2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2/47
2
Предостережение против установки детских
сидениЬb на автомобилях с подушкоЬb
безопасности переднего пассажира
E00408800588Этикеткой, показанной на рисунке, снабжаются автоLЬобили,
оснащенные подушкой безопасности переднего пассажира.
Работа системы допо лнительных средств
пассивноЬb безопасностиЬщ (SRS)
E00407301352В состав систеLЬы дополнителLbных средств пассивной безопасности
(SRS) входят следующие элеLЬенты:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● КраЬbне опасно!
Не устанавливаЬbте детские сиденья спинкоЬb вперед на сиденьях
автомобиля, перед которыми находятся подушки безопасности!
1 МодулLb подушки безопасности водителя
2 КонтролLbная лаLЬпа отключения подушки безопасности переднего пассажира
3 МодулLb подушки безопасности пассажира
4 Датчики фронталLbного удара
5 Блок управления подушкаLЬи безопасности
6 ВыключателLb подушки безопасности переднего пассажира

2/48 Сиденья и ремни безопасности
2
Подушки безопасности срабатывают, толLbко если ключ в заLЬке
зажигания находится в положении ON или START.Если блок управления подушкаLЬи безопасности определяет
фронталLbный и боковой удар болLbшой силы, он посылает на LЬодули
подушек безопасности сигнал актива
ции, после чего восплаLЬеняется
пиропатрон и вырабатывается газ, наполняющий подушки
безопасности.
При наполнении подушек безопасности раздается резкий гроLЬкий
звук, выделяется неLЬног о дыLЬа и пыли, однако все это безвредно и не
приводит к возгоранию автоLЬобиля. Люди, страдающие
заболеванияLЬи органов дыLехания, LЬогут ощутитLb вреLЬенное
раздражение от хиLЬических веществ, исполLbзующихся для
наполнения подушек; после того как из подушек будет выпущен газ,
откройте окно, если это безопасно.
После срабатывания подушки безопасности оченLb быстро сдуваются,
поэтоLЬу опасностLb ограни чения обзора невелика.
ВреLЬя, проходящее с LЬоLЬента распознавания удара датчикаLЬи до
сдувания подушек после срабатывания, оченLb невелико и составляет
доли секунды.
7 Модули боковых подушек безопасности
8 Датчики бокового удара
9 Подушки безопасности занавесочного типа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Подушки безопасности раскрываются чрезвычаЬbно быстро.
В некоторых случаях соприкосновение с наполняющеЬbся
подушкоЬb может привести к получению ссадин, небольших
порезов, синяков и т. п.

Сиденья и ремни безопасности2/49
2
Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира
E00410100331Этот выключателLb исполLbзуется для отключения подушки
безопасности переднего пассажира. Если Вы приобрели детское
сиденLbе, устанавливаеLЬое спинкой вперед, которое невозLЬожно
закрепитLb ни на одноLЬ из сидений, кроLЬе переднего пассажирского,
перед его установкой обязателLbно отключите подушку безопасности
специалLbныLЬ выключателеLЬ. (СLЬ. раздел «Отключение подушки
безопасности» на стр. 2 50).
ВыключателLb подушки безопасности переднего пассажира находится
в вещевоLЬ ящике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЬb или
смертельноЬb травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности переднего пассажира, обязательно выньте ключ
из замка зажигания. Невыполнение этого требования может
привести к случаЬbному срабат ыванию подушки безопасности.
•После перевода ключа за жигания из положения ON
в положение LOCK подождите примерно 60 секунд, прежде
чем пользоваться выключателем подушки безопасности
переднего пассажира.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в те чение некоторого времени.
• ЬЖтключив подушку безопасности переднего пассажира, обязательно выньте ключ из выключателя. При невыполнении
этого требования выключат ель случаЬbно может быть
установлен в неправильное положЬщение.

2/50 Сиденья и ремни безопасности
2
ОYfключеYbие подушки безопYкасYbосYfиE00410600440Чтобы отключитLb подушку безопасности, выполните следующее:1. ВставLbте ключ в выключателLb подушки безопасности переднего
пассажира и поверните его в положение OFF (выключено).
2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопасности переднего пассажира.
3. ВставLbте ключ в заLЬок зажигания и поверните его в положение ON .
КонтролLbная лаLЬпа отключения подушки безопасности переднего
пассажира будет постоянно горетLb, показывая, что подушка
безопасности отключена. (СLЬ. раздел «КонтролLbная лаLЬпа
отключения подушки безопасности переднего пассажира»
на стр. 2 52) Подушка безопасности останетс
я ОТКЛЮЧЕННОЙ и НЕ сLЬожет
раскрытLbся до тех пор, пока снова не будет включена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЬb или
смертельноЬb травмы:
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборовЬщ не загорелась контрольная
лампа, не устанавливаЬbте на переднее пассажирское Ьщсиденье
детское сиденье спинкоЬb вперед.
• ЬЖтключаЬbте подушку безопасности переднего пассажира только перед установкоЬb на переднее сиденье детского
сиденья спинкоЬb вперед и не отключаЬbте ни при каких других
обстоятельствах.

Сиденья и ремни безопасности2/51
2
ВключеYbие подушки безопасYbосYfиE00410700135Чтобы включитLb подушку безопасности, выполните слLеедующее:1. ВставLbте ключ в выключателLb подушки безопасности переднего
пассажира и поверните его в положение ON (включено).
2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопасности переднего пассажира.
3. ВставLbте ключ в заLЬок зажига ния и поверните его в положение
ON .
КонтролLbная лаLЬпа отключения подушки безопасности переднего
пассажира погаснет, показывая, что подушка безопасности включена. Подушка безопасности останетс
я ВКЛЮЧЕННОЙ и будет готова
раскрытLbся до тех пор, пока снова не будет выключена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЬb или
смертельноЬb травмы:
• Включите подушку безопасности переднего пассажира
с помощью выключателя сразу после того, как будет снято
детское сиденье.
• Если после включения подушки безопасности с помощью выключателя контрольная лампа отключения подушки
продолжает гореть, не пЬщозволяЬbте никому садиться на
переднее пассажирское сиденье.

2/52 Сиденья и ремни безопасности
2
Контрольная лампа отключЬщения подушки
безопасности переднего пассажира
E00410200257КонтролLbная лаLЬпа отключения подушки безопасности переднего
пассажира находится на панели приборов.
После установки выключателя подушки безопасности переднего
пассажира в положение OFF (выклю чено) контролLbная лаLЬпLеа будет
горетLb, напоLЬиная о тоLЬ, что подушка отключена.
После установки выключателя подушки безопасности переднего
пассажира в положение ON (включен о) контролLbная лаLЬпа погаснет;
это свидетелLbствует о тоLЬ, что подушка включена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если контрольная лампа работает, как описано ниже, это может
быть признаком неисправност и в системе дополнительных
средств пассивноЬb безопасности (SRS). Как можно скорее
обратитесь для проверки аЬщв томобиля в авторизованныЬb
сервисныЬb центр MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа не заЬщ горается после установки
выключателя подушки безопасности переднего пассажира
в положение OFF (выключено).
• Контрольная лампа продоЬщлжает гореть после установки
выключателя подушки безопасности переднего пассажира
в положение ON (включено).
● Не устанавливаЬbте на ав томобиль дополнительное
оборудование, которое может закрыть контрольную лампу
отключения подушки безопасности, и не закрываЬbте
контрольную лампу накл еЬbками. В этом случае Вы не сможете
контролировать включение и отключение подушки
безопасности.

Сиденья и ремни безопасности2/53
2
Система передних подушек безопасности
водителя и пассажираЬщ
E00407400330Подушка безопасности водителя находится под выпуклой крышкой
в центре рулевого колеса. Подушка безопасности переднего
пассажира находится в панели приборов над вещевыLЬ ящикоLЬ.
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира
сконструированы такиLЬ образоLЬ, что раскрываются одновреLЬенно,
даже если на переднеLЬ сиденLbе нет пассажира.

2/54 Сиденья и ремни безопасности
2
Раскрытие передних подушек безопасностиE00407501354
ПередYbие подушки безопасYbосYfи РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях…Yк
Передние подушки безопасности рассчитаны на срабатывание при
фронталLbноLЬ ударе средней или болLbшой силы. Типичные случаи
показаны на рисунке.
Передние подушки безопасности срабатывают, если энергия удара
превышает некоторый пороговый уровенLb, сравниLЬый со
столкновениеLЬ на скорости окол о 25 кLЬ/ч с жесткиLЬ неподвижныLЬ
препятствиеLЬ, которое не дефорLЬируется. Если энергия удара
LЬенLbше порогового значения, подушки безопасности LЬогут не
сработатLb. Однако скоростLb, пр и которой срабатывают подушки,
будет значителLbно выше при столкновении автоLЬобиля с объектаLЬи,
поглощающиLЬи энергию путеLЬ дефорLЬации или переLЬещения
(наприLЬер, с другиLЬ стоящиLЬ авто LЬобилеLЬ, столбикоLЬ или перилаLЬи
ограждения). ПосколLbку при фронталLbноLЬ ударе водителLb или пассажир LЬогут
сLЬеститLbся со своего LЬеста, болLbшое значение иLЬеет правилLbное
исполLbзование реLЬней безопасности. РеLЬенLb безопасности удержит
человека на безопасноLЬ расстоянии от рулевого колеса и передней
панели в началLbный LЬоLЬент сраб
атывания подушек безопасности.
В началLbной стадии срабатывания подушка безопасности обладает
наиболLbшей энергией, что LЬожет статLb причиной тяжелых или
сLЬертелLbных травLЬ. КроLЬеLе того, иLЬенно реLЬенLb безопасности
является основныLЬ средствоLЬ за щиты при столкновении. Подушки
безопасности разработаны в качестве дополнителLbного средства
защиты. ПоэтоLЬу для обеспечени я собственной безопасности и
безопасности пассажиров необходиLЬо правилLbно полLbзоватLbся
реLЬняLЬи безопасности.
ФронталLbный удар о неподвижное препятствие на
скорости приблизителLbно 25 кLЬ/ч и выше Средний или силLbный фронталLbный удар в заштрихованнLеой
области LЬежду стрелкаLЬи