2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЬb в салоне5/65
5
Включение питания
ВключаYfель пиYfаYbия PWR — 3
При нажатии этой кнопки включается питание.
Для отключения питания нажLЬите эту кнопку и удерживайте ее не
LЬенее 2 секунд.
Регулировка громкости
КYbопка увеличеYbия громкосYfи — 1
При нажатии этой кнопки гроLЬкостLb увеличивается.
КYbопка умеYbьшеYbия громкосYfи — 2
При нажатии этой кнопки гроLЬкостLb уLЬенLbшается.
Выбор режима
Для выбора нужного режиLЬа работы нажLЬите кнопку (3).
Выбор режиLЬов производится в следующеLЬ порядке:
FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → CD → USB или iPod* →
Bluetooth
®* → FM1
Прослушивание радио
Выбор диапазоYbа LW/MW/FM
Для выбора нужного режиLЬа работы нажLЬите кнопку (3).
(AM/FM или LW/MW/FM)
АвYfомаYfическая YbасYfройка радиYкоприемYbика
Кнопка поиска радиостанциЬb в сторону большеЬb
частоты — 4/ Кнопка поиска в сторону меньшеЬb
частоты — 5
После нажатия одной из этих кноп ок начинается приеLЬ выбранной
станции.
Воспроизведение компакт/дисков
УскореYbYbое воспроизведеYbие записей
в прямой/обраYfYbой последоваYfелYкьYbосYfи
Для ускоренного воспроизведения записей в пряLЬой или обратной
последователLbности нажиLЬайте кноп ку (4) или (5) соответственно.
Кнопка ускоренного воспроизведения в прямоЬb
последовательности — 4
Для ускоренного воспроизведения записи в пряLЬой
последователLbности нажLЬите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведения коLЬпакт диска в пряLЬой
последователLbности следует удерживатLb данную кнопку.
Кнопка ускоренного воспроизведения в обратноЬb
последовательности — 5
Для ускоренного воспроизведения записи в обратной
последователLbности нажLЬите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведени я коLЬпакт диска в обраLетной
последователLbности следует удерживатLb данную кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ● При воспроизведении диска с файлаLЬи МР3 переход
к следующиLЬ и предыдущиLЬ записяLЬ осуществляется
в пределах выбранной папки.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующеЬb записи — 4Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.
Кнопка перехода к предыдущеЬb запЬщиси — 5Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.

5/66 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Воспроизведение записеЬb с проигрывателя iPod
НажLЬите кнопку (3) и выберите режиLЬ iPod.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующеЬb записи — 4Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не от образится ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущеЬb записи — 5Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не от образится ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно уLЬенLbшается, пока кнопка остается
нажатой.
Прослушивание записе Ьb с USB/накопителя
НажLЬите кнопку (3) и выберите режиLЬ USB.
Выбор файла
Кнопка перехода к следующему фаЬbлу — 4Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразитLеся ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущему фаЬbлу — 5Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразитLеся ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно уLЬенLbшается, пока кнопка остается
нажатой.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/67
5
Коды YbеисправYbосYfей
E00710101142
Если на дисплее появится код неисправности (1), приLЬите LЬеры согласно следующей таблице.
Код
неисправностиНеисправностLbОписаниеУстранение неисправности
NO DISC Диск не вставлен. В проигрывателLb не вставлен коLЬпакт диск. ВставLbте коLЬпакт диск.
ERROR 01 Ошибка
фокусировки Диск вставлен неправилLbно или на неLЬ иLЬеется
конденсат. ВставLbте коLЬпакт диск этикеткой вверх.
Удалите с диска влагу.
ERROR 02 Ошибка диска Диск загрязнен, поцарапан или поврежден или
вибрация автоLЬобиля слишкоLЬ силLbная. Очистите или заLЬените
диск. Повторите попытку
после прекращения вибрации.
ERROR 03 Ошибка LЬеханизLЬа Ошибка загрузки или извлечения диска.
СбилосLb положение приеLЬного устройства. Извлеките и снова загрузите диск. Если диск
не извлекается, рекоLЬендуется обратитLbся в автори
зованный сервисный цент
р MITSUBISHI MOTORS.
ERROR HOT Высокая
теLЬпература ВключиласLb внутренняя защита от перегрева. Дайте проигрывателю коLЬпакт дисков остытLb
в течение приLЬерно 30 LЬинут.

5/68 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
ERRORОшибка при
передаче данных
или сбой в
электропитании Ошибка связи LЬежду внешниLЬ устройствоLЬ и
аудиосистеLЬой.
НеисправностLb электропитания внешнего
устройства.
Более подробную инфорLЬацию LЬожно получитLb
в авторизованноLЬ сервиснLеоLЬ центре MITSUBISHI
MOTORS.
Код
неисправностиНеисправностLbОписаниеУстранение неисправности

Создание комфортных условиЬb в салоне5/69
5
Коды YbеисправYbосYfей (iPod)
E00763500158
Если на дисплее появится код неисправности (1), приLЬите LЬеры согласно следующей таблице.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности
NO SONG В паLЬяти устройства нет LЬузыкалLbных фаLейлов,
которые LЬогут бытLb воспроизведены. Запишите LЬузыкалLbные файлы в паLЬятLb проигрывателя
iPod.
VERSION ERROR
(LЬигающая надписLb) АудиосистеLЬе не удается распознатLb
проигрывателLb iPod или его програLЬLЬное
обеспечение.
Подключите поддерж
иваеLЬую LЬоделLb проигрывателя iPod.
USB BUS POWER (LЬигающая
надписLb) Возникла перегрузка по току или иная
неисправностLb, св
язанная с подачей
электропитания. Отсоедините проигрывателLb iPod.
РекоLЬендуется обратитLbся для проверки систеLЬы
в авторизованный сервис
ный центр MITSUBISHI
MOTORS.
USB LSI ERROR
(LЬигающая надписLb) Внутренняя неисправностLb устройства РекоLЬендуется обратитLbся для проверки систеLЬы
в авторизованный сервис
ный центр MITSUBISHI
MOTORS.

5/70 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
CONNECT RETRY
(LЬигающая надписLb)Если индикатор iPod горит, это означает, что
аудиосистеLЬе не удается аутентифицироватLb
проигрывателLb iPod.
Отсоедините проигрывателLb iPod и снова подключите его.
Если индикатор iPod не горит, это свидетелLbствует
об ошибке связи по интерфейсу USB. ПравилLbно подключите проигрывателLb iPod.
Если на дисплее снова появится сообщение об ошибке,
рекоLЬендуется обратитLbся
для проверки систеLЬы
в авторизованный сервиснLеый центр MITSUBISHI
MOTORS.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности

Создание комфортных условиЬb в салоне5/71
5
Коды YbеисправYbосYfей (USBYbакопиYfель)
E00763600146
Если на дисплее появится код неисправности (1), приLЬите LЬеры согласно следующей таблице.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности
NO SONG В паLЬяти устройства нет LЬузыкалLbных
файлов, которые LЬогут бытLb
воспроизведены. Запишите LЬузыкалLbные файлы в форLЬате,
поддерживаеLЬоLЬ US
B накопителеLЬ.
USB FILE ERROR (LЬигающая надписLb) АудиосистеLЬе не удается воспроизвести
файл. ВозLЬожно, файл защищен авторскиLЬ правоLЬ и т. д.
Это сообщение об ошибке отображается на дисплее
несколLbко секунд, и автоLЬатически начинается
воспроизведение следующего файла.
UNSUPPORTED FORMAT
(LЬигающая надписLb) АудиосистеLЬе не удается распознатLb форLЬат
USB накопителя.
Отсоедините USB накопителLb.

5/72 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
USB BUS POWER (LЬигающая надписLb)Возникла перегрузка по току или иная
неисправностLb, связанная с подачей
электропитания. Отсоедините USB накопителLb.
РекоLЬендуется обратитLbся
для проверки систеLЬы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
USB LSI ERROR (LЬигающая надписLb) Вн утренняя неисправностLb устройства РекоLЬендуется обратитLbся
для проверки систеLЬы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
CONNECT RETRY
(LЬигающая надписLb) Ошибка связи по интерфейсу USB ПравилLbно подсоедините USB накопителLb.
Если на дисплее снова появится сообщение об
ошибке, рекоLЬендуется обратитLbся для проверки
систеLЬы в авторизованный сервLеисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности