2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДеЬbствия в сложных ситуациях6/49
6
На неровноЬb дороге
При движении по неровныLЬ доро гаLЬ или дорогаLЬ, на которых
иLЬеется повреждение покрытия (яLЬы, выбоины, трещины и т.п.), по
возLЬожности старайтесLb объезжатLb неровности. ОбязателLbно
выбирайте скоростLb движения, с оответствующую состоянию дLеороги.
Движение по неровныLЬ дорогаLЬ или дорогаLЬ с поврежденныLЬ
покрытиеLЬ LЬожет привести к преждевреLЬенноLЬу износу деталей
подвески или повреждению автоLЬобиля. При движении по неровной
дороге соблюдайте осторожностLb, из бегайте задевания за неровности
кузовоLЬ, баLЬпераLЬи, глушителеLЬ и другиLЬи деталяLЬи. При наезде на
серLbезное препятствие автоLЬобилLb LЬожет получитLb повреждение.
Вне дорог
Ваш автоLЬобилLb предназначен для движения, прежде всего,
по дорогаLЬ с твердыLЬ покрытиеLЬ. СистеLЬа полного привода,
иLЬеющаяся на ВашеLЬ автоLЬобиле, позволяет также двигатLbся
по дорогаLЬ без специалLbного покрытия, по ровной твердой
поверхности. ПоLЬните, что возLЬожностяLЬ автоLЬобиля
по преодолению препятствий существует предел. Данный автоLЬобилLb
не предназначен для движения по тяжелоLЬу бездорожLbю, силLbно
пересеченной LЬестности, глубокиLЬ колеяLЬ и т. п.
ПроизводителLb автоLЬобиля исходит из того, что, приниLЬая решение
о движении в перечисленных выше условиях, водителLb осознает
возLЬожные последствия и действует под свою собственную
ответственностLb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Удары, передаваемые шинам и колесным дискам при движении
по ухабам и колеям, могут привести к повреждениям шин и/или
колесных дисков.

7
Уход за авYfомобилем
Меры предосторожности пLери уходеза автоLЬобилеLЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2
Чистка салона автоLЬобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3
Чистка наружных деталейLе кузова автоLЬобиля. . . .7 4

7/2 Ух о д за а в т о мо би ле м
7Меры предосYfорожYbосYfи пYкри уходе
за авYfомобилем
E00900100870Для поддержания привлекателLbного внешнего вида за автоLЬобилеLЬ
следует регулярно ухаживатLb. Уход за автоLЬобилеLЬ всегда должен
осуществлятLbся с соблюдениеLЬ действующих норLЬ по охране
окружающей среды. ТщателLbно подбирайте LЬоющие средства и т. п.,
убедитесLb, что они не содержат коррозионно активных веществ.
В случае затруднений при выборе таких средств обратитесLb в
авторизованный сервисный це нтр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Чистящие вещества могут бы ть опасны для здоровьяЬщ.
Некоторые из них ядовиты. Другие могут воспламениться от
открытого огня (например, от спички) или при попадании на
горячие детали автомобиля. Пары некоторых веществ могут
быть опасны, поэтому, работая с такими веществами в
замкнутом пространстве, слЬщедует принять меры
предосторожности. Если Ьщдля чист ки автомобиля используются
вещества в герметичноЬb упаковке, тщательно соблюдаЬbте
инструкции по их применению и обязательно открываЬbте двери
или окна автомобиля при чистке салона. Запрещается
использовать для чистки авто мобиля следующие вещества:
•Газолин
• Растворитель для краски
•Бензин
•Керосин
•Скипидар
•ТяжелыЬb бензин
•Растворитель для лака
• ЧетыреххлористыЬb углерод
• Жидкость для снятия лака с ногтеЬb
•Ацетон
●Все эти вещества опасны и могут повредить детали автомобиля.

Ух о д з а а в т о м о б и л е м7/3
7
ЧисYfка салоYbа авYfомобиляYк
E00900200288После чистки салона автоLЬобиля
водой, чистящиLЬи веществаLЬи и
т. п. протрите и просушите салон в затененноLЬ, хорошо
проветриваеLЬоLЬ LЬесте.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОбязателLbно прочитайте инструкцию на упаковке чистящего
вещества.
Детали из пластика, ис кусственноЬb кожи и тканиE009003003771. Аккуратно протрите LЬарлей или другой LЬягкой тканLbю,
сLЬоченной 3 процентныLЬ водн ыLЬ раствороLЬ нейтралLbного
LЬоющего средства. 2. Прополощите тканLb в чистой воде и тщателLbно отожLЬите.
С поLЬощLbю ткани удалите ос татки LЬоющего средства.
ПРИМЕЧАНИЕ●Запрещается исполLbзоватLb чист ящие вещества, кондиционеры
и защитные вещества, содержащие силикон или воск.
В резулLbтате исполLbзования эт их веществ на поверхности
деталей салона на ветровоLЬ стекле LЬогут появитLbся блики,
что приведет к ухудшению обзора.
Попадание этих вещест в внутрLb включателей
электрооборудования LЬожет привести к неисправности.
ЬЖбивкаE009005000181. Чтобы сохранитLb обивку са лона автоLЬобиля в хорошеLЬ
состоянии, аккуратно обращайтесLb с ней и поддерживайте
чистоту в салоне.
СиденLbя следует чиститLb пылесосоLЬ и щеткаLЬи. При появлении
пятен виниловую и другую синт етическую кожу LЬожно чиститLb
подходящиLЬ чистящиLЬ средствоLЬ. Для чистки тканевой обивки
LЬожно восполLbзоватLbсяLе очистите леLЬ обивки или 3 процентныLЬ
раствороLЬ нейтралLbного LЬоющег о средства в теплой воLеде.
2. Ковровое покрытие пола следует чиститLb пылесосоLЬ, пятна
необходиLЬо удалятLb средствоLЬ дл я чистки ковров. Для удаления
пятен LЬасла и консистентной сLЬ азки следует восполLbзоватLbся
тканLbю и пятновыводителеLЬ. Подбирайте такую тканLb, котораLея
не окрасит обивку при чистке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается использовать для чистки салона органические
вещества (растворители, керосин, спирт, бензин и т. д.), а также
растворы щелочеЬb и кислот.
Эти химические вещества могут привести к обесцвечиванию,
образованию пятен или к растре скиванию поверхности деталеЬb
отделки салона.
Прежде чем использовать чистящие или полировочные
средства, убедитесь, что они не содержат перечисленных выше
веществ.

7/4 Ух о д за а в т о мо би ле м
7
Натуральная кожа*E009006008171. Аккуратно протрите LЬарлей или другой LЬягкой тканLbю,
сLЬоченной 5 процентныLЬ водныLЬ растворLеоLЬ нейтралLbного
LЬоющего средства.
2. Прополощите тканLb в чистой воде и тщателLbно отожLЬите. С поLЬощLbю ткани удалите ос татки LЬоющего средства.
3. Нанесите на поверхностLb на туралLbной кожи специалLbный
защитный состав.
ПРИМЕЧАНИЕ● При попадании на натуралLbную кожу воды как LЬожно быстрее
удалите ее LЬягкой сухой тканLbю.
На влажной коже LЬожет образоватLbся плесенLb.
● Не следует силLbно теретLb натуралLbную кожу нейлоновой щеткой
или синтетической тканLbю, чтобы не повредитLb поверхностLb
кожи.
● Органические растворители, такие как бензин, керосин, спирт и
газолин, а также растворы кисл от и щелочей LЬогут обесцветитLb
натуралLbную кожу. ИсполLbзуйте толLbко нейтралLbные LЬоющие
средства.
● Удаляйте грязLb и LЬаслянистые ве щества с натуралLbной кожи как
LЬожно быстрее, так как они LЬогу т оставитLb несLЬываеLЬые следы.
● При длителLbноLЬ воздействии пряLЬых солнечных лучей
поверхностLb натуралLbной кожи LЬожет затвердетLb и сLЬорщитLbся.
Оставляя автоLЬобилLb на стоянке, старайтесLb ставитLb его в тенLb.
● ЛетоLЬ при высокой теLЬпературе в салоне виниловые предLЬетыLе,
лежащие на сиденLbе из натурLеа лLbной кожи, LЬогут повредитLb
обивку или приклеитLbся к ней.
ЧисYfка YbаружYbых деYfалей куYкзова авYfомобиля
E00900700010Если на кузове на долгоLее вреLЬя ос танутся перечисленные ниже вещест
ва, они LЬогут вызватLb коррозию, обес цвечивание и образование пятен.
При их обнаружении следует как LЬожно скорее выLЬытLb автоLЬобилLb.
● Морская вода, дорожные пр отивогололедные реагенты.
● Сажа и пылLb, в тоLЬ числе LЬеталлическая пылLb проLЬышленных
предприятий, хиLЬические вещества (кислоты, щелочи, сLЬола
ит. д.).
● Птичий поLЬет, следы насе коLЬых, сLЬола деревLbев.
МоЬbка кузоваE00900902016Если на кузове автоLЬобиля на долгое вреLЬя останутся хиLЬические
вещества, содержащиеся в грязи и в дорожной пыли, оседающие на
поверхности кузова, они LЬогут повредитLb лакокрасочное покрытие
и LЬеталлическую поверхностLb кузова автоLЬобиля.
Наилучшей защитой от таких повреждений является частая LЬойка
кузова и обработка его защитныLЬи воскосодержащиLЬи составаLЬи.
Эти LЬеры поLЬогут также защититLb кузов автоLЬобиля от воздействия
атLЬосферных осадков, таких как дождLb, снег, содержащиеся в воздухе
соли и т. п.
Не следует LЬытLb автоLЬобилLb под пряLЬыLЬи солнечныLЬи лучаLЬи.
Остановите автоLЬобилLb в тени и облейте его водой для удаления
пыли. ЗатеLЬ болLbшиLЬ количеLествоLЬ воды и щеткой или губкой для
LЬытLbя автоLЬобилей выLЬойте кузов автоLЬобиля, начиная с крыши и
переходя к нижниLЬ деталяLЬ.
При необходиLЬости восполLbзуйтесLb слабыLЬ раствороLЬ автоLешаLЬпуня.
ТщателLbно удалите остатки LЬоющего вещества чистой водой и
протрите кузов LЬягкой тканLbю. После LЬойки тщателLbно очистите
петли и кроLЬки дверей, капота и т. д., где обычно скапливается грязLb.

Ух о д з а а в т о м о б и л е м7/5
7
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При моЬbке днища автомобиля и колесных дисков соблюдаЬbте
осторожность, чтобы не поранить руки.
●СтараЬbтесь не пользоваться ав томатическими автомобильными
моЬbками, так как щетки могут поцарапать лакокрасочное
покрытие, и оно потеряет блеск.
Царапины особенно заметЬщны на автомобилях, окрашенных
в темные тона.
● Не допускаЬbте попадания водыЬщ на детали электрооборудования
в моторном отсеке, так как это может затруднить запуск
двигателя.
Также с осторожностью следЬщует мыть днище кузова;
не допускаЬbте попадания струи воды в моторныЬb отсек.
● При использовании некоторых типов моечного оборудования
с горячеЬb водоЬb автомобиль подвергается воздеЬbствию струЬb
воды под высоким давлеЬщнием и тепла. Это может привести
к тепловоЬb деформации и к повреждению резиновых деталеЬb
автомобиля. Возможно также попадание вЬщоды в салон
автомобиля. Поэтому обратите внимание на следующее:
• Расстояние между моечноЬb форсункоЬb и кузовоЬщм автомобиля
должно быть не менее 50 см.
• При моЬbке дверных стекол держите форсунку на расстоянии
не менее 50 см и под прямым углом к поверхности стекла.
● После моЬbки следует проехать некоторое расстояние сЬщ малоЬb
скоростью, несколько раз нажа в на педаль тормоза, чтобы
просушить тормозные механизмы.
Влажные тормозные механизмы не способны обеспечить
достаточную эффективность торможения. Кроме того,
существует вероятность пример зания или коррозии тормозных
механизмов, в результате чего автомобиль будет обездвижен.
● На автоматическоЬb моЬbке, об ратившись к руководству по
эксплуатации или проконсультировавшись с оператором моЬbки,
обратите внимание на следую щие требования, невыполнение
которых может привести к повреждению автомобиля:
• Наружные зеркала заднего вида долЬщжны быть сложены.
• Если на автомобиле имеется на ружная антенна, сложите ее.
• Если на автомобиле имеется антенна на крыше, ее можно
снять.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

7/6 Ух о д за а в т о мо би ле м
7
В холодYbую погодуСолLb и другие реагенты, которыLЬи зиLЬой посыпают дороги
в некоторых регионах, LЬогуLет оказатLb разрушающее воздействие
на кузов автоLЬобиля. ПоэтоLЬу автоLЬобилLb следует LЬытLb как LЬожно
чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за автоLЬобилеLЬ.
Перед наступлениеLЬ зиLЬнего сезона и по его окончании
рекоLЬендуется нанести на кузов защитное покрытие и проверитLb
антикоррозийное покрытие днища кузова.
ВыLЬыв автоLЬобилLb, удалите капли воды с резиновых уплотнителLеей
вокруг дверей, чтобы двери не приLЬерзли.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание приLЬерзания уплотнителей на дверях, на капоте
и т. д. уплотнители следует обработатLb силиконовыLЬ аэрозолеLЬ.
Нанесение воскаE00901000687Восковое покрытие поLЬогает предотвратитLb прилипание грязи и
реагентов, исполLbзуеLЬых для обработки дорожного полотна,
к лакокрасочноLЬу покрытию кузова. Восковой препарат следует
наноситLb после LЬойки автоLЬобиля или не реже одного раза в три
LЬесяца, чтобы обеспечитLb защиту от воды.
Не следует наноситLb восковое покрытие под пряLЬыLЬи солнечныLЬи
лучаLЬи. Восковое покрытие след ует наноситLb после того, как
поверхностLb кузова остынет.
Полировка кузоваE00901100011ПолироватLb автоLЬобилLb следует, толLbко если на лакокрасочноLЬ
покрытии образовалисLb пятна или оно потеряло блеск. Не следует
полироватLb детали с LЬатовой отделк ой и пластLЬассовые баLЬперы, так
как это LЬожет привести к образова нию на них пятен и к повреждению
покрытия.
Повреждения лакокрасочного покрытияE00901200012Для предотвращения коррозии следует при первой же возLЬожности
обработатLb неболLbшие трещины и сколы на лакокрасочноLЬ покрытии
краской MITSUBISHI для ликвидации дефектов.
УбедитесLb в отсутствии повреждений лакокрасочного покрытия
участков кузова, находящихся ближ е к дороге или к шинаLЬ. НоLЬер
цвета краски указан на инфорLЬационной табличке автоLЬобиля
в LЬоторноLЬ отсеке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не следует использовать абра зивные составы, содержащие
воск. Такие пасты хорошо удаляют с лакокрасочного покрытия
следы коррозии и пятна, однако они уменьшают блеск
окрашенных и хромированных повЬщерхностеЬb.
Кроме того, они вредны для по лированных поверхностеЬb, такЬщих
как решетка радиатора, различны е окантовки, молдинги и т. п.
●Запрещается использовать для удаления с лакокрасочного
покрытия гудрона и других загрязнителеЬb бензин и растворители
краски.
● Не следует наносить воск на участки с черным матовым
покрытием, так как это может привести к обесцвечиванию,
образованию пятен и т. д. При попадании на такие поверхности
воска его следует немедленно удалить мягкоЬb тканью,
смоченноЬb в теплоЬb воде.
● Если автомобиль оборудован люком, при нанесении воска
следите, чтобы он не попал на уплотнитель люка (чеЬщрную
резиновую ленту). Если на уплотнитель попадет воск,
герметичность люка не гараЬщнтируется.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!