2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/19
3
СредYbий расход YfопливаE00518200267На дисплее отображаются средний расход топлива (А) с LЬоLЬента
последнего обнуления показаний и текущий расход топлива (С).
На графике (В) отображается средний расход топлива за период
4 часа. Значение параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.
Если параLЬетр работает в автоLЬатическоLЬ режиLЬе обнуления
показаний, то при нажатии кнопки MANUA этот параLЬетр
переходит в ручной режиLЬ обнуле ния. Если параLЬетр работает
в ручноLЬ режиLЬе обнуления показа ний, то при нажатии кнопки
AUTO этот параLЬетр переходит в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●При включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
ручной режиLЬ обнуления автоLЬатически переключится
в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
● Если средний расход топлива невозLЬожно рассчитатLb, то
на дисплее будет отображатLbся « . ».
● Средний и текущий расход топлива изLЬеняется в зависиLЬости
от условий движения (состояния дорожного покрытия, LЬанеры
вождения и др.). Показания LЬогут отличатLbся от
действителLbного расхода топлива. ПоэтоLЬу этиLЬи показателяLЬи
следует полLbзоватLbся толLb ко как ориентировочныLЬи.
● Единицы изLЬерения LЬогут бытLb изLЬенены (кLЬ/л, л/100 кLЬ,
LЬилLb/галлон (англ. галлон), LЬилLb/галлон (аLЬер. галлон)).
СLЬ. раздел «Настройки полLbзователя» на стр. 3 44.
АвтоLЬатический режиLЬ
обнуления
Ручной режиLЬ обнуления

3/20 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ЬЖбнуление показаниЬb среднего расхода топливаДля обнуления показаний среднего расхода топлива нажLЬите
функционалLbную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода топлива в ручноLЬ режиLЬе и
автоLЬатическоLЬ режиLЬе обнуляются разделLbно.
● При повороте ключа в заLЬке зажигания в положение ON через
4 часа (или более) после того, как ключ был переведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в автоLЬатическоLЬ
режиLЬе, показания среднего расхода топлLеива будут
автоLЬатически обнулены.
Запас ходаE00518300095Этот параLЬетр (А) показывает расст ояние (в килоLЬетрах или LЬилях),
которое LЬожно проехатLb на оставшеLЬ ся в баке топливе. На графике
(В) отображается изLЬенение значения запаса хода за 4 часа. Значение
параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/21
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если запас хода составляет LЬенее 50 кLЬ (30 LЬилLb), на дисплее
отображается « ».
Если запас хода составляет более 3000 кLЬ (2000 LЬилLb),
на дисплее отображается 3,000 km или 2,000 miles.
● Если запас хода невозLЬожно рассчитатLb, на дисплее
отображается « ».
● Запас хода рассчитывается на основе данных расхода топлива,
однако этот показателLb LЬожет изLЬенятLbся в зависиLЬости от
условий движения (состояния дорожного покрытия, LЬанеры
езды и др.). При отключении аккуLЬуляторной батареи данные
о расходе топлива стираются из паLЬяти. ЭтиLЬ показателеLЬ
следует полLbзоватLbся толLbкоLе как ориентировочныLЬ.
● После заправки показателLb запаса хода обновляется. Однако,
если в бак будет залито LЬалое количество топлива, показания
LЬогут бытLb неточныLЬи. ПоэтоLЬу в бак следLеует заливатLb как
LЬожно болLbшее количество топлива.
● Если автоLЬобилLb был остановлен на крутоLЬ уклоне, показания
запаса хода LЬогут увеличитLbся. Это происходит потоLЬу, что на
уклоне топливо в баке переLЬещается. Это не является
неисправностLbю.
ЬЖбнуление показателеЬb запаса ходаДля обнуления показаний запаса хо да, отображаеLЬого на графике,
нажLЬите функционалLbную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● При нажатии функционалLbной кн опки RESET значение (C) не
обнуляется.
● Единицы изLЬерения (кLЬ ил и LЬили) LЬожно изLЬенитLb.
СLЬ. раздел «Настройки полLbзователя» на стр. 3 44.

3/22 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
СредYbяя скоросYfь движеYbияE00518400126На дисплее отображаются средняя скоростLb движения (А) с LЬоLЬента
последнего обнуления показаний и текущая скоростLb (С). На графике
(В) отображается средняя скоростLbLе движения за период 4 часа.
Значение параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.
Если параLЬетр работает в авто LЬатическоLЬ режиLЬе обнуления
показаний, то при нажатии кнопки MANUAL этот параLЬетр
переходит в ручной режиLЬ обнуле ния. Если параLЬетр работает
в ручноLЬ режиLЬе обнуления показа ний, то при нажатии кнопки
AUTO этот параLЬетр переходит в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●При включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
ручной режиLЬ обнуления автоLЬатически переключится
в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
● Если среднюю скоростLb движен ия невозLЬожно рассчитатLb,
то на дисплее будет отображатLbся « ».
● Средняя и текущая скоростLb движения изLЬеняется
в зависиLЬости от условий движения (состояния дорожного
покрытия, LЬанеры вождения и др.). Показания LЬогут
отличатLbся от действителLbной скорости. ПоэтоLЬу этиLЬи
показателяLЬи следует полLbзоватLbся толLbко как
ориентировочныLЬи.
● Единицы изLЬерения LЬогут бытLb изLЬенены (кLЬ/ч, или LЬилLb/ч).
СLЬ. раздел «Настройки полLbзователя» на стр. 3 44.
АвтоLЬатический режиLЬ обнуления
Ручной режиLЬ обнуления

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/23
3
ЬЖбнуление показаниЬb среднеЬb скорости движенияДля обнуления показаний средней скорости движения нажLЬите
функционалLbную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания средней скорости движения в ручноLЬ режиLЬе
и автоLЬатическоLЬ режиLЬе обнуляются разделLbно.
● При повороте ключа в зLеаLЬке зажигания в положение ON через
4 часа (или более) после того, как ключ был переведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в автоLЬатическоLЬ
режиLЬе, показания средней скорости движения будут
автоLЬатически обнулены.
ТемпераYfура YbаружYbого воздухаE00518500097На графике (А) отображается теLЬпература наружного воздуха за
период 4 часа. Значение параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.
На дисплее отображается текущая теLЬпература наружного воздуха
(B).

3/24 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ЬЖбнуление параметра температуры окружающего воздухаДля обнуления показаний теLЬпературы окружающего воздуха,
отображаеLЬой на графике, нажLЬите функционалLbную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависиLЬости от дорожных условий значение теLЬпературы
окружающего воздуха, отображаеLЬое на дисплее, LЬожет
отличатLbся от действителLbного значения.
● Единицы изLЬерения (°C или °F) LЬожно изLЬенитLb.
СLЬ. раздел «Настройки по лLbзователя» на стр. 3 44.
Предупреждение о движении по обледенелоЬb дорогеЭтот показателLb указывает, что теLЬпература окружающего воздуха
низкая, предупреждая о возLЬожности образования гололеда
на дороге.
Если теLЬпература воздуха становит ся ниже приLЬерно 3°С (37°F),
звучит предупреждающий сигнал, и в течение приLЬерно 10 секунд
на дисплее LЬигает предупреждающий сиLЬвол (А).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При низкоЬb температуре, даже ес ли этот символ и не мигает,
существует опасность образования гоЬщлоледа, поэтому вести
автомобиль следует осторожно.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/25
3
АльYfимеYfрE00518600069На дисплее отображается текущая высота над уровнеLЬ LЬоря (А).
КратностLb значения составляет 100 LЬ (400 футов). На графике (В)
отображается высота над уровнеLЬ LЬоры за период 4 часа. Значение
параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.
НастроЬbка значения высоты над уровнем моряНастройку текущего значения высоты над уровнеLЬ LЬоря LЬожно
произвести с поLЬощLbю следующих функционалLbных кнопок:
ПРИМЕЧАНИЕ●Значение высоты над уровнеLЬ LЬо ря рассчитывается на основе
изLЬенения атLЬосферного давления. В зависиLЬости от погодных
условий показания алLbтиLЬетра LЬогут отличатLbся от
действителLbного значения. При изLЬенении атLЬосферного
давления показания алLbтиLЬетра LЬогут изLЬенятLbся, даже если
автоLЬобилLb находится в тоLЬ же LЬесте. Это не является
признакоLЬ неисправности. ЭтиLЬ показателеLЬ следует
полLbзоватLbся толLbко как ориентировочныLЬ.
«+» Настройка значения вы соты над уровнеLЬ LЬоря
При каждоLЬ кратковреLЬенноLЬ нажатии кнопки «+»
значение высоты увеличивается на 100 LЬ (400 футов).
При удержании кнопки более 2 секунд значение высоты
изLЬеняется в ускоренноLЬ режи LЬе. ЗатеLЬ устанавливается
новое значение высоты над уровнеLЬ LЬоря.
« » Настройка значения вы соты над уровнеLЬ LЬоря
При каждоLЬ кратковреLЬенноLЬ нажатии кнопки « » значение
высоты уLЬенLbшается на 100 LЬ (400 футов).
При удержании кнопки более 2 секунд значение высоты
изLЬеняется в ускоренноLЬ режи LЬе. ЗатеLЬ устанавливается
новое значение высоты над уровнеLЬ LЬоря.

3/26 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ЬЖбнуление показателя высоты над уровнеЬщм моряДля обнуления показателя высоты над уровнеLЬ LЬоря, отобрLеажаеLЬого
на графике, нажLЬите функционалLbную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● При нажатии функционалLbной кнопки RESET значение (C) не
обнуляется.
● Единицы изLЬерения (LЬетр или фут) LЬожно изLЬенитLb.
СLЬ. раздел «Настройки по лLbзователя» на стр. 3 44.
БаромеYfрE00518700044Этот параLЬетр (А) показывает атLЬосферное давление в LЬесте
нахождения автоLЬобиля. На графике (В) отображается значение
атLЬосферного давления за период 4 часа. Значение параLЬетра
обновляется каждые 5 LЬинут.