2014 Lancia Voyager Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

331
Podesivi gornji deo pojasa . . . . . . 38
Pojasevi i trudnice . . . . . . . . . . . . 44
Prednja sedišta . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zadnja sedišta . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zatezači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sigurnosni pojasevi . . . . . . . . . . . . . 35
Sijalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 308
Sintetičko motorno ulje . . . . . . . . . 289
Sipanje goriva. . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Sistem asistencije pri kočenju . . . . 242
Sistem elektronske
kontrole kočenja . . . . . . . . . . . . . . 241
Sistem asistencije pri kočenju . . . . 242
Sistem glasovnih komandi (VR) . . . . 99
Sistem klimatizacije . . . . 209, 213, 292
Sistem klimatizacije,
kontrola zona . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Sistem kontrole kočenja,
elektronski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Sistem navigacije
(Uconnect™ GPS) . . . . . . . . . . . . . 187
Sistem osvetljenja pri ulasku u vozilo . 18
Sistem protiv krađe . . . . . . . . . . . . . 16
Sistem vezivanja putnika . . . 34, 48, 50Sistem vezivanja putnika
(Sedan) . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48, 50
Skidajuća podna konzola . . . . . . . . 150
Sklapajuća sedišta . . . . . . . . . . . . . . 108
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Specifikacije
Gorivo (benzin) . . . . . . . . . . . . . 312
Ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Spoljna svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Spoljni retrovizori . . . . . . . . . . . . . . 75
Sprega kočnica i transmisije . . . . . . 231
Stow `n Go (sklapajuća) sedišta . . 108
Strategija regeneracije. . . . . . . . . . . 290
Svećice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 119
4 pokazivača . . . . . . . . . . . . . . . 268
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Alarm protiv krađe
(sigurnosni alarm) . . . . . . . . . . . . 168
Automatska svetla . . . . . . . . . . . 121
Bočni pokazivači pravca . . . . . . . 309
Centralno stop svetlo . . . . . . . . . 311
Indikator dugih svetala . . . . . . . . 164Indikator elektronskog
sistema stabilnosti (ESP) . . . . . . . 244
Indikator neispravnosti
(proverite motor) . . . . . . . . . . . . 166
Izbor duga/oborena svetla . . . . . 123
Kontrola proklizavanja . . . . . . . . . 244
Lampica asistencije pri kočenju . 244
Lampica kočnica . . . . . . . . . . . . . 168
Nizak nivo goriva . . . . . . . . . . . . 176
Oborena svetla. . . . . . . . . . . . . . 123
Očuvanje akumulatora . . . . . . . . 122
Osvetljenje prilikom
ulaska u vozilo . . . . . . . . . . . . . . . 18
Podešavanje ugla prednjih svetala . 124
Podsetnik da su svetla uključena . . 122
Podsetnik vezivanja pojasa. . . . . . 169
Pokazivač pravca . . . . . . 65, 309, 310
Potrebno hitno servisiranje motora
(indikator neispravnosti). . . . . . . 166
Praćenje pritiska u
pneumaticima (TPMS). . . . . . . . . 165
Prekidač svetala . . . . . . . . . . . . . 120
Sačekati pre pokretanja . . . . . . . . 176
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

332
Signalne lampice (opis komandi
instrument table). . . . . . . . . . . . . . . 164
Sigurnosni alarm
(alarm protiv krađe) . . . . . . . . . . . . 168
SmartBeams svetla . . . . . . . . . . . . . 123
Spoljna svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Svetla registarske tablice. . . . . . . . . 311
Svetla za čitanje . . . . . . . . . . . . . . . 137
Svetla za maglu . . . . . . . . 122, 164, 310
Svetla za parkiranje. . . . . . . . . 120, 309
Svetlo za vožnju unazad . . . . . . . . . 310
Unutrašnja svetla . . . . . . . . . 119, 120
Vazdušni jastuk . . . . . 49, 52, 64, 167
Zadnja svetla za maglu. . . . . . . . . 169
Zamena sijalice . . . . . . . . . . . . . . 308
Svetla za maglu . . . . . . . . 122, 164, 310
Svetla za maglu, zadnja . . . . . . . . . . 169
Svetlo za čitanje . . . . . . . . . . . . . . . 137
Šipka za merenje,
Automatska osovina . . . . . . . . . . 300
Servo upravljač . . . . . . . . . . . . . . 238
Ulje (motorno). . . . . . . . . . . . . . . 288
Šlepanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Opterećenje . . . . . . . . . . . . . . . . 261Sa svim točkovima na tlu . . . . . . . 266
Vodič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Vozilo u kvaru . . . . . . . . . . . . . . . 281
Šlepanje sa svim točkovima na tlu .266
Šlepanje vozila u kvaru . . . . . . . . . . 281
Tečnost servo upravljača . . . . . . . 313
Tečnost, kočiona . . . . . . . . . . . . . 313
Tečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Tečnosti, maziva i originalni delovi . .312
Telefon, Hands-Free
(Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Telefon, mobilni . . . . . . . . . . . . . . . 82
Težina prikolice . . . . . . . . . . . . . . . 261
Točak i oprema točka. . . . . . . . . . . 302
Transmisija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Automatska . . . . . . . . . . . . 230, 299
Tečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Trudnice i pojasevi . . . . . . . . . . . . . 44
Turbo hlađenje . . . . . . . . . . . . . . . . 229
U slučaju vanredne situacije,
4 pokazivača . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Podizanje vozila dizalicom. . 269, 272Pokretanje pomoćnim
akumulatorom . . . . . . . . . . . . . . 277
Pregrevanje . . . . . . . . . . . . . . . . 268
UCI konektor . . . . . . . . . . . . . . . 187
Uconnect™ (Hands-Free telefon) . 82
Udari vetra . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 140
Ugao snopa, svetla . . . . . . . . . . . . . 124
Ukupno opterećenje osovine . . . . 260
Ukupno opterećenje osovine . . . . 259
Ulje, motorno . . . . . . . . . . . . 288, 312
Unutrašnja svetla . . . . . . . . . . 119, 120
Unutrašnji retrovizor . . . . . . . . . . . . 75
Upotreba dizalice . . . . . . . . . . . . . . 269
Upozorenja i mere opreza . . . . . . . . 7
Upozorenje vezano za
ugljen monoksid . . . . . . . . . . . . . . . 63
Upravljač,
Nagib upravljača . . . . . . . . . . . . . 127
Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Upravljač, nagib . . . . . . . . . . . . . . 127
Zaključavanje upravljača . . . . . . . . 15
Uputstvo za upotrebu vozila . . . . . . 6
Ušteda goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Utičnice za struju . . . . . . . . . . . . . . 141
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

333
Vađenje ključa iz brave
za pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Varijansa, kompas . . . . . . . . . 170, 181
Vazdušni jastuk . . . . . . . . . . . . . 44, 50
Vazdušni jastuk, bočni . . 46, 48, 49, 50
Vazdušni jastuk, prozorski
(bočna zavesa) . . . . . . . . . . 46, 48, 50
Voda, vožnja kroz . . . . . . . . . . . . . 236
Vodič za vuču prikolice . . . . . . . . . . 261
Vožnja
Na klizavim površinama . . . . . . . 236
Vožnja kroz tekuću, nadolazeću
ili plitku stajaću vodu . . . . . . . . . 236
Vožnja kojom se postiže
maksimalna ušteda goriva . . . . . . . 178
Vožnja kroz tekuću, nadolazeću
ili plitku stajaću vodu. . . . . . . . . . . . 236
Vrata prtljažnika . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vuča prikolice . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Minimalni zahtevi . . . . . . . . . . . . 262
Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Opterećenje prikolice i kuke. . . . 261
Priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Saveti vezani za rashladni sistem . . 266Zadnja kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Zadnja klimatizacija. . . . . . . . . 212, 218
Zadnja svetla za maglu . . . . . . . . . . 169
Zadnji grejač . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Zadnji Park Sense Sistem . . . . . . . . 130
Zahtevi vezani za dizel gorivo . . . . 258
Zaključavanje radi
bezbednosti dece . . . . . . . . . . . . . . 31
Zamagljivanje prozora . . . . . . . . . . 220
Zamena baterije odašiljača
(daljinsko otvaranje). . . . . . . . . . . . . 21
Zamena metlica brisača . . . . . . . . 294
Zamena pneumatika . . . . . . . . . . . 249
Zamena probušenog pneumatika .269
Zamena sijalice . . . . . . . . . . . . . . . 308
Zatezači pojaseva . . . . . . . . . . . . . . 39
Zonsko podešavanje
(kontrola temperature) . . . . . . . . . 209
Zvučni sistemi (Radio) . . . . . . . . . . 187
Zvučni sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

334
Beleške

335

336
Fiat Group Automobiles S. p. A. – Parts& Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Print no. 530.02.217 - 09/2012 - I Izdanje

Podaci sadržani u ovoj publikaciji dati su samo informativno. FIAT Automobili Srbija zadržava pravo da izvrši
modif ikaciju modela i verzija opisanih u ovom uputstvu iz tehničkih ili komercijalnih razloga. Za sva dodatna
pitanja molimo Vas da konsultujete ovlašćenog prodavca vozila Lancia
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRPSKI