2015 CITROEN C5 Návod na použitie (in Slovak)

47
C5_sk_Chap02_ouverture_ed01-2014
Ovládanie otvárania okien
1. Ovládač elektrického otvárania okna vodiča.
2.
O

vládač elektrického otvárania okna
spolujazdca.
3.
O

vládač elektrického otvárania pravého
zadného okna.
4.
O

vládač elektrického otvárania ľavého
zadného okna.
5.
N

eutralizácia ovládačov otvárania okien
a zadných dverí.
Elektrické sekvenčné
ovládanie okien
- automatický režim F S tlačte ovládač alebo ho potiahnite až
za bod odporu. Po uvoľnení ovládača sa
okno úplne otvorí alebo zatvorí.
F

Ď
alším stlačením ovládača sa zastaví
pohyb okna.
Ochrana proti privretiu
ak pri zatváraní okno narazí na prekážku, jeho
pohyb sa zastaví a následne sa čiastočne
pootvorí.
Ovládače otvárania okien sú v činosti
vždy počas približne 45

sekúnd po
vypnutí zapaľovania alebo do okamihu
uzamknutia vozidla po otvorení jedných
z dverí.
ak n

ie je možné manipulovať s
niektorým z okien spolujazdcov
prostredníctvom ovládacieho panelu
dverí vodiča, použite ovládač
príslušných dverí spolujazdca a naopak.
v

prípade, ak nie je možné okno
zatvoriť (napríklad v prípade mrazu),
ihneď po zmene smeru pohybu okna:
F

s
tlačte a pridržte ovládač až do
úplného otvorenia okna,
F

n
ásledne ho potiahnite a pridržte
ho až do zatvorenia okna,
F

p
o zatvorení okna pridržte ovládač
približne jednu sekundu.
Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z činnosti.
k

dispozícii máte dve možnosti:
-
m
anuálny režim
F
S
tlačte ovládač alebo ho potiahnite, ale
neprekročte bod odporu. Pohyb okna sa
zastaví hneď, ako ovládač uvoľníte.
2
Otv

48
C5_sk_Chap02_ouverture_ed01-2014
Resetovanie
ak okno nie je možné zatvoriť v automatickom
režime, je potrebné ho resetovať:
F
p
otiahnite ovládač až do zastavenia
pohybu okna,
F

u
voľnite ovládač a opäť ho potiahnite až do
úplného zatvorenia okna,
F

p
o zatvorení okna pridržte ovládač ešte
približne jednu sekundu,
F

s
tlačte ovládač, čím sa automaticky otvorí
okno až do spodnej polohy,
F

a
k sa okno nachádza v spodnej polohe,
opäť stlačte ovládač a pridržte ho približne
jednu sekundu.
Počas týchto úkonov je ochrana proti
privretiu vyradená z činnosti.
Deaktivácia ovládačov
otvárania okien a zadných
dverí
F Z dôvodu bezpečnosti vašich detí stlačte ovládač 5 , čím deaktivujete ovládače
otvárania okien vzadu, nezávisle od ich
polohy.
ro

zsvietená svetelná kontrolka signalizuje
deaktiváciu zadných ovládačov.
Zhasnutá svetelná kontrolka signalizuje
aktiváciu zadných ovládačov.
Správa na združenom prístroji vás informuje o
aktivácii/deaktivácii ovládača.
ak
ýkoľvek iný stav kontrolky signalizuje
poruchu detskej elektrickej bezpečnostnej
p o i st k y.
Dajte si poistku skontrolovať v sieti CI
t
r
O
ËN
alebo v odbornom servise.
ke
ď vystupujete z vozidla, hoci len
na krátky čas, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.v prípade privretia oknom počas
manipulácie s ním je potrebné zmeniť
smer pohybu okna. Z toho dôvodu
stlačte príslušný ovládač.
ak v

odič manipuluje s ovládačmi
otvárania okien spolujazdcov, musí
skontrolovať, či žiadna osoba nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
vo

dič sa musí presvedčiť, či spolujazdci
používajú ovládače okien správnym
spôsobom.
Počas manipulácie s oknami venujte
osobitnú pozornosť deťom.
tý

mto ovládačom sa zároveň deaktivujú
vnútorné ovládače zadných dverí (pozrite
kapitolu „Bezpečnosť detí - § Detská elektrická
bezpečnostná poistka“).
Otv

49
C5_sk_Chap02_ouverture_ed01-2014
Dvere
Otvorenie
Z interiéru
Centrálne manuálne
ovládanie
Zamknutie
F Zatlačením tlačidla A vozidlo zamknete.rozsvieti sa červená svetelná kontrolka
tlačidla.
a
k s
ú dvere a kufor zamknuté, po
zastavení vozidla a motora kontrolka bliká.
Z exteriéru
ak je aktivované selektívne odomknutie,
pri prvom zatlačení na tlačidlo
odomykania diaľkového ovládania môžu
byť otvorené len dvere vodiča.ak je aktivované selektívne odomknutie:
- ov ládač dverí vodiča odomkne len
dvere vodiča,
-

o
statné ovládače dverí odomknú
ostatné dvere a kufor.
vn

útorné ovládače dverí sú vyradené
z činnosti v prípade, ak je vozidlo
superuzamknuté.
ak s

ú jedny z dverí otvorené, centrálne
zamknutie z interiéru sa neuskutoční.
Systém na manuálne a kompletné zamknutie
alebo odomknutie dverí a kufra z interiéru.
F

P

o celkovom odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča
potiahnite rukoväť dverí. F
P
otiahnutím vnútorného ovládača
otvorte dvere; tento úkon vozidlo celkovo
odomkne.
2
Otv

50
C5_sk_Chap02_ouverture_ed01-2014
Odomknutie
F Opätovným zatlačením tlačidla A vozidlo
odomknete.
če

rvená svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Automatické centrálne
zamykanie
Zamknutie
rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h, dvere a
kufor sa uzamknú automaticky.
ak s

ú jedny z dverí otvorené, centrálne
automatické uzamknutie sa neuskutoční.
ak j

e otvorený batožinový priestor, je centrálne
automatické zamknutie dverí aktívne.
Odomknutie
F Pri rýchlosti vyššej než 10 km/h, na
dočasné odomknutie dverí a batožinového
priestoru stlačte tlačidlo A .
Aktivácia
F Zatlačte na tlačidlo A po dobu približne
dvoch sekúnd.
Na združenom displeji sa rozsvieti potvrdzujúce
hlásenie, sprevádzané zvukovým signálom.
Neutralizácia
F Stlačte znova tlačidlo A na viac než dve sekundy.
Na združenom displeji sa rozsvieti potvrdzujúce
hlásenie, sprevádzané zvukovým signálom.
ak j

e vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté z exteriéru, červená
svetelná kontrolka bliká a tlačidlo A je
vyradené z činnosti.
F
v
tomto prípade použite
diaľkové ovládanie alebo kľúč na
odomknutie vozidla. Systém umožňujúci úplné automatické
zamknutie alebo odomknutie dverí a
batožinového priestoru počas jazdy.
tú

to funkciu môžete aktivovať či neutralizovať.
Otv

51
C5_sk_Chap02_ouverture_ed01-2014
Zariadenie umožňujúce mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vozidla
v prípade poruchy systému centrálneho
uzamykania alebo batérie.
Zamknutie dverí vodiča
F vsuňte kľúč do zámky dverí a potom ho otočte smerom dozadu.
ta

k isto môžete použiť postup opísaný pre
dvere cestujúceho.
Odomknutie dverí vodiča
F vsuňte kľúč do zámky dverí a potom ho otočte smerom dopredu.
Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov
F Otvorte dvere.
F S kontrolujte, či nie je na zadných dverách
aktivovaná detská poistka (pozrite
príslušnú kapitolu).
F

O
dmontujte čierne veko na pánte dverí
pomocou kľúča.
F
v
s
uňte kľúč do zámky bez zbytočného
silenia, potom bez otočenia premiestnite
bočne západku do vnútra dverí.
F
v
y
berte kľúč a namontujte späť veko.
F

Z
atvorte dvere a zvonka skontrolujte, či je
vozidlo dobre zamknuté.
Odomknutie dverí predného
spolujazdca a zadných
spolujazdcov
F Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
Núdzové ovládanie
2
O

52
C5_sk_Chap02_ouverture_ed01-2014
Batožinový priestor (Berline)
F Zatlačte páčku 1 smerom hore a nadvihnite
veko batožinového priestoru.
vy
konáva sa na stojacom vozidle:
-
D
iaľkovým ovládaním.
-
Z
asunutím kľúča do zámku dverí.
- v
n
útorným ovládačom centrálneho
zamykania/odomykania.
ve
ko batožinového priestoru sa automaticky
uzamkne pri jazdnej rýchlosti 10 km/h, a to
aj v prípade, ak je centrálne automatické
zamykanie vypnuté. Odblokuje sa po otvorení
niektorých dverí alebo stlačením tlačidla
centrálneho zamykania (rýchlosť nižšia než
10 km/h).
Otvorenie
Zamknutie/odomknutie Núdzové ovládanie
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k
ovládaču zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
F

N
a odomknutie batožinového priestoru
zatlačte biely diel vo vnútri zámku smerom
doľava.
Zariadenie pre mechanické odomknutie kufra
v prípade poruchy batérie alebo centrálneho
uzamykania.
Otv

53
C5_sk_Chap02_ouverture_ed01-2014
Motorické otváranie
Batožinový priestor (tourer)
Manuálne otvorenie
F Potlačte páčku A smerom hore a
nadvihnite veko batožinového priestoru. F
P otlačte páčku A smerom hore alebo
stlačte a pridržte dlhšie ako jednu sekundu
tlačidlo B diaľkového ovládača.
Manuálne uzamknutie
vozidla
F Sklopte veko batožinového priestoru pomocou vnútornej úchytnej páčky C .
Elektrické uzamknutie
vozidla
F Na elektrické uzamknutie veka batožinové
priestoru stlačte tlačidlo D .
Nebráňte zatváraniu zadného veka,
všetky prekážky brániace uzatvoreniu
spôsobia jeho zastavenie a automatický
posun hore o niekoľko centimetrov.
Pri stlačení páčky A nemanipulujte s
vekom ručne.
2
Otv

54
C5_sk_Chap02_ouverture_ed01-2014
Zrušenie naprogramovania
ak je veko batožinového priestoru v strednej
polohe otvorenia, môžete zrušiť uloženie do
pamäte:
F
D
lho stlačte tlačidlo D . Systém vydá dlhý
zvukový signál.
F
u
v
oľnite tlačidlo D .
v
e
ko batožinového
priestoru sa pri ďalšej manipulácii vráti do
maximálnej polohy otvorenia.
Elektrická poistka motora
Po niekoľkých po sebe nasledujúcich
otvoreniach a zatvoreniach veka batožinového
priestoru môže dôjsť k situácii, že zahriaty
elektromotor zabráni ďalšiemu otvoreniu a
zatvoreniu veka.
Nechajte motor desať minút chladnúť, počas
tejto doby nevykonávajte žiadne manipulácie.
aj v t

akých situáciách je možné veko zatvoriť v
núdzovom režime.
Dbajte o to, aby sa v blízkosti veka
batožinového priestoru pri jeho
elektrickom otváraní nenachádzali
žiadne osoby, mohlo by dôjsť k
zraneniu.
ak j

e veko batožinového priestoru
zaťažené (sneh, nosič bicyklov,
atď.), hrozí nebezpečenstvo jeho
samovoľného zatvorenia pod ťarchou
nákladu. Preto ho pridržte, alebo z
neho pred otvorením odmontujte nosič
bicyklov, či odstráňte sneh.
Pri umývaní vozidla v autoumyvárni
nezabudnite veko zamknúť, aby ste
zabránili nebezpečenstvu samovoľného
spustenia otvárania veka batožinového
priestoru.
Uloženie strednej polohy
otvárania do pamäte
Je možné uložiť do pamäte uhol otvorenia veka
batožinového priestoru:
F

S
prevádzajte pohyb veka batožinového
priestoru manuálne alebo automaticky do
požadovanej polohy.
F

D
lho stlačte tlačidlo D . Systém vydá krátky
zvukový signál.
F
u
v
oľnite tlačidlo D .
Prerušenie otvárania/
zatvárania veka
batožinového priestoru
ak prebieha elektrické zatváranie alebo
otváranie veka batožinového priestoru,
máte možnosť kedykoľvek prerušiť jeho
pohyb stlačením tlačidla D , páčkou A alebo
ovládačom B .
Následne máte možnosť otvoriť veko
batožinového priestoru manuálne alebo
elektricky tak, že s ním v prípade potreby
vykonáte manipuláciu v opačnom smere, aby
ste ho odblokovali.
Zamknutie/odomknutie
vykonáva sa na stojacom vozidle:
- D iaľkovým ovládačom.
-

Z
asunutím kľúča do zámku dverí.
-
v
n
útorným ovládačom centrálneho
zamykania/odomykania.
ve

ko batožinového priestoru sa automaticky
uzamkne pri jazdnej rýchlosti 10
km/h, a
to i v prípade, že je centrálne automatické
zamykanie vypnuté. Odomkne sa pri otvorení
dverí alebo pri stlačení tlačidla centrálneho
zamykania (pri rýchlosti nižšej než 10
km/h).
Otv