2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЬb в салоне5/17
5
КYbопка выбора режима заYкбора воздухаE00703400638
РежиLЬ забора воздуха изLЬеняется нажатиеLЬ данной кнопки.●Забор наружного воздуха (контролLbная лаLЬпа (А) выключена).
В салон подается воздух снаружи.
● Рециркуляция воздуха в салоне (контролLbная лаLЬпа (А)
включена).
Воздух рециркулирует внутри салона автоLЬобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В обычных условиях следует использовать режим забора
наружного воздуха для предотвр ащения запотевания ветрового
и боковых стекол и быстрого удаления конденсата или инея
светрового стекла.
Если необходимо быстро охладить воздух в салоне, либо
в наружном воздухе содержится много пыли или иных
загрязняющих веществ, вклю чите режим рециркуляции.
При этом следует время от времени переключаться в режим
забора наружного воздуха, чт обы обеспечить вентиляцию
салона и предотвратить запотевание стекол.
● Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может
вызвать запотевание стекол.

5/18 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
ВключаYfель коYbдициоYbераE00703501128Чтобы включитLb кондиционер, нажLЬите на кнопку. При этоLЬ
включится контролLbная лаLЬпа кондиционера (А).
При повторноLЬ нажатии на кнопку кондиционер отключается,
контролLbная лаLЬпа при этоLЬ выключается.
Работа системы в автоматическом режимеE00704100919
В обычных условиях выбирайте автоLЬатический режиLЬ работы
систеLЬы, действуя следующиLЬ образоLЬ:
1. Установите регулятор скор ости вращения вентилятоLера
в положение AUTO.
2. Ручкой регулировки теLЬпературы установите требуеLЬую
теLЬпературу воздуха. ТеLЬпературу LЬожно устанавливатLb
в пределах диапазона от 17 до 27 (тип 1) или от 20 до 30 (тип 2)
градусов ЦелLbсия. При повороте ручки регулятора вправо
теLЬпература постепенно увеличивается.
3. Установите ручку выбораLе режи LЬа подачи воздуха в положение
AUTO.
4. НажатиеLЬ кнопки включите кондиционер. Во вреLЬя работы кондиционера горит контролLbная лаLЬпа (А) в ручке регулятора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При включении кондиционера обороты холостого хода
двигателя слегка увеличиваются, компрессор системы
кондиционирования включаетсяЬщ и выключается автоматически.
При этом, если автомобиль, оснащенныЬb A/T, стоит на месте,
необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случаЬbное трогание автомобиля с места.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/19
5
Управление воздушныLЬи потокаLЬи (кроLЬе режиLЬа ), скоростLbю
вентилятора и включениеLЬ/выклю чениеLЬ кондиционера будет
осуществлятLbся автоLЬатически.
ПРИМЕЧАНИЕ● В норLЬалLbных условиях устанавливайте теLЬпературу воздуха
приLЬерно на 22 (тип 1) или 25 (тип 2) градусов ЦелLbсия.
● Если в автоLЬатическоLЬ режиLЬе установитLb LЬиниLЬалLbную или
LЬаксиLЬалLbную теLЬпературу, управление режиLЬоLЬ забора
воздуха, выбороLЬ режиLЬа подачи воздуха, скоростLbю врLеащения
вентилятора и включениLееLЬ/выключениеLЬ кондиционера будет
осуществлятLbся следуюLещиLЬ образоLЬ.
КроLЬе того, если после автоLЬа тического выбора изLЬенитLb
режиLЬ забора воздуха вручную, произойдет переход в режиLЬ
ручного управления.
• Быстрый обогрев (при выборе LЬаксиLЬалLbной теLЬпературы) Будет производитLbся забор наружного воздуха, воздух будет
подаватLbся в областLb ног, кондиционер выключится.
• Быстрое охлаждение (при выборе LЬиниLЬалLbной теLЬпературыLе) Будет производитLbся рециркуляция воздуха в салоне, воздух
будет подаватLbся в верхнюю частLb салона, кондиционер
включится.
Управление работоЬb си стемы в ручном режимеЬщE00704200040УправлятLb скоростLbю вентилятора и режиLЬоLЬ подачи воздуха LЬожно
вручную, установив регулятор ск орости вращения вентилятора
и ручку выбора режиLЬа подачи воздуха в требуеLЬые положения.
Для возврата в автоLЬатический режиLЬ, установите эти регуляторы
в положение AUTO.
Обдув веYfрового сYfекла и боковых сYfеколE00704300689
Для удаления инея или влаги с ветрового и дверных стекол установите
ручку выбора режиLЬа подачи воздуха в положение или .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности следует принимать все меры,
предотвращающие запотевание стекол.

5/20 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
ЬЖбдув стекол в обычном режимеДля предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол, а
также для обогрева ног (при дожде или снегопаде) установите
регуляторы в положение, показанное на рисунке.
1. Установите кнопку выбора режиLЬа забора воздуха (А) в положение подачи наружного воздуха.
2. Установите ручку выбора режи LЬа подачи воздуха в положение
.
3. ВращениеLЬ регулятора выберите необходиLЬую скоростLb вращения вентилятора.
4. ПоворотоLЬ ручки регулиро вки установите требуеLЬую
теLЬпературу воздуха.
5. НажLЬите включателLb кондиционера (B)Ус к о р е н н ы Ьb о б д у в с т е к о л
1. Установите ручку выбораLе режи LЬа подачи воздуха в положение
.
2. Установите LЬаксиLЬалLbную скоростLb вращения вентилятора.
3. ПоворотоLЬ ручки регулировки установите LЬаксиLЬалLbную
теLЬпературу подаваеLЬого воздуха.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/21
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При установке регулятора выбора режиLЬа подачи воздуха
в положение кондиционер буде т работатLb в автоLЬатическоLЬ
режиLЬе; при этоLЬ автоLЬатическ и будет выбран режиLЬ подачи
наружного воздуха.
● Для более эффективного удаления влаги направLbте боковые
дефлекторы в сторону стекол передних дверей.
● Не устанавливайте ручку регулировки теLЬпературы воздуха
в положение LЬиниLЬалLbной теLЬпер атуры подаваеLЬого воздуха.
На стекла будет подаватLbLеся холодный воздух, что приведет
к их запотеванию.Правила эксплуаYfации сисYfеYкмы коYbдициоYbироваYbия
E00708300951●СтарайтесLb ставитLb автоLЬобилLb на стоянку в тени.
При стоянке на солнце оченLb силLbно нагревается салон
автоLЬобиля, и для его охлаждения потребуется болLbше вреLЬени.
Если пришлосLb оставитLb автоLЬобилLb на солнце, после
включения кондиционера откройте окна на несколLbко LЬинут,
чтобы выпуститLb горячий воздух из салона.
● При работе кондиционера закрывайте окна. Поступление
наружного воздуха через открытые окна снижает
эффективностLb охлаждающего действия кондиционера.
● СлишкоLЬ силLbное охлаждение вредно для здоровLbя.
ТеLЬпература воздуха внутри салона дLеолжна бытLb лишLb на 5 6 °C
ниже, чеLЬ наружная теLЬпература.
● Включая кондиционер, убедитесLb, что воздухозаборник,
находящийся перед ветровыLЬ стеклоLЬ, ничеLЬ не закрыт
(наприLЬер, листLbяLЬи или снегоLЬ). Листва, скопившаяся на
входе в воздухозаборник, LЬожет уLЬенLbшитLb подачу воздуха и
перекрытLb отверстия для слива конденсата.

5/22 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Рекомендации по подбору хладагеЬщнта и
смазочных материалов для кондиционера
ВозLЬожной причиной снижения эффективности работы
кондиционера является утечка хладагента. РекоLЬендуется проверитLb
систеLЬу в авторизованноLЬ сервисно LЬ центре MITSUBISHI MOTORS.
СистеLЬу кондиционирования необхо диLЬо заправлятLb хладагентоLЬ
HFC 134a и исполLbзоватLb LЬасло ZXL 100PG.
ИсполLbзование любого другого хладагента или LЬасла LЬожет привести
к серLbезныLЬ поврежденияLЬ, в резулLb тате чего потребуется заLЬена
всей систеLЬы кондиционирования. Не рекоLЬендуется выпускатLb
хладагент в атLЬосферу.
РекоLЬендуется сдаватLb хладагент для очистки, переработки и
повторного исполLbзования.
Если кондиционер долго не используется
НеобходиLЬо включатLb кондиционе р не LЬенее чеLЬ на пятLb LЬинут
в неделю, даже в холодную Lепогоду. Это необходиLЬо для сLЬазки
деталей коLЬпрессора и поддержани я систеLЬы в рабочеLЬ состоянии.
ФильYfр очисYfки воздуха*
E00708400675В систеLЬу кондиционирования автоLЬобиля всLетроен воздушный
филLbтр, удаляющий из подаваеLЬого воздуха пылLb и грязLb.
СпособностLb филLbтра задерживатLb пы лLb и грязLb снижается по LЬере
загрязнения филLbтрующего элеLЬента, поэтоLЬу его надLео
периодически LЬенятLb. ПериодичностLb заLЬены филLbтрующего
элеLЬента указана в сервисной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При работе в неблагоприятных условиях, наприLЬер при
эксплуатации автоLЬобиля на пылLbных дорогах и частоLЬ
исполLbзовании кондиционера, срок службы филLbтра снижается.
Если подача воздуха резко уLЬенLbшиласLb или стали быстро
запотеватLb стекла, филLbтр необходиLЬо заLЬенитLb.
РекоLЬендуется обратитLbся в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/23
5
РадиоприемYbик с элекYfроYbYbоYкй YbасYfройкой
диапазоYbов LW/MW/FM с проигрываYfелем
компакYfдисков*
E00708501745ВключитLb аудиосистеLЬу LЬожно толLbко тогда, когда клLеюч в за LЬке зажигания находится в положении ON (включено) или АСС.
A Дисплей B АудиосистеLЬа

5/24 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы включитLb аудиосистеLЬу при неработающеLЬ двигателе,
поверните ключ зажига ния в положение АСС.
● При полLbзовании LЬобилLbныLЬ телефоноLЬ в салоне автоLЬобиля
возLЬожно появление поLЬех в работе аудиосистеLЬы. Это не
является признакоLЬ неисправности аудиосистеLЬы. При
наличии поLЬех держите LЬобилLbный телефон как LЬожно далLbше
от коLЬпонентов аудиосистеLЬы.
● При попадании внутрLb аудиосистеLЬы посторонних предLЬетов
или воды, а также при появлении из нее дыLЬа или необычного
запаха неLЬедленно выключите аудиосистеLЬу. РекоLЬендуется
проверитLb аудиосистеLЬу в авто ризованноLЬ сервисноLЬ ценLетре
MITSUBISHI MOTORS. Не пытайтесLb отреLЬонтироватLb ее
саLЬостоятелLbно. Не полLbзуйтесLb аудиосистеLЬой до тех пор, пока
ее не проверит квалифицированный специалист.
● Для предотвращения кражи аудиосистеLЬы ее панелLb управления
выполнена съеLЬной. Более подробные сведения сLЬ. в разделе
«Защита аудиосистеLЬы от кражи» на стр. 5 73.
● УсилителLb аудиосистеLЬы (если входит в коLЬплектацию)
расположен под правыLЬ передниLЬ сиденLbеLЬ.
Не подвергайте усилителLb силLbныLЬ удараLЬ.
Это LЬожет вызватLb его неисправностLb или сбои в работе.