2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЬb в салоне5/25
5
Панель с органами регуЬщлировки громкости и тембра звуЬщчанияE00708601140
1 ВключателLb питания PWR
2 Ручка регулировки гроLЬкости VOL
3 Кнопка (изLЬенение режиLЬа)
4 Кнопка настройки звучания
5 Дисплей

5/26 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Регулировка громкостиE00708700665
РегуляYfор громкосYfи VOL
Чтобы увеличитLb гроLЬкостLb, вращайте ручку (2) по часовой стрелке,
чтобы уLЬенLbшитLb гроLЬкостLb, — против часовой стрелки. Текущий
уровенLb гроLЬкости отобразится на дисплеLее (5).
Регулировка тембраE00708801269НажатиеLЬ кнопки (3) выберите настройки звучания: BASS
(низкие частоты) → TREBLE (высокие частоты) → FADER (баланс
передних и задних динаLЬиков) → BALANCE (баланс правых и левых
динаLЬиков) → SCV → выход из режиLЬа настройки звучания. Текущий
уровенLb гроLЬкости отобразится на дисплеLее (5).
BASS (регулировка уровYbя Ybизких часYfоYf)
НажатиеLЬ кнопки настройки звучания (4) или установите
нужный уровенLb низких частот.
TREBLE (регулировка уровYbя высоких часYfоYf)
НажатиеLЬ кнопки настройки звучания (4) или установите
нужный уровенLb высоких частот.
FADER (регулировка балаYbса передYbих и задYbих
диYbамиков)
НажатиеLЬ кнопки настройки звучания (4) или установите
баланс звука LЬежду передниLЬи и задниLЬи динаLЬикаLЬи.
BALANCE (регулировка балаYbса левых и пYкравых
диYbамиков)
НажатиеLЬ кнопки настройки звучания или (4) установите
баланс звука LЬежду левыLЬи и правыLЬи динаLЬикаLЬи.
ФуYbкция компеYbсироваYbия громYккосYfи (SCV)Функция коLЬпенсирования гроLЬкости автоLЬатически регулирует
настройки VOL, BASS, и TREBLE в зависиLЬости от скорости
движения автоLЬобиля.
Функция коLЬпенсирования гроLЬкости LЬожет бытLb выбрана с одниLЬ
из трех уровней настройки (LOW, MID и HIGH). Выберите уровенLb
настройки нажатиеLЬ на кнопку настройки звучания (4) или .
Если Вы хотите отключитLb функ цию коLЬпенсирования гроLЬкости,
выберите OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ● РежиLЬ настройки автоLЬатически отключится при включении
другого источника звука, а также если в течение 10 секунд не
будет выполнено ни одного действия по настройке.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/27
5
Панель управления радиоприемником и дисплеЬbЬщE00708901228
1 ВключателLb питания PWR
2 Кнопки паLЬяти
3 Кнопка TUNE/SEEK (переход назад/поиск радиостанций всторону болLbшей частоты)
4 Кнопка TUNE/SEEK (переход вперед/поиск радиостанций в сторону LЬенLbшей частоты)
5 Кнопка выбора диапазона (FM/MW/LW)
6 Индикатор FM/MW/LW
7 Индикатор ноLЬера ячейки паLЬяти
8 Индикатор стереофо нического приеLЬа ST
9 Дисплей индикации частоты

5/28 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Прослушивание радиоE007090008961. Включение и выключение аудиосистеLЬы производится нажатиеLЬ включателя питания PWR (1). Включается последний
выбранный режиLЬ.
2. Для выбора нужного диапазона нажLЬите кнопку RADIO (5).
3. Для настройки на станцию нажLЬите одну из кнопок
TUNE/SEEK (3 или 4), либо одну из кнопок паLЬяти (2), чтобы
вызватLb частоту, сохраненную в паLЬяти.
НасYfройка радиоприемYbикаE00709100451
Автоматическая настроЬbкаНажLЬите и удерживайте кнопку TUNE/SEEK (3 или 4). ЗатеLЬ
отпустите кнопку, и начнется приеLЬ выбранной станции.
Ручная настроЬbкаПри каждоLЬ кратковреLЬенноLЬ нажатии кнопки TUNE/SEEK (3 или
4) происходит изLЬенение частоты. НажатиеLЬ кнопки выберите
нужную станцию.
Запись часYfоYfы в памяYfьYкE00716101173
Ручная установкаС поLЬощLbю кнопок паLЬяти (2) LЬожно записатLb в паLЬятLb до 18
радиостанций диапазона FM (6 станций в диапазоне FM1, 6— FM2 и
6 — FM3), а также по 6 станций в диапазонах MW и LW. (При записи
радиостанции в паLЬятLb с поLЬощLbю какой либо кнопки паLЬяти
станция, записанная ранее в ячей ке паLЬяти, относящейся к этой
кнопке, стирается).

Создание комфортных условиЬb в салоне5/29
5
Порядок действий описан далее.1. НажатиеLЬ кнопок TUNE/SEEK (3 или 4) настройтесLb на частоту, которую Вы хотите записатLb в паLЬятLb.
2. НажLЬите одну из кнопок выбора ячеек паLЬяти (2) и
удерживайте ее не LЬенее 2 секунд.
На дисплее отобразится ноLЬер кнопки (и ячейки паLЬяти),
в которой записаны координаты станции и частота.
3. Вызов частот станций из паLЬя ти осуществляется нажатиеLЬ
кнопки паLЬяти LЬене е чеLЬ на 2 секунды.
Автоматическая установкаПри автоLЬатической настрLеойке вы бор станций с наиболее силLbныLЬ
сигналоLЬ осуществляется автоLЬатически, частоты этих станLеций
заLЬеняют частоты станций, ранее записанных в ячейки паLЬяти.
РадиоприеLЬник автоLЬатически выбирает 6 станций диапазона FM
(толLbко в диапазоне FM3) и по 6 станций из диапазонов MW и LW.
Порядок действий описан далее. 1. В режиLЬе радиоприеLЬа нажLЬит е и удерживайте кнопку RADIO
(5) не LЬенее 2 секунд. В каждую из ячеек паLЬяти,
соответствующих кнопкLеаLЬ паLЬя ти (2) будут автоLЬатически
записаны координаты радиоLес танций (всего 6 станций) с
наиболее силLbныLЬ сигналоLЬ, при этоLЬ кнопке с наиLЬенLbшиLЬ
ноLЬероLЬ будет соответствоватLb сLетанция с наиLЬенLbшей частотой
вещания.
2. При последующеLЬ нажатии кнопок выбора ячеек паLЬяти будут приниLЬатLbся станции, записанные в ячейках паLЬяти,
соответствующих этиLЬ кнопкаLЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если нажатLb кнопку RADIO (5) и удерживатLb ее долLbше
2 секунд, в то вреLЬя как радиоприеLЬник приниLЬает станции
диапазона FM1 или FM2, радиоприеLЬник автоLЬатически
переключится в диапазон FM3, после чего начнется процесс
автоLЬатического поиска радиостанций с наиболее силLbныLЬ
сигналоLЬ и записи их координат в паLЬятLb.

5/30 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Система радиоданных (RDS)ЬщE00709200452
1 ВключателLb питания PWR
2 Кнопки паLЬяти
3 Кнопка TUNE/SEEK (переход вперед/поиск радиостанций в сторону LЬенLbшей частоты)
4 Кнопка TUNE/SEEK (переход назад/поиск радиостанций всторону болLbшей частоты)
5 Кнопка выбора диапазона (FM/MW/LW)
6 Кнопка инфорLЬации о дорожноLЬ движении (ТР)
7 Кнопка индикации типа радиопередачи (PTY)
8 Кнопка LЬеню
9 Индикатор систеLЬы RDS (передачи данных по радио)
10 Индикатор типа радиопередач PTY
11 Индикатор регионалLbных програLЬLЬ REG
12 Индикатор алLbтернативной частоты (AF)
13 Индикатор ТР (инфорLЬация о дорожноLЬ движении)
14 Индикатор вреLЬени СТ
15 Дисплей

Создание комфортных условиЬb в салоне5/31
5
В систеLЬе RDS исполLbзуется сигнал идентификации програLЬLЬы (PI)
и алLbтернативной частоты (AF), которые передаются совLЬестно с
обычныLЬи радиосигналаLЬи FM диа пазона. СистеLЬа выбирает из
списка алLbтернативных частот станции, передающие програLЬLЬы того
же типа, автоLЬатически настраивая сLb на ту из них, чей сигнал
наиболее силен.
Благодаря этоLЬу Вы LЬожете продолжатLb слушатLb одну и ту же
програLЬLЬу, наприLЬер в далLbней поездке, при этоLЬ ВаLЬ не придется
искатLb станцию, передающую програ LЬLЬы того же типа, после выезда
из зоны приеLЬа станции, на которую Вы настроилисLb первоначалLbно.
С поLЬощLbю систеLЬы RDS также LЬожн о ограничитLb приеLЬ отделLbных
типов програLЬLЬ, обеспечитLb врезку в текущие радиопередачи
объявлений о дорожноLЬ движении от систеLЬ EON (расширенной
сети) и экстренных сообщений, а также задатLb ограниченный или
неограниченный приеLЬ LЬестных програLЬLЬ.
ФуYbкция альYfерYbаYfивYbой часYfоYfы (AF)E00720900061Функция AF производит поиск ст анции, транслирующей ту же
програLЬLЬу, и выбирает из списка алLbтернативных частот станцию
с наиболее силLbныLЬ сигналоLЬ.
Функция AF включена постоянно (при этоLЬ на дисплее горит
индикатор AF (12)), до тех поLер, пока Вы не отключите ее вручную.
Функцию AF LЬожно включатLb и отключатLb.
СLЬ. раздел «РежиLЬ установки функций» на стр. 5 35.
ФуYbкция часов (CT)E00721000131ВозLЬожна автоLЬатическая корректи ровка показаний цифровых часLеов
по сигналаLЬ RDS LЬестных станций. СLЬ. раздел «Установка вреLЬени»
на стр. 3 17.
ФуYbкция ограYbичеYbия приема региоYbYкальYbых
радиосYfаYbций (REG)
E00721100057Функция REG ограничивает приеLЬ станций, передающих LЬестные
програLЬLЬы.
В разных странах и регионах LЬестные програLЬLЬы и сети
радиовещания организованы по раз ноLЬу (вещание LЬожет LЬенятLbся
в зависиLЬости от вреLЬени суток, страны пребывания или региона
вещания), поэтоLЬу, если Вы не хотите автоLЬатически приниLЬатLb
регионалLbные програLЬLЬы, LЬожно включитLb функцию REG ON,
ограничивающую приеLЬ регионалLbных програLЬLЬ.
Функцию REG LЬожно включатLb и отключатLb.
СLЬ. раздел «РежиLЬ установк и функций» на стр. 5 35.
ФуYbкция поиска по идеYbYfификаYfору программ (PI)E00721200221При поездках на болLbшие рассто яния, когда сигнал от ранее
выбранных станций становится слабыLЬ, радиоприеLЬник
автоLЬатически выбирает из списка алLbтернативных частот другую
станцию, передающую програLЬLЬу того же типа, с теLЬ же кодоLЬ PI.
При отсутствии в списке програLЬLЬ с теLЬ же кодоLЬ радиоприеLЬник
производит поиск регионалLbных радиостанций. При успешноLЬ
завершении поиска регионалLbной станции на дисплее отображается
индикатор REG (11).
Если поиск LЬестной радиостанции завершается неудачно, приеLЬник
возвращается на частоту, на кото рую он был настроен изнаLечалLbно.
Функцию PI LЬожно включатLb и отключатLb.
СLЬ. раздел «РежиLЬ установк и функций» на стр. 5 35.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во вреLЬя поиска звук отключается. На дисплее отображается
сообщение WAIT или SEARCH.

5/32 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Типы радиопередач (PTY)E00721300349Радиопередачи в систеLЬе RDS классифицируются по типаLЬ програLЬLЬ
следующиLЬ образоLЬ. Для выбора желаеLЬого типа програLЬLЬ
исполLbзуйте кнопки TUNE/SEEK (3 или 4).
1. NEWS (новости)
2. AFFAIRS (текущие события)
3. INFO (инфорLЬация)
4. SPORT (спортивные програLЬLЬы)
5. EDUCATE (образователLbные програLЬLЬы)
6. DRAMA (театралLbные радиопостановки)
7. CULTURE (кулLbтурные програLЬLЬы)
8. SCIENCE (научные програLЬLЬы)
9. VARIED (разное)
10. POP M (популярная LЬузыка) 11. ROCK M (рок LЬузыка)
12. EASY M (легкая LЬузыка)
13. LIGHT M (легкая классическая LЬузыка)
14. CLASSICS (классическая LЬузыка)
15. OTHER M (прочая LЬузыка)
16. WEATHER (инфорLЬация о погоде)
17. FINANCE (финансовые програLЬLЬы)
18. CHILDREN (детские програLЬLЬы)
19. SOCIA (общественно политические програLЬLЬы)
20. RELIGION (религиозные програLЬLЬы) 21. PHONE IN (програLЬLЬы, во вреLЬя которых LЬожно позвонитLb
встудию)
22. TRAVE (програLЬLЬы о путешествиях)
23. LEISURE (развлекателLbные програLЬLЬы)
24. JAZZ (джазовая LЬузыка)
25. COUNTRY (LЬузыка в стиле кантри)
26. NATION M (народная LЬузыка)
27. OLDIES (старые хиты)
28. FOLK M (фолк LЬузыка)
29. DOCUMENT (докуLЬен талLbные програLЬLЬы) Чтобы найти радиопередачу нужного типа:
1. НажLЬите кнопку PTY (7).
2. КраткиLЬи нажатияLЬи кнопок TUNE/SEEK (3 или 4) (LЬенее чеLЬ на 1 секунду) выберите нужный тип радиопередачи.
3. Через две секунды после выбора нужного типа програLЬLЬы радиоприеLЬник начнет автоLЬатический поиск програLЬLЬ этого
типа. Во вреLЬя поиска на дисплее LЬигает выбранный тип
радиопередач.
4. Когда приеLЬник найдет програLЬLЬу выбранного ВаLЬи типа, на дисплее высветится название радиостанции.