2014 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДеЬbствия в сложных ситуациях6/41
6
14. ПроверLbте давление воздуха в шине. НоLЬиналLbное давленLеие
указано в табличке на стойке кузова (сLЬ. рисунок). Буксировка
E00801503640
Буксировка автомобиля
Если необходиLЬа буксировка, рекоLЬендуется обратитLbся
в авторизированный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или
в коLЬLЬерческую службу эвакуации.
В следующих случаях необхоLедиLЬо транспортироватLb автоLЬобилLb
при поLЬощи эвакуатора: ●ДвигателLb работает, но автоLЬобилLb не движется или слышен
необычный шуLЬ.
● При осLЬотре днища автоLЬобиля обнаружена утечка LЬасла или
какой либо другой жидкости.
Запрещается пытатLbся букLесироват Lb автоLЬобилLb, колеса которого
застряли в глубокой яLЬе. Ес ли необходиLЬа буксировка,
рекоLЬендуется обратитLbся в ав торизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS или в коLЬLЬерческую службу эвакуации.
ТолLbко в тоLЬ случае, когда нево зLЬожно вызватLb эвакуатор из
авторизированного сервисного це нтра MITSUBISHI MOTORS или
из коLЬLЬерческой службы эвакуации, разрешается осторожно
буксироватLb автоLЬобилLb другиLЬ автоLЬобилеLЬ в соответствии
с инструкцияLЬи, приведенныLЬи в разделе «Аварийная буксировка»
вэтой главе.
Правила буксировки различаются в разных странах. НеобходиLЬо
строго соблюдатLb правила дорожного движения страны, в которой
Вы находитесLb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Следует периодически проверять и поддерживать предписанное
давление воздуха в шине запасного колеса.
●После замены колеса и пробега около 1 000 км колесные гаЬbки
следует подтянуть, чтобы они не ослабли.
● Если после замены колеса рулевое колесо вибрирует,
рекомендуем проверить балансировку колес в авторизованном
сервисном центре MI TSUBISHI MOTORS.
●Запрещается устанавливать шины разных типоразмеров или
использовать шины, размерност ь которых не соответствЬщует
указанноЬb в технических хара ктеристиках автомобиля. Это
ведет к повышенному износу ши н и ухудшению управляемости.

6/42 ДеЬbствия в сложных ситуациях
6
Буксировка автомобиля с помощью эвакуатора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается буксировать данныЬb автомобиль с помощью
эвакуатора, оснащенного подъемноЬb лебедкоЬb (вариант А).
Трос лебедки повредит бампер и переднюю часть автомобиля.
●На полноприводных автомЬщобилях переведите рычаг раздаточноЬb
коробки в положение 2Н и буксируЬbте автомобиль, установив
ведущие колеса на тележку, или перевозите на платформе, как
показано на рисунках (C, D и E). Запрещается буксировать
автомобиль, если рычаг раздаточноЬb коробки находится в
положении 4H или 4L (Easy Select 4WD), 4H, 4HLc или 4LLc
(Super Select 4WD) , а передние или задние колеса при этом
находятся на земле (рисунок В или С). Это может привести
к повреждению трансмиссии, кроме того, автомЬщобиль может
соскочить с тележки. Если рычаг раздаточноЬb коробки не
удается перевести в положение 2Н, а также при неисправноЬb
или поврежденноЬb трансмиссии необходимо перевозить
автомобиль на платформе эвакуатора, либо установив все
колеса на тележку, как показано на рисунке (D или Е).
● Для автомобилеЬb, оснащенных динамическоЬb системоЬb
курсовоЬb устоЬbчивости и антипр обуксовочноЬb системоЬb (ASTC):
при буксировке автомобиля с включенным зажиганием (ON) и
вывешенными только передними или только задними колесами
может сработать активная анти пробуксовочная система, что
приведет к аварии.
● На переднеприводных автомоби лях, если трансмиссия вышла
из строя или повреждена, буксировать автомобиль следует,
установив ведущие колеса на тележку (варианты C, D или E
на рисунке).

ДеЬbствия в сложных ситуациях6/43
6
Буксировка авYfомобиля с вывешеYbYbыми передYbими
колесами (рисуYbок В)
Включите нейтралLbную (N) передачу в М/Т или переведите рычаг
селектора А/Т в положение N (нейтралLbная передача).
Выключите стояночный торLЬоз.
Буксировка авYfомобиля с вывешеYbYbыми задYbими
колесами (рисуYbок С)
Включите нейтралLbную (N) передачу в М/Т или переведите рычаг
селектора А/Т в положение N (нейтралLbная передача). Поверните
ключ в заLЬке зажигания в положе ние АСС и зафиксируйте рулевое
колесо в положении пряLЬолинейного движения с поLЬощLbю веревки.
Во вреLЬя буксировки запрещаетс я поворачиватLb ключ в заLеLЬке
зажигания в положение LOCK.
АвариЬbная буксировка
Если в чрезвычайной ситуации не возLЬожно связатLbся со службой
эвакуации, автоLЬобилLb вреLЬенно LЬожно буксироватLb с поLЬощLbю
троса или цепи, закрепив их за специалLbную проушину.
При необходиLЬости буксировки Ваше го автоLЬобиля обратите особое
вниLЬание на следующее.
● Если при буксировке автомобиля с автоматическоЬb коробкоЬb
передач ведущие колеса находятс я на земле (рисунок В), не
превышаЬbте приведенных ниже предельных значениЬb скорости и
расстояния буксировки. В противном случае возможно
повреждение трансмиссии.
Скорость при буксировке — 50 км/ч.
Расстояние буксировки — 50 км.
Скорость при буксировке опре деляется Правилами дорожного
движения и местным законодательством.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При низком уровне маслЬща в ав томатическоЬb коробке передач
запрещается буксировать автомобиль с A/T с вывешенными
передними колесами (и с задними колесами на земле) (рисунок
B). Это может привести к серьезному повреждению и
последующему дорогостояЬщще му ремонту трансмиссии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

6/44 ДеЬbствия в сложных ситуациях
6
При буксировке авYfомобиля другим авYfомобилем1. Расположение передних (А) и задних (В) буксировочных
проушин показано на рисунках. КрепитLb буксирный трос
необходиLЬо толLbко к этиLЬ проушинаLЬ.
Передние проушины (автомобили с приводом на однуЬщ ось
и 15/дюЬbмовыми колесами) Передние проушины (автомобили с приводом на одну ось
и 16/дюЬbмовыми колесами, а также полноприводные
автомобили)

ДеЬbствия в сложных ситуациях6/45
6
ПРИМЕЧАНИЕ●Если зацепитLb буксирный трос не за специалLbную
буксировочную проушину, а за какую либо другую деталLb,
LЬожно повредитLb кузов автоLЬобиля.
● ИсполLbзование для буксировки сталLbного троса или цепи LЬожет
привести к повреждению кузова. РекоLЬендуется исполLbзоватLb
неLЬеталлический трос. При исполLbзовании сталLbного троса или
цепи их следует обернутLb ветошLbю в LЬестах соприкосновения
с кузовоLЬ автоLЬобиля.
● Буксирный трос должен бытLb расположен как LЬожно ближе
к горизонтали. Расположенный под углоLЬ буксирный трос
LЬожет повредитLb кузов автоLЬобиля.
● КрепитLb буксирный трос следует с одной и той же стороны на
обоих автоLЬобилях, чтобы он располагался по возLЬожносLети
пряLЬо. 2. Не выключайте двигателLb.
Если двигателLb не работает, поверните ключ в заLЬке зажигания в
положение ACC или ON, чтобы разблокироватLb рулевое колесо.
3. Включите нейтралLbную (N) передачу в М/Т или переведите рычаг селектора А/Т в положение N (нейтралLbная передача).
4. На полноприводных автLеоLЬоби лях рычаг раздаточной коробкиLе
следует перевести в положение 2H.
5. Включите аварийную световую сигнализацию, если это предписано ПравилаLЬи дорожного движения. (Выполняйте
требования Правил дорожного движения и других LЬестных
законодателLbных норLЬ.)
6. Перед началоLЬ буксировки водители обоих автоLЬобилей
должны договоритLbся об условных сигналах или иноLЬ способе
связи. АвтоLЬобили должны двигатLbся с LЬалой скоростLbю.
Задняя
проушиня*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При выключенном двигателе усилитель тормозов и усилитель
рулевого управления не работают. При этом на педаль тормоза
приходится нажимать сильнее, а для вращения рулевого колеса
требуется большее усилие. В этом случае управлять
автомобилем трудне е, чем обычно.
●Не устанавливаЬbте ключ в зЬщамк е зажигания в положение LOCK.
Рулевое колесо заблокируется, что приведет к потере
управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Для предотвращения попадания отработавших газов
буксирующего автомобиля в салон буксируемого переведите
переключатель кондиционера в режим рециркуляции.

6/46 ДеЬbствия в сложных ситуациях
6
При буксировке другого авYfомобиля (Yfолько для
авYfомобилей с задYbей буксировочYbой проушиYbой)
Расположение задней буксировочной проушины показано
на рисунке. Зацепите буксирный трос за заднюю буксировочLеную
проушину.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если зацепитLb буксирный трос не за специалLbную
буксировочную проушину, а за какую либо другую деталLb,
LЬожно повредитLb автоLЬобилLb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбегаЬbте резкого торможения, резких разгонов и резкого
маневрирования; это может привести к повреждению
буксировочных проушин и буксирного тЬщроса.
Находящиеся рядом люди могут получить травмы.
●При длительном движении под уклон тормоза могут
перегреться, что приводит к снижению их эффективности.
В этом случае следует перевози ть автомобиль на платформе
эвакуатора.
● Если Вы буксируете автомобиль с A/T, запрещается превышать
приведенные ниже максимальные значения скорости и
расстояния буксировкиЬщ. В против ном случае трансмиссия может
быть повреждена.
Скорость при буксировке — 50 км/ч.
Расстояние буксировки — 50 км.
Скорость при буксировке определяется Правилами дорожного
движения и местным законодательством.

ДеЬbствия в сложных ситуациях6/47
6
ПРИМЕЧАНИЕ●Разрешается буксироватLb толLbко те автоLЬобили, LЬасса которых
LЬенLbше LЬассы Вашего автоLЬобиля.
ВождеYbие авYfомобиля в слYкожYbых условиях
E00801702762
Если автомобиль застрял в песке, в грязи или
вснегу
Для этого попереLЬенно переводите рычаг селектора A/T в положения
режиLЬа ручного переключения передач и R (задний ход), а на
автоLЬобиле с M/T включайте первую и заднюю передачу; после
включения передачи слегка нажи LЬайте на педалLb акселератора.
Избегайте чрезLЬерного повышения оборотов двигателя и
пробуксовки колес. ДлителLbные и неправилLbные попытки
освобождения застрявшего автоLЬобиля LЬогут привести к перегреву
и к выходу из строя трансLЬиссии. Между попыткаLЬи раскачатLb
автоLЬобилLb давайте агрегатаLЬ трансLЬиссии остытLb, оставляя
двигателLb работающиLЬ на холостоLЬ ходу.
Если после несколLbких попыток осво бодитLb автоLЬобилLb не удастся,
ищите другой способ.
На автоLЬобилях с приводоLЬ на одну осLb в этих условиях
рекоLЬендуется трогатLbся с не полностLbю включенныLЬ стояночныLЬ
торLЬозоLЬ (с рычагоLЬ стояночног о торLЬоза, неLЬного вытянутыLЬ
вверх).
Не забудLbте выключитLb стояно чный торLЬоз после тогоLе, как
автоLЬобилLb высвободится.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● На автомобилях с системоЬb полного привода Super Select 4WD
для буксировки другого автомобиля переведите рычаг
раздаточноЬb коробки в положение 4H.
Буксировка в режиме 2Н может привести к повышению
температуры масла в дифференциале и последующему
повреждению трансмиссии.
Кроме того, в трансмиссии во зникают повышенные нагрузки,
которые могут привести к утечке масла, заклиниванию дЬщеталеЬb
и к другим серьезным неисправностЬщям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пытаясь освободить застрявшиЬb автомобиль, следите, чтобы
вокруг него не было людеЬb и каких/либо предметов. При
раскачивании автомобиль может резко тронуться вперед или
назад, что может привести к травмированию людеЬb и к
повреждению предметов.

6/48 ДеЬbствия в сложных ситуациях
6
ПРИМЕЧАНИЕ●Плавно нажиLЬайте на педалLb акселератора при попытке
тронутLbся.
На затопленноЬb дороге
●Избегайте движения по затопленныLЬ дорогаLЬ. Вода LЬожет
попастLb на торLЬозные диски, что приведет к вреLЬенноLЬу
снижению эффективности торLЬож ения. В таких случаях слегка
нажLЬите на педалLb торLЬоза, чтобы проверитLb эффективностLb
работы торLЬозов. При недостаточной эффективности при
движении несколLbко раз нажLЬите на педалLb торLЬоза, чтобы
просушитLb торLЬозные колодки.
● При движении по затопленной дороге с высокиLЬ уровнеLЬ воды
или преодолении брода вода LЬожет попастLb в двигателLb, что
приведет к его серLbезноLЬу повреждению. На LЬаксиLЬалLbно
возLЬожную глубину преодоления брода или участка
затопленной дороги влияет LЬножество факторов, которые
невозLЬожно определитLb за ранее, поэтоLЬу водителLb
саLЬостоятелLbно приниLЬает решение о возLЬожности движения
по затопленной дороге или преодоления брода под свою
собственную ответственностLb.
● При движении под дождеLЬ или по дороге, покрытой лужаLЬи,
LЬежду шинаLЬи и поверхностLbю дорожного полотна LЬожет
образоватLbся слой воды.
При этоLЬ сцепление шины с дорогой уLЬенLbшается, что
приводит к ухудшению управляеLЬости и к снижению
эффективности торLЬожения.
Чтобы сохранитLb управляеLЬостLb, придерживайтесLb следующих
правил:
На заснеженноЬb или обледенелоЬb дороге
●Для движения по заснеженныLЬ или обледенелыLЬ дорогаLЬ
рекоLЬендуется исполLbзоватLb зиLЬние шины или цепи
противосколLbжения.
(сLЬ. разделы «ЗиLЬние шины» и «Цепи противосколLbжения»).
● Избегайте движения с высокой скоростLbю, резких разгонов и
торLЬожений, а также резких поворотов.
● При торLЬожении на заснеже нных и обледенелых дорогах
возLЬожно сколLbжение колес и занос автоLЬобиля. При
уLЬенLbшении сцепления шин с дорогой колеса LЬогут сорватLbся
в сколLbжение, и остановитLb авLе тоLЬобилLb обычныLЬи приеLЬаLЬи
торLЬожения будет сложно. ТорLЬожение осуществляется по
разноLЬу, в зависиLЬости от того, установлена ли на автоLЬобиле
антиблокировочная систеLЬа торLЬоз ов (ABS). Если автоLЬобилLb
оборудован ABS, силLbно нажиLЬайте на педалLb торLЬоза и
удерживайте ее нажатой. Если автоLЬобилLb не оборудован ABS,
торLЬозите быстрыLЬ прерывистыLЬ нажатиеLЬ на педалLb торLЬоза;
для достижения болLbшего эффекта нажиLЬатLb и отпускатLb педалLb
следует полностLbю.
● Соблюдайте увеличеннуLею дистан цию до движущегося впереди
автоLЬобиля и избегайте резкого торLЬожения.
● Скопление лLbда на торLЬозных LЬеханизLЬах LЬожет вызватLb
блокирование колеса. Начинайте движение с LЬеста осторожно,
убедившисLb в безопасной обстановке вокруг автоLЬобиля.
a. Ведите автоLЬобилLb на низкой скорости.
b. Не исполLbзуйте шины с изношенныLЬ протектороLЬ. Поддерживайте предписанное давление воздуха в шинах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не нажимаЬbте резко на педаль аксеЬщлератора. Когда колеса
освободятся от блокировавшего их намерзшего льда,
автомобиль может внезапно начать движение, что может
привести к аварии.