2014 Lancia Voyager Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

131
DISPLEJ PARKSENSE®SISTEMA
Kada je menjač u hodu unazad, uključu-
je se displej i prikazuje status sistema.
Uključen ParkSense®sistem
Isključen ParkSense
®sistem
Sistem ukazuje na detektovanu pre-
preku uz pomoć tri polukruga i po-
lusekundnog zvučnog signala. Kako se
vozilo približava prepreci, na EVIC
displeju će biti prikazano manje polu-
krugova, a učestalost zvučnog signala
će preći iz sporog u brz, a zatim i ne-
prekidan.
Manje učestali ton
Učestali tonNeprekidni ton
Vozilo je blizu prepreke kada je na dis-
pleju prikazan jedan polukrug i oglaša-
va se neprekidan zvuk. Sledeća tabela
prikazuje rad signala upozorenja kada
sistem detektuje prepreku:

132
NAPOMENA:
ParkSense
®sistem će utišati ton radija
ukoliko je uključen, kada sistem pro-
izvodi audio signal.
AKTIVIRANJE I DEAKTIVIRA-
NJE PARKSENSE
®SISTEMA
ParkSense®se može aktivirati i deak-
tivirati uz pomoć funkcija koje se mo-
gu programirati na EVIC sistemu.
Dostupne opcije su: Off (isključeno),
Sound Only (samo zvuk) ili Sound and
Display (zvuk i vizuelni prikaz). Za do-
datne informacije pogledajte „Elektro-
nski informacioni centar vozila EVIC/
Lična podešavanja/Funkcije koje se
mogu programirati“ u odeljku „Upo-
znavanje komandne table“.
Kada sistem ne radi, na instrument tabli
prikazaće se obaveštenje “PARK ASSI-ST SYSTEM OFF” (isključen sistem asi-
stencije pri parkiranju) u trajanju od oko
5 sekundi. Za dodatne informacije po-
gledajte „Elektronski informacioni cen-
tar vozila EVIC“ u odeljku „Upoznava-
nje komandne table“.
Kada ručicu menjača ubacite u hod una-
zad, a sistem je deaktiviran, na EVIC di-
spleju prikazaće se obaveštenje “PARK
ASSIST SYSTEM OFF” (isključen si-
stem asistencije pri parkiranju) koje će
ostati aktivirano sve dok je menjač u
hodu unazad.
SERVISIRANJE PARKSENSE®
SISTEMA ASISTENCIJE PRI
PARKIRANJU UNAZAD
U slučaju neispravnosti ParkSense®
sistema, EVIC sistem će se oglasiti
jednim zvučnim signalom prilikomsvakog pokretanja motora i na displeju
će se prikazati poruka “CLEAN PARK
ASSIST” (očistite senzore za parkira-
nje) ili “SERVICE PARK ASSIST SYS-
TEM” (potrebno servisiranje sistema
asistencije pri parkiranju). Za dodatne
informacije pogledajte „Elektronski
informacioni centar vozila EVIC“ u
odeljku „Upoznavanje komandne ta-
ble“. Kada je ručica menjača u hodu
unazad, a sistem detektuje neisprav-
nost, na EVIC sistemu će biti pri-
kazano obaveštenje “CLEAN PARK
ASSIST” (očistite senzore za parkira-
nje) ili “SERVICE PARK ASSIST SY-
STEM” (potrebno servisiranje sistema
asistencije pri parkiranju) sve dok je
menjač u hodu unazad. U ovoj situaci-
ji, ParkSense
®neće funkcionisati.
Udaljenost od
zadnjeg dela cm
Zvučni signal
Poruka na displeju
Polukrugovi
Utišavanje zvuka
radijaVeća od
200 cm
Nema
Park Assist system ON
(Park sistem je uključen)
Nema
Ne200-100 cm
Jedan polusekundni
ton
Warning Object detected
(upozorenje, objekat uočen)
3 stalno upaljena
Da100-65 cm
Spor
Warning Object detected
(upozorenje, objekat uočen)
3 sporotrepereća
Da65-30 cm
Brz
Warning Object detected
(upozorenje, objekat uočen)
2 sporotrepereća
DaManja od 30 cm
Neprekidan
Warning Object detected
(upozorenje, objekat uočen)
1 sporotrepereći
Da
Upozorenja

133
Ukoliko se obaveštenje “CLEAN
PARK ASSIST” (očistite senzore za
parkiranje) pojavi na displeju nakon či-
šćenja spoljne površine i donje strane
zadnjeg blatobrana/branika i uklanjanja
snega, leda, blata, prašine ili druge ne-
čistoće, posetite ovlašćeni servis.
Ukoliko se obaveštenje “SERVICE
PARK ASSIST SYSTEM” (potrebno
servisiranje sistema asistencije pri
parkiranju) pojavi na EVIC displeju,
posetite ovlašćeni servis.
ČIŠĆENJE PARKSENSE®
SISTEMA
Očistite senzore vodom, deterdže-
ntom za pranje vozila i mekom krpom.
Ne koristite hrapave ili tvrde krpe.
Nemojte ogrebati ili gurati senzore. U
suprotnom, možete oštetiti senzore.
MERE PREDOSTRO-
ŽNOSTI PRI KORIŠĆENJU
PARKSENSE
®SISTEMA
NAPOMENA:
•Pobrinite se da na zadnjem braniku
nema snega, leda, blata, prašine iliprljavštine kako bi
ParkSense®si-
stem pravilno funkcionisao.
•Pneumatske bušulice, veliki kamio-
ni i druge vibracije mogu uticati n
a
rad ParkSense®sistema.
•Kada isključite ParkSense
®, na
EVIC displeju će se pojaviti poruka
“PARK ASSIST SYSTEM OFF” (si-
stem asistencije pri parkiranju i
s-
ključen). Kada ga isključite on će
ostati isključen sve dok ga ponovo
ne uključite, bez obzira na pok
re-
tanje i zaustavljanje motora.
•Kada ubacite ručicu menjača u hod
unazad, a ParkSense
®sistem je is-
ključen, na EVIC displeju će biti pri-
kazano obaveštenje “PARK ASSI-
ST SYSTEM OFF” (sist
em asiste-
ncije pri parkiranju isključen) sve
dok je menjač u hodu unazad.
•Kada je uključen, ParkSens
e®si-
stem će utišati ton sa radija kada se
oglašava zvukom.
•Redovno čistite senzore ParkSe-
nse
®sistema, vodeći računa da ih
ne ogrebete ili oštetite. Senzori ne
smeju biti prekriveni ledom, sne-gom,
blatom, prašinom ili prljav-
štinom. U suprotnom, može doći
do nepravilnog rada senzora. Mo-
že se desi
ti da sistem ne detektuje
prepreku iza blatobrana/branika ili
može poslati pogrešnu informaciju
o postoj
anju prepreke iza blato-
brana/branika.
•Oprema kao što su nosači bicikala,
kuke za vuču itd. moraju se
odvoji-
ti od blatobrana/branika bar 30
cm tokom vožnje. U suprotnom,
sistem može prepoznati deo opre-
m
e koji mu je blizu kao problem na
senzoru i može se pojaviti oba-
veštenje na EVIC displeju “SERVI-
CE P
ARK ASSIST” (potrebno ser-
visiranje sistema asistencije pri pa-
rkiranju).
•Kod vozila koja su opremlj
ena vra-
tima prtljažnika koja se podižu, Pa-
rkSense
®sistem treba isključiti ka-
da su vrata u spuštenom ili otvo-
renom položaju, a vozilo je u hodu
unazad.
Spuštena vrata mogu dati la-
žan signal da je prepreka iza vozila.

134
(Nastavlja se)
UPOZORENJE! (Nastavak)
• Pre upotrebe ParkSense®siste-
ma preporučujemo da se opre-
ma za vuču demontira sa vozila
ukoliko se vozilo ne koristi za vu-
ču. U suprotnom, može doći do
povrede ili oštećenja vozila ili pre-
dmeta jer će kuka za vuču biti
mnogo bliža prepreci nego zadnji
blatobran/branik u trenutku ka-
da se na displeju uključi jedan po-
lukrug i oglasi neprekidni zvučni
signal. Takođe, u zavisnosti od
veličine i oblika opreme za vuču,
senzori je mogu prepoznati kao
prepreku i poslati pogrešnu info-
rmaciju o postojanju prepreke iza
vozila.
UPOZORENJE!
• Vozači moraju biti pažljivi pri-
likom vožnje unazad čak i kada
koriste ParkSense
®sistem. Uvek
pažljivo pogledajte iza vozila, okre-
nite se i uverite se da iza vozila
nema pešaka, životinja, drugih
vozila, prepreka i uglova koji se
ne vide pre nego što pokrenete
vozilo unazad. Vi ste odgovorni
za bezbednost i morate i dalje biti
pažljivi prema okruženju. U su-
protnom, može doći do teških
povreda ili smrti.
OPREZ!
• ParkSense®je samo pomoćni
uređaj i on ne može detektovati
svaku prepreku, uključujući male
prepreke. Ivičnjaci mogu biti opa-
ženi samo na trenutak ili neopa-
ženi. Prepreke koje se nalaze iz-
nad ili ispod senzora neće biti pri-
mećene ukoliko su veoma blizu.
• Vozilo se mora kretati sporo ka-
da koristite ParkSense
®sistem
kako bi se moglo na vreme zau-
staviti kada se detektuje prepre-
ka. Preporučuje se da vozač po-
gleda preko ramena kada koristi
ParkSense
®.

135
PARKVIEW®ZADNJA
KAMERA
(kod određenih verzija i tržišta)
Vaše vozilo može biti opremljeno Pa-
rkView®kamerom koja Vam omogu-
ćava da na ekranu vidite sliku prostora
sa zadnje strane Vašeg vozila uvek ka-
da je ručica menjača u hodu unazad.
Slika će biti prikazana na navigacio-
nom/multimedijalnom radio displejuzajedno sa napomenom na gornjoj
strani ekrana da „proverite okruže-
nje“. Nakon pet sekundi ova napo-
mena će nestati. ParkView
®kamera
nalazi se sa zadnje strane vozila iznad
zadnje registarske tablice.
Kada se ručica menjača izbaci iz hoda
unazad, izlazi se iz ekrana kamere i
ponovo se pojavljuje ekran navigacije
ili audio uređaja. Kada su prikazane, koordinatne linije
će ilustrovati širinu vozila dok će ve-
rtikalna centralna linija označavati sre-
dinu vozila što može pomoći pri parki-
ranju. Koordinatne linije će prikazati
odvojene zone što olakšava percepci-
ju udaljenosti prepreke od zadnjeg
dela vozila. Sledeća tabela prikazuje
približnu udaljenost svake zone:
ZonaUdaljenost od zadnjeg dela vozila
Crvena 0 - 30 cm
Žuta 30 cm - 1 m
Zelena 1 m ili više

136
NAPOMENA:
Ukoliko se sneg, led, blato ili bilo ka-
kva druga nečistoća nataloži na optici
kamere, očisti
te optiku, isperite vo-
dom i osušite mekom krpom. Ne pre-
krivajte optiku kamere.
UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE KAMERE
PUTEM NAVIGACIONOG
/MULTIMEDIJALN. RADIJA
1. Pritisnite tvrdi taster „menu“
2. Izaberite meki taster „system setup“
3. Pritisnite meki taster „camera setup“
4. Aktivirajte ili deaktivirajte zadnju ka-
meru pritiskom na meki taster “ena-
ble rear camera in reverse”
5. Pritisnite meki taster „save“
UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE KAMERE
BEZ NAVIGACIONOG/
MULTIMEDIJALN. RADIJA
1. Pritisnite tvrdi taster „menu“
2. Izaberite meki taster „system setup“3. Aktivirajte ili deaktivirajte zadnju ka-
meru pritiskom na meki taster “ena-
ble rear camera in reverse”
PLAFONSKE KONZOLE
PREDNJA PLAFONSKA
KONZOLA
Dostupne su dve verzije plafonske ko-
nzole. Osnovni model sastoji se od
fiksiranog belog pomoćnog/svetla za
čitanje, pregrade za naočari i ogledala
za razgovor. Premium model konzole
ima LED svetlo koje osvetljava držače
za čaše na komandnoj tabli, dva obrtna
LED svetla, pregradu za naočari, ogle-
dalo za razgovor, opcione prekida-
če električnih vrata i opcioni prekidač
električnih vrata prtljažnika.
NAPOMENA:
Premium konzola kod verzija sa pano-
ramskim krovom poseduje sve gore
navedene funkcije osim p
regrade za
naočari.
UPOZORENJE!
• Vozači moraju biti pažljivi prilikom
vožnje unazad čak i kada koriste Pa-
rkView
®sistem. Uvek pažljivo po-
gledajte iza vozila, okrenite se i uve-
rite se da iza vozila nema pešaka,
životinja, drugih vozila, prepreka i
uglova koji se ne vide pre nego što
pokrenete vozilo unazad. Vi ste od-
govorni za bezbednost i morate i
dalje biti pažljivi prema okruženju. U
suprotnom, može doći do teških
povreda ili smrti.
OPREZ!
• Da biste izbegli oštećenje vozila, Pa-
rkView®kameru treba koristiti sa-
mo kao pomoćni uređaj. Parkvi-
ew
®kamera ne može detektovati
svaku prepreku ili predmet na pu-
tanji kretanja vozila.
• Kako biste izbegli oštećenje vozila,
treba voziti polako kada koristite
ParkView
®kameru kako biste mo-
gli na vreme da se zaustavite kada
sistem detektuje prepreku. Prilikom
korišćenja ParkView
®sistema pre-
poručuje se da vozač povremeno
pogleda preko ramena.

137
Konzola na plafonu
POMOĆNO/KABINSKO
SVETLO
Na prednjem kraju konzole nalaze se
dva pomoćna svetla (standardno ka-
binsko svetlo ima dva tastera). Ona se
uključuju kada se otvore vrata, klizna
vrata ili vrata prtljažnika. Ako je vozilo
opremljeno RKE odašiljačem, svetla
će se takođe uključiti kada se pritisne
UNLOCK taster RKE odašiljača.
Pomoćna svetla mogu se koristiti i za
čitanje. Pritisnite optiku svetla koje že-
lite da uključite. Drugim pritiskom na
optiku isključujete svetlo. Možete po-
desiti usmerenje ovih svetala pritiskom
na spoljni prsten na kome su označene
strelice (samo kod LED lampica). Prostor oko držača za čaše je takođe
osvetljen svetlom plafonske konzole
(samo premium verzija konzole). Ovo
svetlo se uključuje kada su prednja sve-
tla uključena, a njihov intenzitet može se
podesiti pomoću potenciometra.
PREGRADA ZA NAOČARI
(SAMO KOD VERZIJA BEZ
PANORAMSKOG KROVA)
Na prednjem delu plafonske konzole
nalazi se pregrada za odlaganje dva
para naočara.
Kada je pregrada zatvorena, pritisnite
rezu na poklopcu da biste otvorili pre-
gradu.
Reza na poklopcu
Vrata će se lagano rotirati do potpuno
otvorenog položaja.
Otvorena pregrada
Iz ovog položaja, vrata se mogu pot-
puno zatvoriti ili, ukoliko ih zarotirate
na gore do ¾ ukupnog hoda i pustite
da biste podesili za korišćenje ogledala
za razgovor.
Spušteno ogledalo za razgovor

138
NAPOMENA:
Iz položaja „ogledala za razgovor“,
vrata se samo mogu zatvoriti.
Da biste ih ponovo potpuno otvorili,
vrata se moraju prvo zatvoriti, a zatim
otvoriti ponovnim pritiskom na rezu.
ZADNJA POMOĆNA/
SVETLA ZA ČITANJE
(kod određenih verzija i tržišta)
Plafonska konzola opremljena je sa
dva seta pomoćnih svetala. Svetla se
uključuju kada se otvore prednja vra-
ta, klizna vrata ili prtljažnik. Ukoliko je
Vaše vozilo opremljeno RKE odašilja-
čem, svetla će se takođe uključiti kada
pritisnete taster UNLOCK na RKE
odašiljaču.
Pomoćna svetla mogu se koristiti i za
čitanje. Pritisnite optiku svetla koje že-
lite da uključite. Drugim pritiskom na
optiku isključujete svetlo. Možete po-
desiti usmerenje ovih svetala pritiskom
na spoljni prsten na kome su označene
četiri strelice.
Svetlo za čitanje
ZADNJE PLAFONSKE
KONZOLE
(kod određenih verzija i tržišta)
Sistem pregrada zadnje konzole do-
stupan je u dve verzije: sa ili bez pa-
noramskog krova.
Dodatna LED lampica sa prednje
strane konzole obasjava prednji pro-
stor za noge, a u režimu pomoćnog
svetla doprinosi udobnosti.
Konzola u putničkom delu
1 — DVD 1
2 — Zadnji HVAC
3 — kabinska svetla
4 — pregrada
5 — pregrada
6 — DVD 1
7 — kabinska svetla
8 — pozadinsko svetlo
1(kod određenih verzija i tržišta)
Pozadinsko osvetljenje zadnje konzole
Zadnja plafonska konzola opremljena
je blagim osvetljenjem koje se nalazi u
osnovi konzole. Ova funkcija omogu-
ćava dodatne opcije osvetljenja tokom
vožnje i kontroliše se pomoću pre-
kidača svetala. Za dodatne informaci-
je pogledati deo „Svetla/pozadinsko
svetlo (kod određenih verzija i tržišta)
u odeljku „Upoznavanje sa funkcijama
Vašeg vozila“.