2015 CITROEN C5 Návod na použitie (in Slovak)

247
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu
musí byť znížená o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
Ťahajúce vozidlo nesmie nikdy prekročiť rýchlosť 100
km/h (riaďte sa právnymi predpismi platnými vo vašej krajine).
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
hmotnosť ťahaného prívesu. *
H
motnosť brzdeného prívesu môže byť v limite M
t
r a zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená zvýšená M
t
a
C ť
ahajúceho
vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Hmotnosť vozidla a ťahaného prívesu (Berline) v kg
Dieselový motor HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Prevodovka Manuálna
au

tomatizovaná manuálnaManuálna
Typ, variant verzia:
RD... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Hmotnosť vozidla bez nákladu 1
5061
5251
5351
563
Pohotovostná hmotnosť 1
5811
6001
6831
638
Maximálna technicky prípustná hmotnosť
( M
taC

) 2
0412
0622
1552
156
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a)3 1413 1623 7553 656
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s

klon vozovky 10

% alebo 12

% 1
100 1
1001
600 1 500
Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia
v limite M
t

r a
) 1

340 1
3401
8401
740
Nebrzdený príves 750750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 55557370
10
Technick

248
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dieselový motorHDi 160 HDi 200
Prevodovka Manuálna
a

utomatická
a
utomatická
Typ, variant, verzia:
RD...
r

HH-
r
H
e-r
HD/8
r
HH-
r
H
e-r
HD/
a4
HL /
a
H

motnosť vozidla bez nákladu 1
5631
6091
660
Pohotovostná hmotnosť 1
6381
6841
806
Maximálna technicky prípustná hmotnosť
( M
taC

) 2
1562
1902
231
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a)3 6563 2903 831
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s

klon vozovky 10

% alebo 12

% 1
500 1
1001
600
Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia
v limite M
t

r a
) 1

740 1
3901
850
Nebrzdený príves 750750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 7057 73
uv

edené hodnoty M
t

r a
a hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu
musí byť znížená o 10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
Ťahajúce vozidlo nesmie nikdy prekročiť rýchlosť 100

km/h (riaďte sa právnymi predpismi platnými vo vašej krajine).
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je
vonkajšia teplota vyššia ako 37

°C, obmedzte hmotnosť ťahaného prívesu.
*

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v limite M
t

r a
zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená zvýšená M
t
a
C ť
ahajúceho
vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Hmotnosť vozidla a ťahaného prívesu (Berline) v kg
Technick

249
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dieselový motor HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Prevodovka Manuálna
au

tomatizovaná manuálnaManuálna
Typ, variant, verzia:
RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Hmotnosť vozidla bez nákladu 1
5381
5401
6551
595
Pohotovostná hmotnosť 1
6131
6151
7301
670
Maximálna technicky prípustná hmotnosť
( M
taC

) 2
1532
1742
2762
238
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a)3 1533 1743 7763 638
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s

klon vozovky 10

% alebo 12

% 1
000 1
0001
500 1 400
Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

300 1
3001
8001
670
Nebrzdený príves 750750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia53547267
uv

edené hodnoty M
t

r a
a hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu
musí byť znížená o 10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
Ťahajúce vozidlo nesmie nikdy prekročiť rýchlosť 100

km/h (riaďte sa právnymi predpismi platnými vo vašej krajiny).
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
hmotnosť ťahaného prívesu. *

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená pod podmienkou, že bude znížené zaťaženie ťažného
vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.
Hmotnosť vozidla a hmotnosť ťahaného prívesu (to urer) v kg
10
Technick

250
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dieselový motorHDi 160 HDi 200
Prevodovka Manuálna
a

utomatická
a
utomatická
Typ, variant, verzia:
RW...
r

HH-
r
H
e-r
HD/8
r
HH-
r
H
e-r
HD/
a4
HL /
a
H

motnosť vozidla bez nákladu 1
5951
6421
767
Pohotovostná hmotnosť 1
6701
7171
842
Maximálna technicky prípustná hmotnosť
( M
taC

) 2
2382
2862
367
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a)3 6383 2863 967
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s

klon vozovky 10

% alebo 12

% 1
400 1
0001
600
Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

670 1
2901
890
Nebrzdený príves 750750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 6753 76
uv

edené hodnoty M
t

r a
a hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu
musí byť znížená o 10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
Ťahajúce vozidlo nesmie nikdy prekročiť rýchlosť 100

km/h (riaďte sa právnymi predpismi platnými vo vašej krajiny).
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
hmotnosť ťahaného prívesu.
Hmotnosť vozidla a ťahaného prívesu (to urer) v kg
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v limite Mt r a zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená zvýšená Mt aC ť ahajúceho
vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

251
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu
musí byť znížená o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
hmotnosť ťahaného prívesu. * Pohotovostná hmotnosť vozidla sa rovná hmotnosti vozidla bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).
**
P
rekročenie technicky prípustnej hmotnosti pre zadnú nápravu, keď je vozidlo ťahačom spôsobuje obmedzenie rýchlosti na 80 km/h tak, ako ju
definuje bod 2.7 európskej smernice.
***
P
rekročenie technicky prípustnej hmotnosti, keď je vozidlo ťahačom spôsobuje obmedzenie rýchlosti na 80 km/h tak, ako je to definované v bode
2.7 európskej smernice.
****
M
aximálna hodnota brzdeného prívesu v rámci limitu M
t
r a
; p
ozor, ťahanie s nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.
Hmotnosť vozidla a ťahaného prívesu verzia N1 (to
urer) v kg
Dieselový motor HDi 115HDi 140
Prevodovka ManuálnaManuálna
Typ, variant, verzia:
RW... 9HL0/
u
rHF

8/
urHa8

- r
H
D8/
u
H

motnosť vozidla bez nákladu 1
4861
585-
Pohotovostná hmotnosť* 1
5611
660-
Maximálna technicky prípustná hmotnosť (M
t

a
C
)**2
1552
247-
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mt r a) ***3 1553 747-
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s

klon vozovky 10

% alebo 12

%**** 1
000 1
500-
Brzdený príves (s prenesením zaťaženia v limite Mt r a)X X
Nebrzdený príves 750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 537267
10
Technick

252
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
rozmery (v mm)
Exteriér (Berline)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
451
1
458**
* Bez strešných tyčí.
** S kovovými nosičmi.
Technick

253
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interiér (Berline)
A1 030
B 1
115
C 566
D 504
E 1
040
F 1
705
10
Technick

254
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Exteriér (Tourer)
A2 815
B 1
054
1
065***
C 959
D 4
829
4
840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
479
1
483**
* Bez strešných tyčí.
** S kovovými nosičmi.
***
v
e

rzia Crosstourer.
Technick