2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/59
3
Если Ybеобходимо осYfавиYfь свеYf включеYbYbым●Переведите переключателLb света в положение OFF, а затеLЬ
поверните ключ зажигания в положение LOCK или АСС, либо
извлеките его из заLЬка зажигания.
● Включите световые приборы, снова переведя переключателLb
света в положение или , после этого световые приборы
будут продолжатLb горетLb.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функцию автоLЬатического выкл ючения световых приборов
LЬожно отключитLb.
Более подробную инфорLЬацию LЬожно получитLb в
авторизованноLЬ сервисLеноLЬ це нтре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающиЬb о вклЬщюченном
освещении
E00506100184Если открытLb дверLb водителя в LЬоLЬент, когда ключ зажигания
находится в положении LOCK или АСС или извлечен из заLЬка
зажигания и включены какие либо световые приборы, для
напоLЬинания водителю о включенно LЬ освещении зазвучит зуLЬLЬLеер.
При срабатывании функции авто LЬатического выключения фар
зуLЬLЬер также автоLЬатиче ски выключается. Если эта функция не
задействована, то для отключения зуLЬLЬера необходиLЬо выключитLb
световые приборы.

3/60 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200286Если переключателLb света находится в положении , то при каждоLЬ
переводе рычага в положение (1) происходит переключение
с ближнего света на далLbний и обратно. При включении далLbнего
света также включается контролLbная лаLЬпа далLbнего света фар на
панели приборов.
Мигание дальним светоЬщм фарE00506300157ДалLbний свет фар включается при переводе рычага в положение (2)
(нефиксированное положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении далLbнего света также включается контролLbная лаLЬпа
далLbнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ● Мигание далLbниLЬ светоLЬ фар во зLЬожно и в тоLЬ случае, если
переключателLb освещения находится в положении OFF.
● Если выключитLb световые приборы в тот LЬоLЬент, когда включен
далLbний свет фар, то при следующеLЬ возврате переключателя
света в положение фары автоLЬатически переключатся на
ближний свет.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/61
3
КоррекYfор свеYfа фар*
E00506400826Угол наклона света фар изLЬеняет
ся в зависиLЬости от загрузки
автоLЬобиля.
Корректор света фар исполLbзуется для регулировки направления
светового пучка (при включенноLЬ ближнеLЬ свете), чтобы свет фар
не ослеплял водителей встречных автоLЬобилей.
Устанавливайте регулятор в с оответствии с рекоLЬендацияLЬи
таблицы, в зависиLЬости от количества пассажиров и наличия груза
вавтоLЬобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ● При регулировке угла наклона света фар сначала переводите
регулятор в положение 0 (в ерхнее положение фар).
Модификация Single Cab
●: 1 человек
: грузовой отсек полностLbю загружен
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Всегда регулируЬbте свет фа р перед началом движения.
Не пытаЬbтесь производить регулировку во время движения,
так как это может привести к аварии.
Загрузка автоLЬобиля
Положение
регулятора «0» «2»
Положение
регулятора 0 толLbко водителLb
Положение
регулятора 2 водителLb + полностLbю загруженный грузовой
отсек

3/62 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Модификация Club Cab
●: 1 человек
: грузовой отсек полностLbю загружен
Модификация Double Cab
● : 1 человек
: грузовой отсек полностLbю загружен
Загрузка автоLЬобиля
Положение регулятора «0» 3 или 4
Положение
регулятора 0 толLbко водителLb
Положение
регулятора 3 Положение регулятора 3 водителLb + полностLbю
загруженный грузовой отсек (для автоLЬобилей с
усиленной подвеской)
Положение
регулятора 4 Положение регулятора 4 водителLb + полностLbю
загруженный грузовой отсек (для автоLЬобилей
без усиленной подвески)
Загрузка автоLЬобиля
Положение
регулятора «0» 2, 3 или 4
Положение
регулятора 0 толLbко водителLb
Положение
регулятора 2 водителLb + полностLbю загруженный грузовой
отсек
(автоLЬобили для России, Казахстана и Украины
с усиленной подвеской)
Положение
регулятора 3 водителLb + полностLbю загруженный грузовой
отсек (автоLЬобили с усиленной подвеской,
кроLЬе автоLЬобилей для России, Казахстана и
Ук р а и н ы )
(автоLЬобили с фараLЬи типа 2* и без усиленной
подвески)
Положение
регулятора 4 водителLb + полностLbю загруженный грузовой
отсек (автоLЬобили с фараLЬи типа 1* и без
усиленной подвески)
*: сLЬ. раздел «Наружные свет овые приборы» на стр. 8 38

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/63
3
ПереключаYfель указаYfелеYкй повороYfа
E00506501273Указатели поворота начинают LЬигатLb при переLЬещении
переключателя (при включенноLЬ
зажигании ON). ОдновреLЬенно
LЬигает контролLbная лаLЬпа включения указателей поворота.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если контролLbная лаLЬпа LЬигает слишкоLЬ часто, возLЬожно,
перегорела лаLЬпа в указателе поворота. РекоLЬендуется
проверитLb лаLЬпы.
● ИLЬеется возLЬожностLb включитLb следующие функции.
• Указатели поворота и контролLbная лаLЬпа на панели управления LЬигают при переLЬещении переключателя, когда
ключ зажигания находится в положении ACC.
• Если слегка наклонитLb переключателLb в положение (2) и отпуститLb, указателLb поворота и конLетролLbная лаLЬпа на панели
приборов LЬигнут 3 раза.
• Можно настроитLb вреLЬя, в течение которого нужно удерживатLb рычаг, чтобы указатели поворота LЬигнули 3 раза.
Более подробную инфорLЬацию Вы LЬожете получитLb в
авторизованноLЬ сервисноLЬ центре MITSUBISHI MOTORS.
1 Сигнал поворота Перед теLЬ как совершитLb обычный поворот, установите рычаг в
положение (1) (фиксированное положение). При завершении
поворота рычаг автоLЬатически ве рнется в исходное положение.
В некоторых случаях автоLЬатиче ского возврата переключателя
не происходит. Это случается при повороте рулевого колеса на
неболLbшой угол.
В этоLЬ случае верните переключателLb в исходное положение
вручную.
2 Сигнал перестроения в другой ряд При необходиLЬости перестроитLbся в другой ряд движения
переведите переключателLb в по ложение (2) (нефиксированное
положение). Отпустите переключателLb, и он вернется в
нейтралLbное положение.

3/64 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3ВключаYfель аварийYbой свеYfовой
сигYbализации
E00506600903При необходиLЬости остановки авто LЬобиля на дороге вследствие
какой либо неисправности вклю чайте аварийную сигнализацию.
Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда,
независиLЬо от положения ключа в заLЬке зажигания.
Чтобы включитLb аварийную сигнализацию, нажLЬите на кнопку.
Чтобы выключитLb, нажLЬите повторно.
При включении аварийной сигнал изации LЬигают все указатели
поворота, а также контролLbная лаLЬпа указателей поворота на панели
приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ● При длителLbной работе аварийной сигнализации при
неработающеLЬ двигателе аккуLЬуляторная батарея LЬожет
разрядитLbся. В резулLbтате запуститLb двигателLb будет трудно или
невозLЬожно.
● Если контролLbная лаLЬпа LЬигает слишкоLЬ часто, возLЬожно,
перегорела лаLЬпа в указателе поворота.
РекоLЬендуется проверитLb лаLЬпы.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/65
3
ВключаYfель проYfивоYfумаYbYbYкых фар*
E00506800934ПротивотуLЬанные фары LЬожно включитLb толLbко при включенных
фарах или габаритных огнях. Чтобы включитLb противотуLЬанные
фары, один раз поверните ручку в направлении ON. При этоLЬ
включится контролLbная лаLЬпа
на панели приборов. Чтобы
выключитLb передние противотуLЬанные фары, один раз поверните
ручку в направлении OFF. При включенноLЬ заднеLЬ
противотуLЬанноLЬ фонаре два раза поверните ручку в направлении
OFF, чтобы выключитLb противотуLЬанные фары. При отпускании
ручка автоLЬатически вернет ся в исходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ●При выключении фар или габаритных огней автоLЬатически
выключаются и противотуLЬанные фары. Чтобы вновLb включитLb
противотуLЬанные фары, поверните ручку в направлении ON
при включенных фарах или габаритных огнях.
● ПротивотуLЬанные фары следует включатLb толLbко в условиях
туLЬана, в противноLЬ случае чр езLЬерная яркостLb головного
освещения будет слепитLb води телей встречных автоLЬобилей.
● Если автоLЬобилLb оборудован систеLЬой освещения в дневное
вреLЬя, противотуLЬанные фары LЬожно включитLb, даже если
включателLb фар находится в положении OFF, посколLbку
ближний свет фар, задние фонари и т. д. включены, когда ключ
зажигания находится в полLеожении ON.

3/66 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3ВключаYfель задYbего проYfYкивоYfумаYbYbого
фоYbаря
E00506900313Задний противотуLЬанный фонарLb LЬожно включитLb толLbко при
включенных фарах или противотуLЬанных фарах (при наличии).
При включении заднего противот уLЬанного фонаря включается
контролLbная лаLЬпа на панели приборов.
АвтоLЬобили без противотуLЬанных фар
Чтобы включитLb задний противотуLЬанный фонарLb, один раз
поверните ручку в направлении ON. Чтобы выключитLb задний
противотуLЬанный фонарLb, один раз поверните ручку в направлении
OFF. При отпускании ручка автоLЬатически вернется в исходное
положение.
АвтоLЬобили с противотуLЬанныLЬи фараLЬи
Чтобы включитLb противотуLЬанные фары, один раз Lеповерните ручку
в направлении ON. Чтобы включитLb задний противотуLЬанный
фонарLb, поверните ручку в напр авлении ON еще раз. Чтобы
выключитLb задний противотуLЬанный фонарLb, один раз поверните
ручку в направлении OFF. Чтобы выключитLb противотуLЬанные фары,
поверните ручку в направлении OFF еще раз. При отпускании ручка
автоLЬатически вернется в исходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ● При выключении фар и противотуLЬанных фар (при наличии)
задний противотуLЬанный фонарLb выключается автоLЬатически.
● Чтобы вновLb включитLb задний противотуLЬанный фонарLb, еще
раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах
(автоLЬобилLb без противотуLЬанных фар).
● Чтобы вновLb включитLb задний противотуLЬанный фонарLb, два
раза поверните ручку в направлении ON при включенных фарах
(автоLЬобилLb с противотуLЬанныLЬи фараLЬи).
● Если автоLЬобилLb оборудован систеLЬой освещения в дневное
вреLЬя, задний противотуLЬанный фонарLb LЬожно включитLb, даже
если включателLb фар находится в положении OFF, посколLbку
ближний свет фар, задние фонари и т. д. включены, когда ключ
зажигания находится в положении ON.