2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЬb1/27
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Люк останавливается, неLЬного не достигая полностLbю
открытого положения.
При такоLЬ положении люка вибрацияLе воздуха во вреLЬя
движения ниже, чеLЬ при полностLbю открытоLЬ положении.
● Выходя из автоLЬобиля, обяз ателLbно закрывайте люк и
выниLЬайте ключ из заLЬка зажигания.
● Не пытайтесLb открытLb люк, если он заLЬерз в закрытоLЬ
положении (после снегопада или в силLbный LЬороз).
● Не садитесLb и не ставLbте на панелLb люка и края проеLЬа крыши
тяжелые предLЬеты.
● Отпускайте включателLb сразу после того, как люк полностLbю
откроется или закроется.
● Если при нажатии включателя люк не начнет двигатLbся,
отпустите включателLb и проверLbте, не LЬешает ли что либо
переLЬещению панели люка. Если переLЬещению панели люка
ничто не LЬешает, рекоLЬендуется проверитLb привод люка.
● При установке на крышу некоторых LЬоделей багажников или
креплений для лыж панелLb люка LЬожет касатLbся их в наклонноLЬ
положении. Если на крыше установлен багажник или крепление
для лыж, будLbте вниLЬателLbны, подниLЬаяLе люк.
● Прежде чеLЬ выходитLb из автоLЬо биля или заезжатLb на LЬойку,
убедитесLb, что люк плотно закрыт.
● Не допускайте попадания на уплотнителLb проеLЬа люка (черная
резиновая полоса) воскосодер жащих веществ. Если на
уплотнителLb попадет воск, герLЬетичностLb люка не
гарантируется.
● После LЬойки автоLЬобиля или дождя сотрите воду с панели
люка, прежде чеLЬ открыватLb люк.
● ДлителLbное полLbзование электроприводоLЬ люка при
неработающеLЬ двигателе приводит к разряду аккуLЬуляторной
батареи. ПолLbзуйтесLb приводоLЬ люка толLbко при работающеLЬ
двигателе.

2
СидеYbья и ремYbи безопасYкYbосYfи
СиденLbя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2
Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3
Передние сиденLbя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4
Задние сиденLbя* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 10
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 12
РеLЬни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 14
ИсполLbзование реLЬней безопасностибереLЬенныLЬи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 19
СистеLЬа преднатяжения и ограничения усилий натяжения реLЬней безопасности* . . . . .2 19
Детские сиденLbя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 21
Проверка реLЬней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .2 42
СистеLЬа дополнителLbныхLе средств пассивной безопасности (SRS) — подушки
безопасности* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 43

2/2 Сиденья и ремни безопасности
2СидеYbья
E00400102042
1/Передние сиденья
●
Регулировка в продолLbноLЬ направлении → стр. 2 4
● Регулировка угла наклона спинки → стр. 2 5
● Регулировка сиденLbя по высоте (сиденLbе водителя)* → стр. 2 6
● Доступ в грузовой отсек (LЬодификация Club Cab, сиденLbе
пассажира) → стр. 2 8
● Складывание спинки сиденLbя вперед (LЬодификация Single Cab,
сиденLbе пассажира)* → стр. 2 9
● Подогрев сидений* → стр. 2 9
2/Задние сиденья*
● Складывание спинки сиденLbя вперед (LЬодификация
Double Cab) → стр. 2 10
● Складывание подушек сLеидений (LЬодификация Club Cab)* →
стр. 2 11
● Подлокотник (LЬодификация Double Cab) → стр. 2 11

Сиденья и ремни безопасности2/3
2
Регулировка сидеYbий
E00400300200Отрегулируйте сиденLbе водителя так, чтобы чувствоватLb себя удоLебно,
доставатLb до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и
обеспечитLb хороший обзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Запрещается регулировать положение сиденья во время
движения. Это может привести к потере контроля над
автомобилем и аварии. После регулировки убедитесь, что
сиденье зафиксировалось, пЬщопроб овав сдвинуть его вперед и
назад, не воздеЬbствуя при эт ом на механизм регулировки.
●Находиться в месте, предназнач енном для багажа (внутЬщри или
снаружи автомобиля) во время поездки чрезвычаЬbно опасно.
Также запрещается позволять детя м играть в грузовом отсеке
или на заднем сиденье. При столкновении непристегнутые
пассажиры (взрослые или дети), находящиеся там,
подвергаются наибольшеЬb опасности, они могут получить
тяжелые травмы или погибнуть.
Во время поездки не позволяЬb те ни взрослым, ни детям
находиться вне сидениЬb и не пристегиваться ремнями
безопасности, убедитесь, что вс е пассажиры сидят на сиденьях
и пристегнуты, а дети находятся в специа льных детских
сиденьях.
● Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людеЬb при
столкновении или резком торможении, спинки сидениЬb во время
движения автомобиля должны находиться в положении,
близком к вертикальному. При наклонном положении спинки
сиденья защитное деЬbсЬщтвие ре мня безопасности значительно
снижается. Если спинка отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В целях безопасности сиденья должны быть правилЬщьно
отрегулированы взрослыми или под их контролем.
●Во время управления автомоби лем не подкладываЬbте между
спиноЬb и спинкоЬb сиденья по душки и другие подобные
предметы. При этом снижЬщаетс я эффективность защитного
деЬbствия подголовников в случае столкновения.
● Сдвигая сиденья, будьте вним ательны, чтобы не прищемить
руки и ноги.
● ЬЖтодвигая сиденье назад или наклоняя его спинку, стараЬbтесь
не задеть пассажиров, находящихся на заднем сиденье
(модификации Double Cab и Club Cab).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

2/4 Сиденья и ремни безопасности
2ПередYbие сидеYbья
E00400400012
Регулировка в продольном напЬщравленииE00400500824
МехаYbическая регулировка
Потяните рычаг регулировки сиде
нLbя вверх и переLЬестите сиденLbе
вперед или назад до требуеLЬого положения. После установки сиденLbя
в требуеLЬое положение отпустите рычаг, чтобы зафиксироватLb
сиденLbе в выбранноLЬ положении.
СидеYbье с элекYfроприводомЧтобы отрегулироватLb положение сиденLbя, переLЬещайте включателLb
в направлениях, указанных стрелкаLЬи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание разряда аккуLЬуля торной батареи полLbзуйтесLb
электроприводоLЬ сидений толLbко при работающеLЬ двигателе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы убедиться, что сиденье зафиксировано, попробуЬbте
сдвинуть его вперед и назад, не трогая рычаг.
1 СдвинутLb вперед
2 СдвинутLb назад

Сиденья и ремни безопасности2/5
2
Регулировка угла наклона спинкиE00400601037
МехаYbическая регулировка
Чтобы отклонитLb спинку назад, слегка наклонитесLb вперед и
потяните рычаг фиксации спинки вв ерх, затеLЬ откинLbтесLb на спинку,
наклоните ее на желаеLЬый угол и отпустите рычаг. Спинка сиденLbя
зафиксируется в этоLЬ положении.
СидеYbье с элекYfроприводомЧтобы отрегулироватLb угол наклона спинки, переLЬещайте
включателLb в направлениях, указанных стрелкаLЬи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание разряда аккуLЬуляторной батареи полLbзуйтесLb
электроприводоLЬ сидений толLbко при работающеLЬ двигателе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Механизм наклона спинки нагружен пружиноЬb, которая
стремится вернуть спинку в вертикальное положение при
поднятом рычаге. Поднимая рычаг, прислоняЬbтесь к спинке
сиденья спиноЬb или придерживаЬbте ее рукоЬb, чтобы
предотвратить резкиЬb возврат спинки в вертикальное
положение.
1 Наклон спинки вперед
2 Наклон спинки назад

2/6 Сиденья и ремни безопасности
2
Регулировка сиденья по высоте
(сиденье водителя)*
E00400700653
МехаYbическая регулировка
Сиденье с поворотным регулятором высотыДля регулировки сиденLbя по высо те поверните ручку регулировки
в направлениях, указанных стрелкаLЬи.
Сиденье с рычажным регулятором высотыВысота подушки сиденLbя регулирует ся LЬногократныLЬ нажатиеLЬ на
рычаг.
1 ПоднятLb подушку сиденLbя
2 ОпуститLb подушку сиденLbя
1 ПоднятLb подушку сиденLbя
2 ОпуститLb подушку сиденLbя