2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/55
4
ИспользоваYbие сисYfемы полYbого привода
E00606601028При включении полного привода
оба LЬоста автоLЬобиля жестко
связываются друг с другоLЬ. Это ул учшает тяговые характеристики
автоLЬобиля. Однако при прохождении крутых поворотов или
повторяющихся движениях вперед и назад трансLЬиссия подвергается
дополнителLbныLЬ нагрузкаLЬ, что создает эффект, подобный
торLЬожению. Полноприводной автоLЬобилLb способен разгонятLbся
более быстро и плавно.
Но поLЬните, что его торLЬозной путLb, по сравнению
с заднеприводныLЬ автоLЬобLеилеLЬ, не становится короче.
ДвигаясLb на полноприводноLЬ ав тоLЬобиле в сложных условиях
(по снегу, песку, грязи и т. д.), оченLb важно исполLbзоватLb правилLbные
приеLЬы управления.
ПРИМЕЧАНИЕ● СтарайтесLb занятLb на сиденLbе положение, наиболее близкое
к вертикалLbноLЬу, ближе, чеLЬ обычно, к рулевоLЬу колесу;
отрегулируйте сиденLbе так, чтобы было удобно действоватLb
рулеLЬ и педаляLЬи. ОбязателLbно пристегнитесLb реLЬнеLЬ
безопасности.
● После движения по пересеченной LЬестности или грязной
дороге проверLbте все узлы автоLЬобиля и тщателLbно выLЬойте его.
СLЬ. разделы «Уход за автоLЬобилеLЬ» и «Проверка и техническое
обслуживание автоLЬобиля после эксплуатации в тяжелых
условиях» на стр. 4 60.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если блокировка дифференциал а заднеЬb оси включается по
ошибке (за исключением случаев, когда нужно съехать со снега
или льда): затрудняется выполнение поворотов.
● Если сцепные своЬbства дорожн ого покрытия под правым и
левым колесами различаются (например, одно колесо находится
на твердом покрытии, а второе – на льду), то при увеличении
или уменьшении оборотов двигателя это может привести к
резкому изменению направле ния движения автомобиля.
ПользуЬbтесь блокировкоЬb дифференциала заднеЬb оси только
для того, чтобы съехать с заснеженного или обледенелого
участка, когда полныЬb привод не помогает; в остальных случаях
просто включаЬbте полныЬb привод.

4/56 Начало движения и вождение автомобиля
4
Движение по сухоЬb дороге с твердым покрытием
или по автомагистралиЬщ
По сухой дороге с твердыLЬ покрытиеLЬ следует двигатLbся в режиLЬе 2Н
(Easy Select 4WD) или в режиLЬах 2Н или 4Н (Super Select 4WD).
Не включайте режиLЬ 4H или 4L (Easy Select 4WD), либо режиLЬ 4HLc
или 4LLc (Super Select 4WD), ос обенно при движении по сухой
автоLЬагистрали.
Движение по заснежен ноЬb или обледенелоЬb
дороге
В зависиLЬости от состояния дороги включите режиLЬ 4H или 4
(Easy Select 4WD), 4H или 4HLc (Sup er Select 4WD), затеLЬ LЬедленно
нажLЬите на педалLb акселератора, чтобы плавно тронутLbся с LЬеста.
ПРИМЕЧАНИЕ● В таких условиях рекоLЬендуется установка зиLЬних шин и/или
цепей противосколLbжения.
● Соблюдайте безопасную дистанцию, избегайте резких
торLЬожений, торLЬозите двигателеLЬ (переключаясLb на более
низкие передачи).
Движение по песку и грязи
Включите режиLЬ 4H или 4 (Easy Se lect 4WD), 4HLc или 4LLc (Super
Select 4WD), затеLЬ LЬедленно нажLЬит е на педалLb акселератора, чтобы
плавно тронутLbся с LЬеста. По возLЬожности держите педалLb
акселератора в одноLЬ и тоLЬ же по ложении, двигайтесLb с невысокой
скоростLbю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При движении по сухоЬb дороге с твердым покрытием в режиме
4H или 4L (Easy Select 4WD), либо в режиме 4HLc или 4LLc
(Super Select 4WD) увеличивается расход топлива, повышаются
уровень шума и износ шин.
Кроме того, при движении в таких режимах может повыситься
температура масла в дифференциале, что может привести к
повреждению трансмиссии.
Кроме того, в трансмиссии возникают повышенные нагрузки,
которые могут привести к утечке масла, заклиниванию деталеЬb
и к другим серьезным неисправностям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбегаЬbте резких торможениЬb, разгонов и поворотов: такие
маневры могут вызвать занос и разворот автомобиля.

Начало движения и вождение автомобиля4/57
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Избегайте резких торLЬожений, ускорений и поворотов:
в резулLbтате таких действий автоLЬобилLb LЬожет застрятLb.
● Если автоLЬобилLb застрял в песке или в грязи, часто удается
освободитLb его раскачиваниеLЬ. Для этого попереLЬенно
переводите рычаг селектора A/ T в положения D (ДВИЖЕНИЕ)
и R (ЗАДНИЙ ХОД), а на автоLЬобиле с M/T – включайте
первую и заднюю передачу; после включения передачи слегка
нажиLЬайте на педалLb аксеLелератора.
В этих условиях рекоLЬендуется трогатLbся с не полностLbю
включенныLЬ стояночныLЬ торLЬозоLЬ (с рычагоLЬ стояночного
торLЬоза, неLЬного вытянутыLЬ ввеLерх).
Не забудLbте выключитLb стояночный торLЬоз после того, как
автоLЬобилLb высвободится.
● При необходиLЬости движения по глубокой грязи или глубокоLЬу
снегу рекоLЬендуется устанавливатLb цепи противосколLbжения.
ПосколLbку глубину и продолжителLbностLb такого участка трудно
оценитLb визуалLbно, и автоLЬобилLb LЬожет увязнутLb оченLb глубоко,
двигатLbся следует с LЬалой скоростLbю. По возLЬожности выйдите
из автоLЬобиля и проверLbте состояние дороги, прежде чеLЬ
въезжатLb на трудный участок.
● При эксплуатации автоLЬобиля вблизи LЬорского побережLbя или
на дорогах, где приLЬеняются ан тигололедные реагенты, LЬожет
возникнутLb усиленная коррозия кузова; после движения в таких
LЬестах как LЬожно скорее выLЬойте автоLЬобилLb.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаЬbтесь разогнаться на песке, будьте предельно
внимательны при управлении автомобилем. В этих условиях
двигатель и трансмиссия испыты вают более высокие нагрузки,
чем на нормальноЬb дороге, по этому неаккуратное вождение
может стать причиноЬb аварии.
● Если при движении автомобиля возникнет одна из следующих
ситуациЬb, немедленно останови те автомобиль в безопасном
месте и выполните следующие деЬbствия:
• Стрелка указателя температуры охлаждающеЬb жидкости находится в зоне перегрева.
См. раздел «Перегрев двигателя» на стр. 6/6.
• Включается контрольная лампа температуры масла A/T. См. раздел «Если включаетсяЬщ контрольная лампа температуры
масла в A/T» на стр. 4/32.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пытаясь освободить застрявшиЬb автомобиль, следите, чтобы
вокруг него не было людеЬb и каких/либо предметов.
При раскачивании автомобиль может резко тронуться вперед
или назад, что может привес ти к травмированию людеЬb и
кповреждению предметов.

4/58 Начало движения и вождение автомобиля
4
Подъем на крутые уклоны
Чтобы обеспечитLb LЬаксиLЬалLbный крутящий LЬоLЬент на колесахLе,
переведите рычаг раздаточной ко робки в положение 4L (систеLЬа
полного привода Easy Select 4WD) или в положение 4LLc (систеLЬа
полного привода Super Select 4WD).
ПРИМЕЧАНИЕ● Выбирайте для подъеLЬа как LЬожно более пологое LЬесто, без
каLЬней и иных препятствий.
● Прежде чеLЬ пытатLbся въехатLb на подъеLЬ, выйдите и убедитесLb,
что автоLЬобилLb сLЬожет его преодолетLb.
Спуск с крутых уклонов
Переведите рычаг раздаточной коробки в положение 4L (систеLЬа
полного привода Easy Select 4WD) или в положение 4LLc (систеLЬа
полного привода Super Select 4WD), исполLbзуйте торLЬожение
двигателеLЬ (понижение передачи) и LЬедленно двигайтесLb под уклон.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если на крутоLЬ спуске резко нажатLb на педалLb торLЬоза
(наприLЬер, перед неожиданно возникшиLЬ препятствиеLЬ),
возLЬожна потеря контроля над автоLЬобLеилеLЬ. Прежде чеLЬ
съезжатLb по склону, пройдите по неLЬу и осLЬотрите путLb.
● Перед началоLЬ спуска необходи LЬо выбратLb соответствующуюLе
передачу. Во вреLЬя спуска старайтесLb не нажиLЬатLb педалLb
сцепления и не переключатLb передачи.
● MITSUBISHI MOTORS не несет ответственности за
повреждения или травLЬы, ставши е следствиеLЬ неправилLbной
или небрежной эксплуатации автоLЬобиля. РезулLbтат
приLЬенения всех приеLЬов управления автоLЬобилеLЬ, описанных
в настоящеLЬ руководстве, зависит от квалификации и опыта
водителя и иных участников движения; все отступления от
рекоLЬендуеLЬых приеLЬов и приводиLЬых правил
предприниLЬаются водителеLЬ под собственную ответственностLb.
Прохождение крутых поворотов
При прохождении крутых поворо тов на LЬалой скорости при
включенноLЬ режиLЬе 4H или 4 (Easy Select 4WD), 4HLc или 4LLc
(Super Select 4WD) реакция автоLЬо биля на рулевое управление LЬожет
несколLbко отличатLbся от обычной; оно сходно с теLЬ, как если бы в
этот LЬоLЬент была нажата педалLb торLЬоза. Это явление называется
«подторLЬаживаниеLЬ в крутых поворотахLе»; оно вызвано теLЬ, что
колеса автоLЬобиля находятся на разноLЬ расстоянии от центра
поворота.
Это явление характерно иLЬенно для полноприводных автоLЬобилей.
В такоLЬ случае либо выровняйте автоLЬобилLb рулевыLЬ управлениеLЬ,
либо отключите полный привод.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ПоднимаЬbтесь перпендикулярно уклону. Не пытаЬbтесь ехать
вдоль крутого уклона.
●Если автомобиль начинает терять сцепление с дорогоЬb,
уменьшите нажатие на педаль акселератора и покрутите рулевое
колесо влево/вправо, чтоб ы восстановить сцепление.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ИзбегаЬbте поворотов при спуске. СтараЬbтесь, чтобы траектория
движения была как можно ближе к прямолинеЬbноЬb,
перпендикулярно склону.

Начало движения и вождение автомобиля4/59
4
Преодоление водных преград
Полноприводные автоLЬобили не герLЬетичны. При движении по
затопленной дороге с высокиLЬ уровнеLЬ воды или преодолении брода
вода LЬожет попастLb в двигателLb, что приведет к его серLbезноLЬу
повреждению. На LЬаксиLЬалLbно возLЬожную глубину преодолеваеLЬого
брода или участка затопленной дороги влияет LЬножество факторов,
которые невозLЬожно определитLb заранее, поэтоLЬу водителLb
саLЬостоятелLbно приниLЬает решение о возLЬожности движения по
затопленной дороге или преодоления брода. При попадании влаги на
коLЬпоненты электрооборудоLевания ав тоLЬобилLb LЬожет выйти из строя,
и далLbнейшее движение станет нево зLЬожныLЬ; поэтоLЬу старайтесLb не
преодолеватLb броды без крайней необходиLЬости. Если это
неизбежно, действуйте следующиLЬ образоLЬ: 1. Перед началоLЬ движения, проверLbте глубину воды, состояние дна и т. д. Пересекайте водную преграду в LЬесте наиLЬенLbшей
глубины.
2. Переведите рычаг раздаточной коробки в положение 4L (Easy Select 4WD) или в положе ние 4LLc (систеLЬа полного
привода Super Select 4WD).
3. Чтобы не подниLЬатLb брызги и волну, двигайтесLb с невысокой скоростLbю – около 5 кLЬ/ч.
После преодоления брода нажLЬите на педалLb торLЬоза, чтобы
убедитLbся в эффективной работе то рLЬозов. Если детали торLЬозных
LЬеханизLЬов покрыты влагой и эффективностLb их действия снижена,
просушите их, двигаясLb с LЬалой скоростLbю и слегка нажиLЬая на
педалLb торLЬоза. ТщателLbно проверLbте все узлы и систеLЬы автоLЬобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Никогда не преодолеваЬbте броды в глубоких местах.
Двигаясь по воде, не переключаЬbте передачи.
В результате частого преодоления бродов может сократиться
срок службы автомобиля; рекомендуется обращаться
в авторизованныЬb сервисныЬb центр MITSUBISHI MOTORS
для обработки, проверки и ремонта автомобиля.

4/60 Начало движения и вождение автомобиля
4Проверка и YfехYbическое обYкслуживаYbие
авYfомобиля после эксплYкуаYfации вYfяжелых условиях
E00606700048После эксплуатации автоLЬобиля в тяжелых условиях обязателLbно
выполните следующие операции технического обслуживания:
●УбедитесLb, что автоLЬобилLb не иLЬеет повреждений от ударов о
каLЬни, царапин от LЬелкого гравия и т. п.
● ТщателLbно выLЬойте автоLЬобилLb.
После LЬойки следует проехатLb некоторое расстояние с LЬалой
скоростLbю, слегка нажиLЬая на педалLb торLЬоза, чтобы
просушитLb торLЬозные LЬеханизLЬы. Если и после этого торLЬоза
действуют недостаточно эффект ивно, рекоLЬендуется как LЬожно
скорее проверитLb их в авторизованныLЬ сервисноLЬ центре
MITSUBISHI MOTORS.
● Удалите из сот радиатора насекоLЬых, сухую траву и т. д.
● После преодоления брода следует обратитLbся в авторизованныйLе
сервисный центр MI TSUBISHI MOTORS:
• Для проверки и необходиLЬого обслуживания торLЬозной систеLЬы.
• Для проверки уровня LЬасLеел и сLЬазок в двигателе, коробке
передач, раздаточной коробке и дифференциалах, а также их
чистоты. Если LЬасло или консистентнLеая сLЬазка иLЬеют вид
эLЬулLbсии, это говорит о наличи и в них воды. Такие LЬасло или
сLЬазку необходиLЬо заLЬенLеитLb.
• НеобходиLЬо сLЬазатLb карданный вал.
• НеобходиLЬо проверитLb салон автоLЬобиля. Если обнаружится
попадание воды, следует просушитLb ковровое покрытие и т.п.
• Следует проверитLb фары. Если внутрLb фар попала вода, рекоLЬендуется слитLb ее.
Правила эксплуаYfации полYbоприводYbого авYfомобиля
E00606800368
Шины и колесные диски
ПосколLbку крутящий LЬоLЬент передается на все четыре колеса,
характеристики автоLЬобиля с полныLЬ приводоLЬ в значителLbной
степени зависят от состояния шин.
Уделяйте особое вниLЬание шинаLЬ.
●На все колеса необходиLЬо уста навливатLb шины рекоLЬендуеLЬого
разLЬера. СLЬ. раздел «Шины и ко лесные диски» на стр. 9 19.
● Шины и диски всех четырех колес должны бытLb одного разLЬера
и типа.
Если возникнет необходиLЬостLb заLЬенитLb одну шину или
колесный диск, заLЬените также все осталLbные.
● При значителLbной разнице в износе шин передних и задних
колес необходиLЬо поLЬенятLb LЬестаLЬи передние и задние колеса.
ЗначителLbная разница в степени износа шин ухудшает
эксплуатационные показатели автоLЬобиля. ●Регулярно проверяйте да вление воздуха в шинах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Следует устанавливать шины одноЬb размерности, одного типа
и одного производителя, с од инаковоЬb степенью износа.
Установка шин разного раЬщзмера, типа, разных марок и с разноЬb
степенью износа ведет к повышению температуры масла
в дифференциале, что может стать причиноЬb повреждения
трансмиссии. Кроме тогЬщо, в трансмиссии возникают
повышенные нагрузки, которые могут привести к утечке масла,
заклиниванию деталеЬb и к другим серьезным неисправностям.

Начало движения и вождение автомобиля4/61
4
Буксировка
Если необходиLЬа буксировка, рекоLЬендуется обратитLbся
в авторизированный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или
в коLЬLЬерческую службу эвакуации.
В следующих случаях необходиLЬо транспортироватLb автоLЬобилLb
при поLЬощи эвакуатора:
●ДвигателLb работает, но автоLЬоби лLb не движется или слышен
необычный шуLЬ.
● При осLЬотре днища автоLЬобиля обнаружена утечка LЬаслLеа или
какой либо другой жидкости.
Аккуратно буксироватLеLb автоLЬобилLb с поLЬощLbю другого автоLЬобиля,
соблюдая правила, приведенные в разделе «Буксировка автоLЬобиля»
на стр. 6 41, допускается лишLb в тоLЬ случае, если Вы не LЬожете
связатLbся с авторизованныLЬ се рвисныLЬ центроLЬ MITSUBISHI
MOTORS или коLЬLЬерческой службой эвакуации.

4/62 Начало движения и вождение автомобиля
4
Подъем полноприводного автомобиля
на домкрате
Управление сцеплением*
Быстрое или неполное включение сцепления при высоких оборотах
двигателя LЬожет привести к повреждению сцепления и других
агрегатов трансLЬиссии, посколLbку тяговое усилие в этоLЬ случае оченLb
велико.
ОтпускатLb педалLb сцепления следует LЬедленно, но непрерывно
иполностLbю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЬЖбязательно переведите рычаг раздаточноЬb коробки в
положение 2Н и буксируЬbте автомобиль, установив ведущие
колеса на тележку, или перевозите на платформе, как показано
на рисунках (А, С и D).
Запрещается буксировать автомобиль, если рычаг раздаточноЬb
коробки находится в положении 4H или 4L (Easy Select 4WD),
4H, 4HLc или 4LLc (Super Select 4WD) , а передние или задние
колеса при этом находятЬщся на зе мле, как показано на рисунках
(А или В). Это может привести к повреждению агрегатов
трансмиссии или к потере устоЬbчивости при буксировке.
Если рычаг раздаточноЬb коро бки не удается перевести в
положение 2Н, а также при неисправноЬb или поврежденноЬb
трансмиссии необходимо перевози ть автомобиль, как показано
на рисунках (С или D).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается прокручивать стар тером двигатель автомобиля,
поднятого на домкрате.
При этом колесо, находящееся на земле, может провернуться,
и автомобиль соскользнет с домкрата.