2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/47
4
4H ↔ 4HLc
: LЬигает
: включено
: выключено
4HLc ↔ 4LLc
: LЬигает
: включено
: выключено
Положение рычага раздаточной
коробкиИндикатор режиLЬа полного привода
4H
Происходит переключение
4HLcПоложение рычага раздаточной коробкиИндикатор режиLЬа полного привода
4HLc
Происходит переключение
4LLc

4/48 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Пока идет процесс переключения, контролLbная лаLЬпа режиLЬа
полного привода LЬигает. Если контролLbная лаLЬпа LЬигает или не
горит, предприниLЬайте следую щие LЬеры предосторожности.
• Во вреLЬя переключения держите рулевое колесо в положении
пряLЬолинейного движения. Если при этоLЬ попытатLbся
двигатLbся вперед, повернув рулевое ко лесо, возLЬожно
соударение зубLbев шестерен (при этоLЬ будет слышен
скрежет), а нужный режиLЬ LЬожет не включитLbся.
• Если рычаг раздаточной коробки переводится из положения 4H в положение 4HLc, когда автоLЬобилLb стоит на LЬесте, при
последующеLЬ трогании сначала поддерживайте оченLb низкую
скоростLb движения. Прежде чеLЬ начинатLb движение
с обычной скоростLbю, убедитесLb, что контролLbная лаLЬпа
блокировки LЬежосевого дифференциала перестала LЬигатLb
и горит постоянно.
• Если после переLЬещения рычага раздаточной коробки
из положения 4HLc в положение 4H контролLbная лаLЬпа
блокировки LЬежосевого дифференциала не перестала LЬигатLb,
держите рулевое колесо в положении пряLЬолинейного
движения и несколLbко раз LЬе дленно нажLЬите на педалLbLе
акселератора.
• Если после переLЬещения рычага раздаточной коробки из
положения 4H в положение 2H контролLbная лаLЬпа передних
колес продолжает LЬигатLb, убедитесLb, что вокруг автоLЬобиля
нет препятствий, затеLЬ разгонитесLb, заторLЬозите иLе двигайтесLb
задниLЬ ходоLЬ до тех пор, пока контролLbная лаLЬпа передних
колес не выключится. Когда выключится контролLbная лаLЬпа
передних колес, LЬожно продолжитLb движение на автоLЬобиле.
Если после разгона, торLЬожения и движения задниLЬ ходоLЬ
контролLbная лаLЬпа передних колес не перестанет LЬигатLb,
верните рычаг раздаточной коробки в полLеожение 4H, затеLЬ
проверLbте автоLЬобилLb в авто ризованноLЬ сервисноLЬ ценLетре
MITSUBISHI MOTORS.
● При переводе рычага раздаточной коробки из положения 4H
в положение 4HLc контролLbная лаLЬпа блокировки LЬежосевого
дифференциала LЬожет включитLbся с неболLbшой задержкой.Блокировка диффереYbциала зYкадYbей оси*
E00606200115Если одно из колес начинает букс оватLb, автоLЬобилLb застревает на
LЬесте и не LЬожет продолжитLb движение даже с поLЬощLbю полного
привода, LЬожно восполLbзоватLbся включателеLЬ (А) блокировки
дифференциала задней оси, чтобы заблокироватLb дифференциал и
повыситLb тяговое усилие на колесах.

Начало движения и вождение автомобиля4/49
4
Включение блокировки дифференциала заднеЬb
оси
1. Переведите рычаг раздаточной коробки в положение 4L или 4H (систеLЬа полного привода Easy Select 4WD), либо в положение
4LLc или 4HLc (систеLЬа полног о привода Super Select 4WD).
2. Чтобы заблокироватLb дифференциал задней оси, нажLЬите включателLb блокировки (1).
3. Чтобы разблокироватLb диффере нциал задней оси, нажLЬите
включателLb блокировки (2).
ПРИМЕЧАНИЕ● Когда рычаг раздаточной коробки находится в положении 2Н
(систеLЬа полного привода Easy Select 4WD), 2H или 4Н (систеLЬа
полного привода Super Select 4WD), блокировка
дифференциала задней оси не работает.
● Если после того как диффер енциал задней оси будет
заблокирован, перевести рычаг раздаточной коробки из
положения 4L или 4H в поло жение 2H (систеLЬа полного
привода Easy Select 4WD), либо из положения 4LLc или
4HLc в положение 2Н или 4Н (систеLЬа полного привода
Super Select 4WD), дифференциал задней оси автоLЬатически
разблокируется.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Пользоваться включателем блокировки дифференциала заднеЬb
оси можно, только когда колеса не вращаются. При включении
блокировки во время вращения колес автомобиль может резко
переместиться в произвольном направлении.

4/50 Начало движения и вождение автомобиля
4
Контрольная лампа блокиЬщровки дифференциала
заднеЬb оси
E00606300350При включении зажигания контролLbная лаLЬпа блокировки
дифференциала задней оси (А) на панели приборов включается на
несколLbко секунд, а затеLЬ наLечинает показыватLb состояние
дифференциала (заблокирован или разблокирован).
ПРИМЕЧАНИЕ● Индикатор режиLЬа полного привода также включается на
несколLbко секунд при повороте ключа зажигания в положение
ON .
СLЬ. раздел «Индикатор режиLЬа по лного привода» на стр. 4 39,
4 46.
Состояние блокировки дифференциала задней оси
(включенное при поLЬощи включателя блокировки)
отображается посредствоLЬ LЬигания или постоянного свечения
соответствующей контролLbной лаLЬпы.
СистеLЬа полного привода Easy Select 4WD
СистеLЬа полного привода Super Select 4WD

Начало движения и вождение автомобиля4/51
4
: LЬигает
: включено (постоянныLЬ светоLЬ)
: выключено
ПРИМЕЧАНИЕ● КонтролLbная лаLЬпа LЬигает в то вреLЬя, когда идет процесс
включения или выключения блокировки дифференциала
задней оси. По завершен ии включения/выключения
контролLbная лаLЬпа либо включена постоянныLЬ светоLЬ, либо
выключена.
● На автоLЬобилях, оснащеннLеы х динаLЬической систеLЬой
курсовой устойчивости и антипробуксовочной систеLЬой
(ASTC), а также систеLЬой ABS, при включении блокировки
дифференциала задней оси систеLЬы ASTC и ABS отключаются.
ОдновреLЬенно с этиLЬ включаются контролLbная лаLЬпа
динаLЬической систеLЬы курсовойLе устойчивости и
антипробуксовочной систеLЬы (ASTC), контролLbная лаLЬпа
отключения систеLЬы ASTC и контролLbная лаLЬпа ABS. Это не
является признакоLЬ неисправности. При выключении
блокировки дифференциала задней оси эти лаLЬпы
выключаются, а функции активируются вновLb.
СLЬ. разделы «КонтролLbная лаLЬпа ABS» на стр. 4 67,
«КонтролLbная лаLЬпа динаLЬической систеLЬы курсовой
устойчивости и антипробуксовочной систеLЬы (ASTC),
контролLbная лаLЬпа отключенияLе систеLЬы ASTC» на стр. 4 73.
● На автоLЬобилях с ABS при за блокированноLЬ дифференциале
задней оси работа ABS приостанавливается.
Когда работа ABS приостанавливается, включается контролLbная
лаLЬпа ABS.
СLЬ. раздел «КонтролLbная лаLЬпа ABS» на стр. 4 67.
● Если после нажатия включателя для отключения блокировки
дифференциала задней оси контролLbная лаLЬпа продолжает
LЬигатLb, поверните рулLb в положение пряLЬолинейного
движения, затеLЬ несколLbко раз LЬедленно нажLЬите и отпустите
педалLb акселератора.Состояние блокировки
дифференциала задней осиКонтролLbная лаLЬпа
блокировки дифференциала задней оси
Блокировка
дифференциала задней
оси отключена СистеLЬа полного
привода Easy Select 4WD СистеLЬа полного
привода Super Select 4WD
Идет процесс
переключения
Блокировка
дифференциала задней оси включена

4/52 Начало движения и вождение автомобиля
4
●Если контролLbная лаLЬпа пLеродол жает LЬигатLb после нажатия
включателя для включения блокировки дифференциала задней
оси:
• Если скоростLb автоLЬобиля составляет 12 кLЬ/ч или выше,
снизLbте ее до 6 кLЬ/ч или ниже. При этоLЬ контролLbная лаLЬпа
включится постоянныLЬ светоLЬ, а дифференциал задней оси
заблокируется.
• Если скоростLb автоLЬобиля LЬенее 12 кLЬ/ч, поворачивайте рулевое колесо из стороны в сторону доLе тех пор, пока лаLЬпа не
включится постоянныLЬ светоLЬ. Если автоLЬобилLb застрял
в LЬягкоLЬ грунте, убедитесLb, что возле автоLЬобиля нет
препятствий, а затеLЬ попереLЬенно попытайтесLb тронутLbся
вперед и назад. При этоLЬ контролLbная лаLЬпа включится
постоянныLЬ светоLЬ, а дифференциал задней оси
заблокируется.Примеры эффективного использованЬщия
блокировки дифференциала заднеЬb оси
E00606400058
Если одYbо из колес попало в каYbаву
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Блокировку дифференциала заднеЬb оси следЬщует использовать
лишь в качестве экстренноЬb меры , если автомобиль застрял, и
высвободить его с помощью включения режимов 4L или 4H
(Easy Select 4WD), либо режимов 4LLc или 4HLc (Super Select
4WD) не удается. ЬЖтключаЬbте блокировку дифференциала
заднеЬb оси сразу послеЬщ преодоления препятствия.

Начало движения и вождение автомобиля4/53
4
При движеYbии по камеYbисYfым дорогамЕсли автоLЬобилLb не LЬожет двигатLbся из за того, что одно из колес
вывешено в воздухе.При выезде с засYbежеYbYbого учасYfкаЕсли автоLЬобилLb не LЬожет двигатLbся из за того, что одно из колес
находится в снегу, а другое – на твердоLЬ покрытии.

4/54 Начало движения и вождение автомобиля
4
Примеры неправильного использования
блокировки дифференциала заднеЬb оси
E00606500059
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если одновременно с режимами 4L или 4H (система полного
привода Easy Select 4WD), 4LLc или 4HLc (система полного
привода Super Select 4WD) включить блокировку
дифференциала заднеЬb оси, возникает следующее явление,
которое очень опасно.
• Если блокировка дифференциала заднеЬb оси по ошибке
включается на твердом покрытии: при включении блокировки
дифференциала заднеЬb оси тяговое усилие, движущее
автомобиль вперед, становится настолько большим, что
затрудняет вращение рулевого колеса.
ЬЖбязательно отключаЬbте блокир овку дифференциала заднеЬb
оси на нормальноЬb дорогеЬщ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если блокировка дифференци ала заднеЬb оси по ошибке
включается на повороте: авто мобиль теряет способность
поворачивать и может продолжить прямолинеЬbное движение.