2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

6
ДейсYfвия в сложYbых сиYfуацияYкх
Действия при выходе автоLЬобиля из строя . . . . . .6 2
Запуск двигателя от внешнего источника энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2
Перегрев двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6
Удаление воздуха из систеLЬы питLеания . . . . . . . . . .6 9
Слив воды из топливногLео филLbтра . . . . . . . . . . . . .6 10
КоLЬплект инструLЬента, доLЬкрат и рукоятка доLЬкрата
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 12
ПодъеLЬ автоLЬобиля доLЬкрLеатоLЬ . . . . . . . . . . . . . . . .6 25
Запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 31
ЗаLЬена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 35
Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 41
Вождение автоLЬобиля в слоLежных условиях . . . . . .6 47

6/2 ДеЬbствия в сложных ситуациях
6ДейсYfвия при выходе авYfоYкмобиля
из сYfроя
E00800101166Если автоLЬобилLb вышел из строя в дороге, откатите его на обочину,
включите аварийную сигнализацию и/или поставLbте знак аварийной
остановки или LЬигающий фонарLb.
СLЬ. раздел «ВключателLb аварийной световой сигнализации»
на стр. 3 64.
Если двигатель остановился или не запускается
При неработающеLЬ двигателе поведение и управляеLЬостLb автоLЬобиля
существенно изLЬеняются. Перед теLЬ как отбуксироватLb автоLЬобилLb
в безопасное LЬесто, необходиLЬо учестLb следующее:
●УсилителLb торLЬозов не работает, поэтоLЬу возрастает усилие,
которое необходиLЬо прикладыватLb к педали торLЬоза.
НажиLЬайте на педалLb торLЬоLеза силLbнее, чеLЬ обычно.
● Так как гидроусилителLb рулевого управления также не работает,
рулевое колесо вращается тяжелее.
Запуск двигаYfеля оYf вYbешYbего
исYfочYbика эYbергии
E00800502112Если двигателLb не запускается из з а того, что аккуLЬуляторная батарея
разряжена или неисправна, LЬожно восполLbзоватLbся аккуLЬуляторной
батареей другого автоLЬобиля. Дл я этого потребуется коLЬплект
специалLbных соединителLbных проводов.
1. ПоставLbте автоLЬобили достаточно близко друг к другу, чтобы
LЬожно было подсоединитLb провод а. При этоLЬ автоLЬобили не
должны касатLbся друг друга. В противноLЬ случае возLЬожно
нежелателLbное соединение LЬассы автоLЬобилей. ДвигателLb
автоLЬобиля не запустится, а нежелателLbный контакт с LЬассой
LЬожет привести к повреждению электрооборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Для запуска двигателя от аккумуляторноЬb батареи другого
автомобиля при помощи специальных соединительных проводов
выполните деЬbствия, описанные ниже. Несоблюдение
инструкции может привести к возгоранию, взрыву или
к повреждению автомобилеЬb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Проверьте напряжение в электросети другого авЬщтомобиля. ЬЖно
должно составлять 12 В.
В противном случае соединение аккумуляторных батареЬb может
привести к повреждению обоих автомобилеЬb.

ДеЬbствия в сложных ситуациях6/3
6
2. ПоставLbте оба автоLЬобиля на стояночный торLЬLеоз. Переведите рычаг селектора А/Т в положение P (стоянка) или включите
нейтралLbную передачу в М/ Т. Выключите зажигание.
ПРИМЕЧАНИЕ●Выключите все лаLЬпы, отопителLb и другое оборудование,
потребляющее электроэнергию. Это позволит избежатLb
образования искр и уLЬенLbшит нагрузку на обе аккуLЬуляторные
батареи.
3. УбедитесLb, что уровенLb электролита в банках аккуLЬуляторной батареи в норLЬе
СLЬ. раздел «АккуLЬуляторная батарея» на стр. 8 15. 4. Подсоедините один конец соединителLbного провода
к положителLbноLЬу (+) выводу разряженной аккуLЬуляторной
батареи (А), а второй конец — к положителLbноLЬу (+) выводу
вспоLЬогателLbной аккуLЬуляторной батареи (В).
Автомобили с 1 аккумуляторноЬb батарееЬb ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Перед подсоединением к а ккумуляторным батареям
соединительных проводов выключите зажиганЬщие на обоих
автомобилях. Примите меры, чт обы провода или одежда не
были задеты вентилятором ил и приводным ремнем. Это может
привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если электролита не видно или есть подозрение, что он замерз,
не пытаЬbтесь запустить двигатель при помощи внешнего
источника электроэнергии!
Если электролит замерз или его уровень недостаточен, при
подаче питания извне аккумулято рная батарея может треснуть
или взорваться.

6/4 ДеЬbствия в сложных ситуациях
6
Автомобили с 2 аккумуляторными батареями 5. Подсоедините один конец другого соединителLbного провода
к отрицателLbноLЬу (–) выводу вс поLЬогателLbной аккуLЬуляторной
батареи (B), а второй конец — к блоку цилиндров двигателя
автоLЬобиля с разряженной аккуLЬу ляторной батареей, в точке,
наиболее удаленной от аккуLЬуляторной батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Перед подсоединениеLЬ провода к положителLbноLЬу выводу
аккуLЬуляторной батареи сниLЬите с вывода защитную крышку
СLЬ. раздел «АккуLЬуляторная батареLея» на стр. 8 15.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● СоблюдаЬbте правильныЬb порядок подключения проводов: →→→. ●Убедитесь, что соединение выполнено правильно (как
показано на рисунке). В сл учае подсоединения провода
непосредственно к отрицательно му выводу аккумуляторноЬb
батареи выделяемые аккумуляторноЬb батарееЬb горючие газы
могут воспламениться от искры и взорваться.
● При подсоединении проводов со блюдаЬbте осторожность: не
касаЬbтесь положительным (+) пр оводом отрицательного (–)
вывода аккумуляторноЬb батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву аЬщккумуляторноЬb батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПротягиваЬbте соединительные пЬщровода в моторном отсеке
таким образом, чтобы они не были задеты вентилятором
системы охлаждения или другими вращающимися деталями.
● Сечение соединительных прЬщоводов следует выбирать
в соответствии с емкостью аккумуляторноЬb батареи.
В противном случае выделяющееся тепло может привести
к повреждению проводов.
● Перед использованием соединительных проводов убедитесь
в отсутствии на них повреждениЬb и следов коррозии.

ДеЬbствия в сложных ситуациях6/5
6
6. Запустите двигателLb автоLЬобиля со вспоLЬогателLbной аккуLЬуляторной батареей, дайт е еLЬу поработатLb несколLbко
LЬинут на холостоLЬ ходу, зате LЬ запускайте двигателLb на
автоLЬобиле с разряженной аккуLЬуляторной батареей.
7. После запуска двигателя автоLЬо биля с разряженной батареей
отсоедините провода в обратной последователLbности и дайте
двигателю поработатLb в течение несколLbких LЬинут.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если начатLb движение с аккуLЬуляторной батареей, заряженной
не полностLbю, это LЬожет привести к неравноLЬерной работе
двигателя и включению контроLелLbной лаLЬпы
антиблокировочной систеLЬы торLЬозов.
СLЬ. раздел «Антиблокировочная систеLЬа торLЬозов (ABS)»
на стр. 4 66.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается выключать двигатель автомобиля, от
аккумуляторноЬb батареи которого осуществляется пуск.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Заряжать аккумуляторную ба тарею непосредственно на
автомобиле опасно: она может воспламениться или взорваться.
Возможно также повреждение автомобиля. Если
аккумуляторную батарею необходимо зарядить, не снимая
с автомобиля, отсоедините от аккумуляторноЬb батареи
отрицательныЬb (–) провод.
● Не курите, не допускаЬbте образо вания искр или открытЬщого огня
вблизи аккумуляторноЬb батаре и. Это может привести к ее
взрыву.
● При зарядке или эксплуатации аккумуляторноЬb батареи в
закрытом помещении обеспечьте достаточную вентиляцию.
●Перед зарядкоЬb аккумуляторноЬb батареи выверните из нее все
пробки.
●Электролит представляет собоЬb коррозионно/активныЬb раствор
серноЬb кислоты.
При попадании электролита (аккуму ляторноЬb кислоты) на руки,
в глаза, на одежду или на лЬщако красочное покрытие автомобиля
его следует немедленно тщательн о смыть водоЬb. При попадании
электролита в глаза сразу же пр омоЬbте их большим количеством
воды, после чего обратитесь к врачу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаЬbтесь запускать двигатель, толкая или буксируя
автомобиль.
Это может привести к повреждению автомобиля.
●При работе вблизи аккумуляторн оЬb батареи следует надевать
защитные очки.
● Не подпускаЬbте к аккуму ляторноЬb батарее детеЬb.

6/6 ДеЬbствия в сложных ситуациях
6Перегрев двигаYfеля
E00800602777Если стрелка указателя теLЬпературы охлаждающей жидкости
достаточно долгое вреLЬя остается
в зоне повышенной теLЬпLеературы
(зона H указателя), это указывает на перегрев двигателя. В этоLЬ
случае следует: 1. ОстановитLb автоLЬобилLb в безопасноLЬ LЬесте.
2. ПосLЬотретLb, не выходит ли из LЬоторного отсека пар.
Если из LЬоторного отсека неLе выходит пар
Не выключая двигателLb, откройте капот, чтобы обеспечитLb
вентиляцию LЬоторного отсека.
Если из LЬоторного отсека выLеходит пар
Остановите двигателLb и, ко гда прекратится выход пара,
откройте капот, чтобы обеспечитLb вентиляцию LЬоторного
отсека. ВновLb запустите двигателLb.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не открываЬbте капот, пока из моторного отсека идет пар. Это
может вызвать ожог горячим па ром или жидкостью. Горячая
жидкость может вырваться наружу, даже если пар не идетЬщ, а
некоторые детали могут быть очень горячими. ЬЖткрывая капот,
будьте осторожны.
● ЬЖстерегаЬbтесь горячего пара, выходящего из/под крышки
расширительного бачка.
● Пока двигатель не остынет, не пытаЬbтесь открыть Ьщпробку
радиатора.
*: передняя частLb автоLЬобиля
Тип 1
Тип 2

ДеЬbствия в сложных ситуациях6/7
6
3. УбедитесLb, что вентилятор систеLЬы охлаждения вращается. Если вентилятор не вращается, неLЬедленно выключите Lе
двигателLb и обратитесLb за поLЬощLbю в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. 4. После того как охлаждающая жидкостLb остынет до норLЬалLbной
теLЬпературы, выключите двигателLb.
A Пробка радиатора С РасширителLbный бачок B Вентилятор систеLЬы охлаждения *: если иLЬеется
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
СоблюдаЬbте осторожность, чтобы руки или одежда не были
задеты вращающимся вентилятором.

6/8 ДеЬbствия в сложных ситуациях
6
5. ПроверLbте уровенLb охлаждающей жидкости в расширителLbноLЬ
бачке. 6. При необходиLЬости долейте в радиатор и (или)
в расширителLbный бачок охлаждающую жидкостLb
(сLЬ. главу «Техническое обслуживание автоLЬобиля»).
7. ПроверLbте исправностLb шлангов систеLЬы охлаждения, а также натяжение и целостностLb реLЬня привода насоса систеLЬы
охлаждения.
При обнаружении каких либо неисправностей систеLЬы
охлаждения или приводного реLЬня рекоLЬендуется
незаLЬедлителLbно устранитLb неисправности или заLЬенитLb
неисправные детали в авторизованноLЬ сервисноLЬ центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если охлаждающая жидкость в расшириЬщтельном бачке
отсутствует, перед тем как от кручивать пробку радиатора,
убедитесь, что двигатель полнос тью остыл. В противном случае
возможен ожог горячим паром или кипящеЬb охлаждающеЬb
жидкостью, вытекающеЬb из горловины радиатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не доливаЬbте охлаждающую жидкость, если двигатель горячиЬb.
Это может привести к повреждению двигателя. Дождитесь,
пока двигатель остынет, затем небольшими порциями доливаЬbте
охлаждающую жидкость.