2014 Lancia Voyager Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

19
kako bi signalizirali otključavanje. Si-
stem osvetljenja će se takođe aktivirati
prilikom otključavanja.
Daljinsko zaključavanje svih vrata i
prtljažnika
Kratko pritisnite taster za zaključa-
vanje na RKE odašiljaču da biste za-
ključali vrata i prtljažnik.
Otključavanje daljinskom komandom
na prvi pritisak
Ova funkcija omogućava da programi-
rate sistem za otključavanje tako da se
prvim pritiskom na UNLOCK taster
RKE odašiljača otključaju samo vrata
sa vozačke strane ili sva vrata.
• Kod vozila opremljenih EVIC siste-
mom, za dodatne informacije po-
gledajte „Elektronski informacioni
centar vozila EVIC/lična podeša-
vanja (Funkcije koje se mogu pro-
gramirati)“ u odeljku „Upoznava-
nje komandne table“.
• Za vozila koja nisu opremljena
EVIC sistemom, funkcija daljinskog
otključavanja može se aktivirati i
deaktivirati uz pomoć sledeće pro-
cedure: 1. Ovaj postupak izvršite kada ste
izvan vozila
2. Pritisnite i zadržite taster LOCK na
programiranom RKE odašiljaču naj-
manje 4 sekunde, ali ne duže od 10
sekundi. Zatim pritisnite i zadržite
UNLOCK taster dok još uvek držite
LOCK taster.
3. Pustite oba tastera istovremeno.
4. Testirajte funkciju dok ste van vozi-
la pritiskom na LOCK/UNLOCK
tastere na RKE odašiljaču kada je pre-
kidač za pokretanje u položaju OFF i
privezak izvađen.
5. Ponovite ovu proceduru ukoliko
želite da vratite prethodno podeša-
vanje.
NAPOMENA:
Pritiskom na LOCK taster RKE oda-
šiljača kada ste u vozilu, aktiviraće se
bezbednosni alarm.
Ukoliko otvorite
vrata kada je alarm aktivan, on će se
uključiti. Pritisnite taster UNLOCK da
biste dea
ktivirali alarm. Električno otvaranje/zatvaranje prtlja-
žnika (kod određenih verzija i tržišta)
Pritisnite taster LIFTGATE na RKE
odašiljaču dva puta u roku od pet
sekundi da biste otvorili/zatvorili prt-
ljažnik. Tri puta će se oglasiti zvučni
signal, a zatim će se vrata prtljažnika
otvoriti/zatvoriti. Ukoliko pritisnete
taster u toku zatvaranja prtljažnika, on
će se vratiti u potpuno otvoren po-
ložaj.
Prtljažnik se takođe može otvoriti i za-
tvoriti pritiskom na taster LIFTGATE
na plafonskoj konzoli.
Kod određenih verzija i tržišta gde
postoji zadnji unutrašnji prekidač na le-
vom zadnjem stubu, jednim pritiskom
na ovaj prekidač zatvara se prtljažnik.
Prtljažnik se ne može otvoriti pomoću
ovog prekidača.
Ukoliko je vozilo zaključano, a alarm
aktiviran, otvaranjem prtljažnika po-
moću RKE odašiljača neće se otključati
vozilo niti deaktivirati alarm.

20
Električno otvaranje/zatvaranje levih
kliznih vrata (kod određenih verzija i
tržišta)
Dva puta pritisnite taster levih kliznih
vrata na RKE odašiljaču u roku od pet
sekundi da biste otvorili/zatvorili leva
električna vrata. Ukoliko se taster pri-
tisne u toku zatvaranja vrata, vrata će
se vratiti u potpuno otvoren položaj.
Ukoliko je vozilo zaključano, a alarm
aktiviran, dvostrukim pritiskom na ta-
ster levih kliznih vrata otključavaju se
klizna vrata i deaktivira alarm vozila.
Električno otvaranje/zatvaranje de-
snih kliznih vrata (kod određenih ver-
zija i tržišta)
Dva puta pritisnite taster desnih kli-
znih vrata na RKE odašiljaču u roku od
pet sekundi da biste otvorili/zatvorili
desna električna vrata. Ukoliko se
taster pritisne u toku zatvaranja vrata,
vrata će se vratiti u potpuno otvoren
položaj. Ukoliko je vozilo zaključano a
alarm aktiviran, dvostrukim pritiskom
na taster desnih kliznih vrata otklju-
čavaju se klizna vrata i deaktivira alarm
vozila.
Isključivanje pokazivača pravca prili-
kom zaključavanja RKE odašiljačem
(kod određenih verzija i tržiš
ta)
Ova funkcija uključuje pokazivače
pravca kada se vrata otključaju ili
zaključaju uz pomoć RKE odašiljača.
Ova funkcija se može uključiti ili
isključiti. Da biste promenili trenutno
podešavanje postupak je sledeći:
• Kod vozila opremljenih EVIC siste-
mom pogledajte „Elektronski
informacioni centar vozila EVIC/
lična podešavanja/funkcije koje
se mogu programirati“ u odeljku
„Upoznavanje komandne table“ za
dodatne informacije.
• Kod vozila koja nisu opremljena
EVIC sistemom, procedura je
sledeća:
1. Ovaj postupak izvršite kada ste van
vozila
2. Pritisnite i zadržite UNLOCK taster
na programiranom RKE odašiljaču naj-
manje 4 sekunde ali ne duže od 10
sekundi. Zatim pritisnite i zadržite ta-
ster LOCK dok još uvek držite taster
UNLOCK. 3. Pustite oba tastera istovremeno.
4. Testirajte funkciju dok ste van vozi-
la pritiskom na LOCK/UNLOCK
tastere na RKE odašiljaču kada je pre-
kidač za pokretanje u položaju OFF i
privezak izvađen.
5. Ponovite ovu proceduru ukoliko
želite da vratite prethodno podeša-
vanje.
NAPOMENA:
Pritiskom na LOCK taster RKE oda-
šiljača kada ste u vozilu, aktiviraće se
bezbednosni alarm.
Ukoliko otvorite
vrata kada je alarm aktivan, on će se
uključiti. Pritisnite taster UNLOCK da
biste dea
ktivirali alarm.

21
PROGRAMIRANJE
DODATNIH ODAŠILJAČA
Pogledajte Sentry Key®„Programira-
nje ključa“.
Ukoliko nemate programirani RKE
odašiljač, kontaktirajte ovlašćeni servis
za dodatne informacije.
ZAMENA BATERIJE
ODAŠILJAČA
Preporučena baterija za zamenu je
CR2032.
NAPOMENA:
• Perhlorat – potrebno je specijalno
rukovanje. Baterije mogu sadržati
opasne supstance. Molim
o da ih se
rešite u skladu sa lokalnim zakoni-
ma o zaštiti životne sredine.
• Ne dodirujte polove bate
rije koji
se nalaze na zadnjoj strani kućišta
niti štampanu ploču.
1. Uklonite ključ za slučaj vanredne
situacije povlačenjem mehaničke reze
sa zadnje strane RKE odašiljača pal-
cem, a zatim izvucite ključ drugom
rukom.
Integrisani ključ za vanredne situacije
2. Umetnite vrh ključa ili ravni odvrtač
u otvor i lagano razdvojte dve polo-
vine RKE odašiljača. Pazite da ne ošte-
tite zaptivanje prilikom otvaranja.
Ubacivanje integrisanog ključa u odašiljačRazdvajanje RKE transmiter
3. Izvadite bateriju i zamenite je.
Prilikom zamene baterije znak + na
bateriji treba spojiti sa znakom + sa
unutrašnje strane držača baterije koji
se nalazi na poklopcu priveska. Ne-
mojte prstima dodirivati novu bateriju.
Kožna mast može izazvati oštećenje
baterije. Ako dodirnete bateriju oči-
stite je alkoholom.
4. Da biste sklopili RKE odašiljač, spo-
jite dve polovine i pritisnite dok ne
kliknu.

22
OPŠTE INFORMACIJE
Odašiljač i prijemnici rade na frekve-
nciji od 433,92 MHz. Funkcionisanje
se obavlja pod sledećim uslovima:
• Uređaj verovatno neće izazvati
štetnu interferenciju
• Uređaj mora prihvatiti svaku inter-
ferenciju koju primi, uključujući i
interferenciju koja može izazvati
nepravilno funkcionisanje.
Ukoliko Vaš RKE odašiljač ne funkci-
oniše na uobičajenom rastojanju, pro-
verite sledeće:
1. Stanje baterije u odašiljaču. Očeki-
vani radni vek baterije je minimum tri
godine.
2. Blizina radio odašiljača kao što je
predajnik radio stanice, aerodromski
predajnik i neki prenosni ili CB radio
uređaji.
BRAVE NA VRATIMA
MANUELNE BRAVE
Da biste zaključali vrata, gurnite osi-
gurač na okviru vrata na dole. Ukoliko je osigurač u donjem položa-
ju kada zatvorite vrata, ona će se
zaključati. Iz tog razloga, uverite se da
privezak nije ostao u vozilu pre nego
što zatvorite vrata.
Ručno zaključavanje vrata
Ukoliko je osigurač u zadnjem položa-
ju kada zatvorite bilo koja klizna vrata,
vrata će se zaključati. Iz tog razloga,
uverite se da privezak nije ostao u
vozilu pre nego što zatvorite vrata.
Zaključavanje kliznih vrata
UPOZORENJE!
• Iz razloga lične bezbednosti u slu-
čaju udesa, zaključajte vrata na
vozilu tokom vožnje kao i kada ga
parkirate i izađete iz vozila.
• Kada izlazite iz vozila, obavezno
izvadite privezak iz vozila i zaklju-
čajte vozilo.
• Nikada ne ostavljajte decu samu
u vozilu ili im dozvoliti pristup ot-
ključanom vozilu.
• Ostavljati decu bez nadzora u vo-
zilu može biti opasno iz više ra-
zloga. Može doći do ozbiljnih ili
fatalnih povreda deteta ili dru-
gog odraslog putnika. Decu treba
upozoriti da ne diraju ručnu ko-
čnicu, papučicu kočnice ili ručicu
menjača.
• Nemojte ostavljati decu ili životi-
nje u parkiranom vozilu kada je
vreme jako toplo. Povećanje te-
mperature unutar kabine može
dovesti do ozbiljnih povreda i
smrti.

23
ELEKTRIČNE BRAVE (kod
određenih verzija i tržišta)
Prekidač električnih brava nalazi se na
komandnoj ploči sa unutrašnje strane
prednjih vrata. Uz njegovu pomoć
možete zaključati ili otključati vrata.
Tasteri elekrtričnih brava na
vozačevoj strani
Ako pritisnete taster dok je privezak u
uređaju za pokretanje, a pri tome su
bilo koja vrata otvorena, električna
brava neće funkcionisati. Time se
sprečava da ključevi budu slučajno
zaključani u vozilu. Kada izvadite pri-
vezak ili zatvorite vrata, brave će nor-
malno funkcionisati. Ukoliko su neka
vrata otvorena, a privezak u uređaju
za pokretanje, oglasiće se zvučni signal
kao podsetnik da izvadite privezak.
Ukoliko pritisnete prekidač kada su
klizna vrata otvorena, klizna vrata će
se zaključati.
Tasteri elekrtričnih brava na
suvozačevoj strani
1-Tasteri za otvaranje/zatvaranje prozora
2-Tasteri za električne brave
Automatsko zaključavanje
(kod određenih verzija i tržišta)
Kada se aktiviraju, brave na vratima se
zaključavaju automatski kada brzina
vozila premaši 24 km/h. Automatska
brava može se aktivirati ili deaktivirati
u ovlašćenom servisu uz pisani zahtev
korisnika. Za ovu uslugu, posetite
ovlašćeni servis.
Automatsko otključavanja vrata pri-
likom izlaska iz vozila (kod određenih
verzija i tržišta)
Uz pomoć ove funkcije otključavaju se
sva vrata na vozilu kada otvorite bilo
koja vrata. To će se desiti samo uko-
liko nakon vožnje (menjač izbačen iz
položaja PARK i vrata zatvorena) pre-
bacite menjač u položaj PARK.
Ova funkcija neće raditi ukoliko ručno
otključate ili zaključate vrata.
Za dodatne informacije pogledajte
„Elektronski informacioni centar vozila
EVIC/lična podešavanja/Funkcije koje
se mogu programitrati“ u odeljku
„Upoznavanje komandne table“.
NAPOMENA:
Funkcije automatskog zaključavanja
vrata pri brzini od 24 km/h i auto-
matskog otključavanja
prilikom izlaska
koristite u skladu sa lokalnim propisi-
ma.

24
ENTER-N-GO SISTEM BEZ
KLJUČA
Passive Entry sistem je dodatak RKE
sistemu i funkcija Enter-N-Go siste-
ma. Ova funkcija omogućava da za-
ključate i otključate vrata vozila bez
pritiska na tastere za zaključavanje ili
otključavanje na RKE odašiljaču.
NAPOMENA:
•Passive Entry sistem može biti pro-
gramiran na dve opcije: Uključeno
i Isključeno. Za dodat
ne informaci-
je pogledajte „Elektronski informa-
cioni centar vozila EVIC/lična po-
dešavanja/Funkcije
koje se mogu
programirati“ u odeljku „Upozna-
vanje komandne table“.
•Ukoliko Passive Entry kvaka nije
korišćena neko vreme, može se
desiti da je Passive Entry funkcija
brave isključena. Ukoliko povučete
dea
ktiviranu kvaku, ona će se
ponovo aktivirati. •Ukoliko nosite rukavice ili je padala
kiša po Passive En
try kvaki, ose-
tljivost funkcije otključavanja može
biti izmenjena što rezultuje spori-
jim odgovorom s
istema.
•Ukoliko otključate vozilo uz po-
moć Passive Entry sistema ali NE
povučete kvaku, vrata će se
auto-
matski zaključati nakon 60 sekndi.
Otključavanje sa strane vozača
Kada je odgovarajući Passive Entry
RKE odašiljađ u prostoru od 1,5 m od
brave vrata sa vozađeve strane, povu-
cite bravu vrata da biste automatski
otkljuđali sva vrata. Pri tom osigurađi
sa unutrašnje strane će se podići.
Povlađenje brave vozađevih vrata
NAPOMENA:
Ako je programirana opcija „Otklju-
đati sva vrata prvim pritiskom“, sva
vrata će se otkljuđa
ti kada povuđete
kvaku vozađevih vrata. Da biste
izabrali izmeču „Otkljuđavanja vozađe-
vih vrata prvim
pritiskom“ i „Otklju-
đavanje svih vrata prvim pritiskom“
pogledajte „Elektronski informacioni
centar vo
zila EVIC/liđna podešavanja
/Funkcije koje se mogu programirati“
u odeljku „Upoznavanje komandne
table“.

Otključavanje sa strane suvozača
Kada je odgovarajući Passive Entry
RKE odašiljađ u prostoru od 1,5 m od
kvake vrata sa suvozađeve strane,
povucite kvaku vrata da biste auto-
matski otkljuđali sva vrata.
NAPOMENA:
Sva vrata će se otkljuđati kada po-
vuđete kvaku prednjih suvozađkih
vrata bez obzira na pode
šenu opciju
prilikom otkljuđavanja vozađevih vrata
(„Otkljuđavanja vozađevih vrata prvim
pritiskom“ i „O
tkljuđavanje svih vrata
prvim pritiskom“).

25
Otvaranje prtljažnika
Kada je odgovarajući Passive Entry
RKE odašiljač u prostoru od 1,5 m od
prtljažnika, okrenite bravu prtljažnika
,a zatim jednim tečnim pokretom
otvorite vrata prtljažnika.
NAPOMENA:
Ukoliko je na EVIC sistemu programi-
rano „Otključavanje svih vrata prvim
pritiskom“, sva vra
ta će se otključati
kada okrenete bravu prtljažnika. Uko-
liko je programirano „otključavanje
vozačevih
vrata prvim pritiskom“,
prtljažnik će se otključati kada okre-
nete bravu prtljažnika. Za dodatne
inform
acije pogledajte „Elektronski
informacioni centar vozila EVIC/lična
podešavanja/Funkcije koje se mogu
pr
ogramirati“ u odeljku „Upoznavanje
komandne table“. Sva vrata će ostati
zaključana kada pritisnete brav
u za
otvaranje prtljažnika bez obzira na
odabranu opciju otključavanja („Ot-
ključavanje svih vrata prvi
m pritiskom“
ili „Otključavanje vozačevih vrata pr-
vim pritiskom“). Sprečavanje slučajnog zaključavanj
a
Passive Entry RKE odašiljača u vozilu
Da bi se smanjila verovatnoća slu-
đajnog zakljuđavanja Passive entry RKE
odašiljađa u vozilu, Passive Entry si-
stem opremljen je sistemom automa-
tskog otkljuđavanja vrata koji funkcio-
niše kada je privezak izvačen iz ure-
čaja za pokretanje.
Ukoliko su jedna vrata otvorena i uz
pomoć prekidađa sa unutrašnje strane
vrata pokušate da zakljuđate vozilo,
kada se sva vrata zatvore vozilo pro-
verava svoju unutrašnjost i spoljašnji
prostor oko vozila i traži odgovarajući
Passive Entry RKE odašiljađ. Ukoliko
ga detektuje u vozilu, a ne pronače ni
jedan drugi odašiljađ van vozila, Pa-
ssive Entry sistem automatski otklju-
đava sva vrata na vozilu i sirena se
oglašava tri puta (nakon trećeg po-
kušaja SVA vrata će se zakljuđati i Pa-
ssive Entry RKE odašiljađ može ostati
zakljuđan u vozilu).
Zaključavanje vrata vozila
Brave prednjih vrata imaju LOCK ta-
stere sa svoje spoljašnje strane.
Taster za zakljuđavanje na bravi
Kada je jedan od RKE odašiljađa vozila
u prostoru od 1,5 m od brave vo-
zađevih vrata, pritisnite taster LOCK
na bravi da biste zakljuđali sva vrata.
NAPOMENA:
•Nakon pritiska na LOCK taster
brave, morate sađekati dve seku-
nde pre nego što ćete moći da
zakljuđate ili otkljuđate vrata po-
moću Passive Entry brave sa bilo
koje strane vrata. Time se omo-
guć
ava da povlađenjem brave pro-
verite da li je vozilo zakljuđano, bez
reakcije i zakljuđavanja vozila.

26
•Passive Entry sistem neće funkci-
onisati ukoliko je baterija RKE
odašiljača istrošena.
Vrata vozila se takođe mogu zaključati
uz pomoć tastera za zaključavanje na
RKE odašiljaču ili tastera za zaključa-
vanje na unutrašnjoj strani vrata vozila.
PROZORI
ELEKTRIČNA LEPTIR
STAKLA(kod određenih
verzija i tržišta)
Prekidač električnih leptir stakala na-
lazi se sa unutrašnje strane vrata i
omogućava vozaču da sa svog sedišta
kontroliše dva leptir stakla.
Prekidač električnih leptir stakala
PROZORI SA ELEKTRO
PODIZAČIMA
Komande koje se nalaze na komandnoj
tabli sa unutrašnje strane vozačevih vrata
kontrolišu podizanje i spuštanje svih bo-
čnih prozora. Komande će biti aktivne
kada je prekidač za pokretanje u položa-
ju ON/RUN ili ACC ili tokom odlože-
nog isključivanja pomoćnih uređaja.
Komande elektro podizača
NAPOMENA:
Komande prozora ostaće aktivne i do
10 minuta nakon isključivanja motora,
u zavisnosti od pod
ešavanja odlože-
nog isključivanja pomoćnih uređaja.
Otvaranjem prednjih vrata ova funkci-
ja se deaktiv
ira. Taster za zaključavanje podizača
(kod određenih verzija i tržišta)
Vozač može zaključati sve zadnje ele-
ktrične prozore pritiskom na taster
koji se nalazi odmah ispod prekidača
podizača prozora.
Taster za zaključavanje podizača
Prekidač električnog prozora sa strane
suvozača
Na unutrašnjoj strani suvozačevih vra-
ta nalazi se jedan prekidač koji kon-
troliše prozor na strani suvozača i gru-
pa prekidača koji zaključavaju i otklju-
čavaju sva vrata. Prekidači će funkci-
onisati samo kada je prekidač za po-
kretanje u ON/RUN ili ACC položa-
ju i tokom odloženog isključivanja pre-
kidača električnih leptir stakala.