2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЬЖбщие сведения3
Заправка Yfоплива в бак
E00200202025
Емкость топливного бака
75 л
Заправка топливом
1. Перед заправкой топливоLЬ выключите двигателLb.
2. Заливная горловина топливного бака располагается на левой
стороне автоLЬобиля.
Ти п 1Откройте лючок заливной горловины топливного бака
с поLЬощLbю рычага, расположенного под панелLbю приборов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При заправке топлива следует соблюдать меры
предосторожности, приведенные на плакатах, которые всегда
имеются в гаражах и на аЬщвтозаправочных станциях.
●Перед тем как снять крышку наливноЬb горловины топливного
бака, обязательно снимите заряд статического электричества со
своего тела, для этого коЬщсн итесь металлических частеЬb
автомобиля или топливозаправочноЬb колонки. Статическое
электричество, накопленное на теле, может создать искру,
которая способна восплаЬщменить пары топлива.
● ВыполняЬbте весь процесс заправ ки (открытие лючка горловины
топливного бака, снятие крышки заливноЬb горловины
топливного бака и т. д.) самост оятельно. Не позволяЬbте другим
лицам находиться возле горловин ы топливного бака. Если Вы
позволите помочь себе человеку , несущему заряд статического
электричества, пары топл ива могут воспламениться.
●Не отходите от горловины тоЬщпл ивного бака до завершения
заправки. Если Вы уходите и выполняете какие/то другие
операции (например, протираете ветровое стекло), не завершив
заправку, на Вас может вновь накопиться зарядЬщ статического
электричества.
● Если необходимо заменить крышку наливноЬb горловины
топливного бака, используЬbте только оригинальную крышку
MITSUBISHI MOTORS, предназначенную для данноЬb модели
автомобиля.

4 ЬЖбщие сведения
3. Откройте заливную горловину топливного бака, LЬедленно
поворачивая крышку против часовой стрелки.Ти п 2СдвинLbте колпачок (1). Вс тавLbте ключ в крышку (2)
иразблокируйте ее.
Поверните крышку и сниLЬите ее.
A ОткрытLb B ЗакрытLb
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Поскольку система питаЬщния може т находиться под давлением,
открываЬbте крышку заливноЬb горловины топливного бака
медленно. Таким образом, давление или разрежение, которые
могут возникнуть в топлиЬщвном баке, плавно сравняются
с атмосферным давлением. Если слышится шипение,
не открываЬbте крышку до тЬщех пор, пока оно не прекратится.
В противном случае топливо может выплеснуться наружу
и попасть на Вас или на окружающих.

ЬЖбщие сведения5
4. Вставляйте заправочный пистолет как LЬожно глубже внутрLb заливной горловины топливного бака. Не отклоняйте пистолет
от оси отверстия заливной горловины топливного бака.
5. Когда подача топлива из заправочного пистолета автоLЬатически
прекратится, заправка топлив оLЬ должна бытLb завершена.
6. Чтобы закрытLb крышку заливной горловины топливного бака, LЬедленно вращайте ее по часовой стрелке, пока не услышите
щелчки, затеLЬ аккуратно закрой те лючок заливной горловины
топливного бака.УсYfаYbовка дополYbиYfельYbого оборудоваYbия
E00200300875РекоLЬендуется обратитLbся в авторизованный сервисный ценLетр
MITSUBISHI MOTORS.
●Установка аксессуаров и дополнителLbного оборудования
должна производитLbся в строгоLЬ соLеответствии с норLЬативныLЬи
докуLЬентаLЬи, действующиLЬи в стране, где эксплуатируется
автоLЬобилLb, а также в соответствии с руководстваLЬи и с учетоLЬ
предупреждений, содержащих ся в сопроводителLbной
докуLЬентации к аксессуараLЬ и оборудованию.
● НеправилLbное подключение дополнителLbного
электрооборудования LЬожет привести к пожару. ПоэтоLЬу
обязателLbно прочтите раздел «Модернизация/изLЬенения
в электросистеLЬе или систеLЬе питания» в настоящеLЬ
руководстве.
● При работе LЬобилLbного телефо на и радиоприеLЬника внутри
автоLЬобиля без наружной антенны возникают
электроLЬагнитные поLЬехи, которые LЬогут привести к опасныLЬ
нарушенияLЬ в работе автLеоLЬобиля.
● Запрещается исполLbзование шин и колесных дисков, не
соответствующих техническиLЬ характеристикаLЬ автоLЬобиля.
РазLЬерностLb колесных дисков и шин указана в главе
«Технические характеристики».
● При установке дополнителLbного оборудования убедитесLb, что
LЬаксиLЬалLbная разрешенная LЬасс а автоLЬобиля и LЬаксиLЬалLbная
нагрузка на оси не превLеышены.

6 ЬЖбщие сведения
Важная информация!
В продаже иLЬеется широкий ассортиLЬент дополнителLbного
оборудования (аксессуаров) и запасных частей разных
производителей, поэтоLЬу для коLЬпании MITSUBISHI MOTORS и ее
официалLbных дилеров не представля ется возLЬожныLЬ проверитLb, как
подсоединение или установка подо бных деталей отражается на
безопасности эксплуатации автоLЬобиля.
Многие детали официалLbно разрешены для исполLbзования,
наприLЬер, иLЬеют LЬаркировку «general operators permit» (официалLbное
разрешение на исполLbзование детали), или иLЬеется официалLbное
одобрение конструкции детали или операции подсоединения или
установки узла. Но даже эти официалLbные разрешения не LЬогут
служитLb гарантией того, что установк а деталей никак не отразится на
безопасности эксплуатации автоLЬобиля.
ПросиLЬ также учитыватLb, что LЬаксиLЬалLbно возLЬожный уровенLb
безопасности обеспечивается толLbко при исполLbзовании
оригиналLbных запасных частей и аксессуаров MITSUBISHI,
продаваеLЬых и устанавливаеLЬых в авторизованных сервисных
центрах MITSUBISHI MOTORS. То же саLЬое относится к внесению
любых изLЬенений в конструкцию автоLЬобилей MITSUBISHI. Для
обеспечения Вашей безопасности вноситLb изLЬенения в конструкцию
автоLЬобиля следует толLbко в тоLЬ случае, если эти изLЬенения были
одобрены авторизованныLЬ сервисныLЬ центроLЬ MITSUBISHI
MOTORS.МодерYbизация/измеYbеYbия
в элекYfросисYfеме или сисYfемYке пиYfаYbия
E00200400238MITSUBISHI MOTORS выпускает безопасные в эксплуатации,
высококачественные автоLЬобили. Дл я поддержания безопасности и
высокого качества автоLЬобиля оч енLb важно, чтобы устанавливаеLЬое
дополнителLbное оборудование и вносиLЬые в конструкцию
изLЬенения, затрагивающие электр осистеLЬу и систеLЬу питания,
соответствовали рекоLЬендацияLЬ коLЬпании MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В случае соприкосновеЬщния проводов с кузовом автомобиля или
использования неправильных методов установки (не
установлены плавкие предохранители и т. п.) электронные узлы
могут быть повреждены, что приведет к возгоранию или вызовет
неисправности, которые могут привести к пожару или другим
опасным последствиям.

ЬЖбщие сведения7
ОригиYbальYbые запасYbые YкчасYfи
E00200500545MITSUBISHI MOTORS сделала все возLЬожное для достижения
высочайшего качества и надежности своих автоLЬобилей.
ИсполLbзуйте толLbко оригиналLbные запасные части MITSUBISHI
MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволяют
сохранитLb автоLЬобилLb MITSUBIS HI в оптиLЬалLbноLЬ техническLеоLЬ
состоянии. ОригиналLbные запасные части LЬаркируются знакоLЬ,
приведенныLЬ ниже, и иLЬеются во всех авторизованных сервисных
центрах MITSUBISHI MOTORS.
УказаYbия по безопасYbому обращеYbию с оYfрабоYfаYbYbыми маслами
и иYbформация по их уYfилизации
E00200600025
ЬЖхрана окружающеЬb средыЬщ
ЗаконоLЬ запрещено загрязнятLb ка нализационные стоки, водоеLЬы и
почву. ПолLbзуйтесLb услугаLЬи официалLbных центров по сбору
отработанного LЬасла и автоLЬастерских, оснащенных оборудованиеLЬ
для утилизации отработанного LЬасла и исполLbзованных LЬасляных
филLbтров. В случае соLЬнений обращайтесLb в LЬестные органы власти
за рекоLЬендацияLЬи по утилизации отработанного LЬасла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ПродолжительныЬb и многократныЬb контакт кожи
с отработанным маслом может стать причиноЬb серьезных
заболеваниЬb кожного покрова, включая дерматит и рак.
●По возможности не допускаЬbте контакта отработанного масла
с кожеЬb и тщательно промываЬbте кожу в случае попадания
масла.
● Храните отработанные масла в недоступном для детеЬb месте.

8 ЬЖбщие сведения
ИYbформация по уYfилизации
использоваYbYbых аккумуляYfорYbых баYfарей
E00201300029
В ВашеLЬ автоLЬобиле иLЬ еются аккуLЬуляторные
батареи.
Не следует их выбрасыватLb вLЬесте с бытовыLЬи
отходаLЬи.
Для надлежащего обслуживания, восстановления
или переработки исполLbзованных аккуLЬуляторных
батарей их следует сдаватLb в соответствLеующие
пункты приеLЬа с соблюдениеLЬ действующего
в Вашей стране законода телLbства и Директив
2006/66/EC.
Благодаря правилLbной утилизации исполLbзованных
аккуLЬуляторных батарей Вы будете способствоватLb
эконоLЬии значителLbных ресурсов и предотвратите
ущерб здоровLbю людей и окружающей среде,
который LЬожет бытLb нанесе н в резулLbтате неверного
обращения с отходаLЬи.

1
ЗапираYbие и оYfпираYbие двеYкрей
Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2
Электронный иLЬLЬобилайзер (противоугоLенная систеLЬа, блокирующая заLепуск двигателя) . . . . .1 3
СистеLЬа дистанционного управления заLЬкаLЬи дверей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 9
ЦентралLbный заLЬок* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 11
Блокировка отпирания зLеаLЬков задних дверей из салона (LЬодификация Double cab) . . .1 13
Механические стеклоподъеLеLЬники* . . . . . . . . . . . .1 14
ЭлектростеклоподъеLЬники*. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 15
Окна задних боковых панелей кузовLеа (LЬодификация Club cab) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 22
Задний борт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 23
Люк* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 24

1/2 Запирание и отпирание двереЬb
1Ключи
E00300101608В коLЬплект автоLЬобиля входит
два ключа. С их поLЬощLbю LЬожно
отпиратLb и запиратLb все заLЬки.
Храните один из них в надежноLЬ LЬесте в качестве запасного.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер ключа выбит на ярлычке (сLЬ. рисунок).
Запишите ноLЬер ключа, после чего отсоедините ярлычок от
ключа и храните отделLbно, чтобы в случае утери оригиналLbного
ключа иLЬетLb возLЬожностLb заказатLb дубликат.
Ти п 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета
на самолете. При нажатии кнопки ключ излучает
электромагнитные волны, которые могут негативно сказаться на
работе бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероятность
случаЬbного нажатия на кнопки.
Ти п 2