto della radio FM, mantiene lo
stato corrente.
• Durante l'ascolto in altra modalità, visualizzala schermata radio FM più recente.
FM1(FM One) Visualizza la schermata FM1.
(FM1(FM uno))
FM2(FM Two) Visualizza la schermata FM2.
(FM2(FM due))
FMA (FMA) Visualizza la schermata FMA.
AM (AM) Visualizza la schermata AM.
AMA (AMA) Visualizza la schermata AMA.
Riproduce l'ultima stazione radio riprodotta
salvata in preselezione FM 1~6.
Riproduce la stazione salvata in preselezione
AM 1~6.
Riproduce la stazione FM della frequenza corrispondente.
AM 530~1710 Riproduce la stazione AM della frequenza
(AM 530~1710) corrispondente.
TA on (TA acceso)Attiva gli annunci sul traffico
TA off (TA spento)Disattiva gli annunci sul traffico
FM Preset 1~6
(FM Preselezione
1~6)
AM Preset 1~6
(AM Preselezione
1~6)
FM 87.5~107.9
(FM 87.5~107.9) More Help
(più aiuto)
Call
(Chiama)
Phone
(Telefono)Call History
(Registro chiamate)
Phone book
(Telefono rubrica)
Dial Number
(Componi numero)