2014 Lancia Voyager Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

115
2. Spustite naslone za glavu na spoljnim
sedištima tako što ćete povući kaiš
označen brojem 1 koji se nalazi sa spo-
ljne strane naslona za glavu.
Kaiš za oslobađanje br. 1
3. Povucite kaiš označen brojem 2 koji
se nalazi sa zadnje strane sedišta da
biste spustili naslon sedišta.
Kaiš za oslobađanje br. 2
4. Povucite kaiš označen brojem 3 da
biste oslobodili tačke vezivanja
Kaiš za oslobađanje br. 3
5. Povucite kaiš označen brojem 4 i
spakujte sedište u prostor za sedište.
Kaiš za oslobađanje br. 4Rasklopljen treći red sedišta
Rasklapanje trećeg reda sedišta
1. Povucite pomoćni kaiš da biste
podigli sedište iz prostora za sedište i
gurnite sedište napred dok se tačke
vezivanja ne fiksiraju.
2. Povucite kaiš broj 2 da biste oslo-
bodili podešavanje nagiba
3. Povucite kaiš broj 4 i naslon sedišta
se vraća u prvobitni položaj
4. Podignite naslon za glavu u uspravan
položaj

116
Režim prtljažnik
1. Povucite kaiš broj 3, a zatim kaiš
broj 4 da biste okrenuli celo sedište
prema nazad.
2. Da biste vratili sedište u uspravan
položaj, podignite naslon sedišta i gur-
nite napred dok se tačke vezivanja ne
fiksiraju.
KUKICE ZA KAČENJE
PLASTIČNIH KESA
Kukice na koje se mogu zakačiti pla-
stične kese ugrađene su u naslon svih
zadnjih sedišta i nekih prednjih sedišta.Jednim delom, pod trpi opterećenje
kesa sa namirnicama.
MEMORIJSKA FUNKCIJA
SEDIŠTA VOZAČA (kod
određenih verzija i tržišta)
Memorijski tasteri 1 i 2 na unutrašnjoj
strani vozačevih vrata se mogu pro-
gramirati da podese položaj vozače-
vog sedišta, bočnih ogledala, podesi-
vih pedala gasa i kočnice (kod odre-
đenih verzija i tržišta) i grupe pred-
memorisanih radio stanica. Vaš RKE
odašiljač takođe se može programirati
da aktivira iste položaje kada se pri-
tisne taster UNLOCK.
Tasteri memorisanih sedišta
Ukoliko je Vaše vozilo isporučeno sa
dva RKE odašiljača, jedan odašiljač
može biti povezan sa jednim memori-
jskim položajem.
PROGRAMIRANJE
MEMORIJSKIH POLOŽAJA
I POVEZIVANJE RKE ODA-
ŠILJAČA SA MEMORIJOM
NAPOMENA:
Svaki put kada pritisnete taster SET (S)
i numerisane tastere (1 ili 2), obri-
saćete memorij
ski položaj za taj taster
i memorisati novi.
1. Ubacite ključ i okrenite prekidač za
pokretanje u položaj ON.
2. Pritisnite memorijski taster 1 na vo-
začevim vratima ukoliko memorišete
položaj za vozača br. 1 ili taster broj 2
ukoliko memorišete položaj za vozača
br. 2. Sistem će pozvati memorisano
podešavanje. Sačekajte da sistem za-
vrši sa podešavanjem pre nego što
pređete na korak 3
3. Podesite vozačevo sedište, nagib
naslona i spoljni retrovizor sa vozače-
ve strane u željeni položaj
4. Podesite pedale kočnice i gasa u že-
ljeni položaj
UPOZORENJE!
U slučaju udesa, Vi i Vaši saputnici
možete biti ozbiljno povređeni ukoliko
sedišta nisu pravilno fiksirana za tačke
vezivanja na podu. Uvek proverite da
li su sedišta pravilno fiksirana.
UPOZORENJE!
Kako ne bi došlo do ozbiljnih povre-
da ili smrti, nikada ne vozite putnike
u trećem redu kada su sedišta u re-
žimu prtljažnik.

117
5. Uključite radioaparat i memorišite
radio stanice (može se memorisati do
10 AM i 10 FM radio stanica)
6. Okrenite prekidač za pokretanje u
položaj OFF i izvadite ključ
7. Kratko pritisnite SET (S) taster koji
se nalazi na vozačevim vratima
8. U roku od 5 sekundi, kratko pritis-
nite memorijski taster 1 ili 2 na voza-
čevim vratima. Sledeći korak se mora
izvršiti u roku od 5 sekundi ukoliko
takođe želite da uz pomoć RKE oda-
šiljača pozivate memorijske položaje.
9. Kratko pritisnite taster LOCK na
jednom od RKE odašiljača
10. Ubacite ključ za pokretanje i okre-
nite prekidač za pokretanje u položaj
ON
11. Na EVIC sistemu izaberite “Re-
mote Linked to Memory” (daljinsko
povezivanje sa memorijom), a zatim
„Yes“ (da). Za dodatne informacije
pogledajte „Elektronski informativni
centar vozila EVIC/Funkcije koje se
mogu programirati“ u odeljku „Upo-
znavanje komandne table“. 12. Ponovite gore opisane korake da
biste podesili sledeći memorijski polo-
žaj uz pomoć drugog numerisanog me-
morijskog tastera ili da biste povezali
drugi RKE odašiljač sa memorijom.
Pozivanje memorisanog profila
NAPOMENA:
Vozilo mora biti u položaju PARK da
biste pozvali memorijske pro
file. Uko-
liko to pokušate kada vozilo nije u po-
ložaju PARK, na EVIC displeju će se
prikazati obavešt
enje.
Da biste pozvali memorijski profil vo-
zača, pritisnite memorijski taster 1 na
vozačevim vratima ili taster UNLOCK
na RKE odašiljaču koji je povezan sa
memorijskim profilom 1.
Da biste pozvali memorijski profil dru-
gog vozača, pritisnite memorijski ta-
ster 2 na vozačevim vratima ili taster
UNLOCK na RKE odašiljaču koji je
povezan sa profilom 2.
Pozivanje se može otkazati pritiskom
na bilo koji od memorijskih tastera
(S,1 ili 2) na vozačevim vratima tokom
pozivanja. Kada se pozivanje otkaže,
vozačevo sedište, bočni retrovizori ipodesive pedale se zaustavljaju. Usle-
diće pauza od jedne sekunde pre nego
što ćete moći da izaberete drugi profil.
Deaktiviranje RKE odašiljača poveza-
nog sa memorijom
1. Okrenite prekidač za pokretanje u
položaj OFF i izvadite ključ
2. Kratko pritisnite memorijski taster
1. Sistem će aktivirati memorijski pro-
fil za poziciju 1. Sačekajte da sistem
izvrši podešavanje pre nego što pre-
đete na korak 3
3. Kratko pritisnite taster SET (S) koji
se nalazi na vozačevim vratima. Ogla-
siće se zvučni signal koji označava da
ste u režimu podešavanja memorije.
4. U roku od pet sekundi, kratko pri-
tisnite memorijski taster 1 na vozače-
vim vratima. Oglasiće se zvučni signal
koji označava da je memorijski profil
podešen.
5. U roku od pet sekundi, kratko pri-
tisnite taster UNLOCK na RKE oda-
šiljaču. Oglasiće se zvučni signal koji
označava da je veza RKE odašiljača
uspešno deaktivirana.

118
Da biste deaktivirali drugi RKE odaši-
ljač povezan sa jednim od memorijskih
profila, ponovite korake 1-5 za svaki
RKE odašiljač.
NAPOMENA:
Kada se jednom programiraju, svi RKE
odašiljači povezani sa memorijom mo-
gu se lako aktivira
ti ili deaktivirati. Za
dodatne informacije pogledajte „Elek-
tronski informativni centar vozila EVIC
/F
unkcije koje se mogu programirati“
u odeljku „Upoznavanje komandne ta-
ble“.
SEDIŠTE ZA LAK ULAZAK/
IZLAZAK IZ VOZILA
(Dostupno samo kod verzija sa
memorijskim sedištem)
Ova funkcija omogućava automatsko
pozicioniranje vozačkog sedišta kako
bi se olakšala pokretljivost vozača pri-
likom ulaska i izlaska iz vozila.
Koliko će se sedište pomeriti zavisi od
položaja sedišta kada izvadite ključ iz
uređaja za pokretanje. • Kada izvadite ključ iz uređaja za po-
kretanje, vozačevo sedište će se
pomeriti oko 60 mm unazad uko-
liko je ono bilo pomereno napred
67,7 mm ili više u odnosu na kraj-
nji zadnji položaj. Sedište će se vra-
titi u prethodno memorisani polo-
žaj kada ubacite ključ u uređaj za
pokretanje i izbacite ga iz položaja
LOCK.
• Kada izvadite ključ iz uređaja za po-
kretanje, vozačevo sedište će se
pomeriti oko 7,7 mm napred od
krajnjeg zadnjeg položaja ukoliko je
položaj sedišta bio između 22.7
mm i 67.7 mm u odnosu na krajnji
zadnji položaj. Sedište će se vratiti
u prethodno memorisani položaj
kada ubacite ključ u uređaj za po-
kretanje i izbacite ga iz položaja
LOCK.
• Ova funkcija se isključuje kada je
položaj vozačevog sedišta manje
od 22,7 mm napred u odnosu na
krajnji zadnji položaj. U ovom po-
ložaju nema olakšanja za vozača
prilikom ulaska ili izlaska pomera-
njem sedišta.Svaki memorisani profil imaće i svoj
položaj za lakše ulaženje/izlaženje iz
vozila.
NAPOMENA:
Funkcija olakšanog ulaska/izlaska iz
vozila može biti aktivirana ili deaktivi-
rana uz pomoć
funkcija koje se mogu
programirati u EVIC sistemu. Ukoliko
Vaše vozilo nije opremljeno EVIC si-
stemom,
u Vašem ovlašćenom servi-
su možete aktivirati/deaktivirati ovu
funkciju. Za dodatne informacije po-
gle
dajte „Elektronski informativni cen-
tar vozila EVIC/Funkcije koje se mogu
programirati“ u odeljku „Upo
znavanje
komandne table“.
OTVARANJE I ZATVARANJE
POKLOPCA MOTORA
Dve reze se moraju osloboditi da bi se
otvorio poklopac motora.
1. Povucite ručku koja se nalazi na ko-
mandnoj tabli, ispod stuba upravljača.

119
Ručica za podizanje poklopca motora
2. Dođite do prednjeg dela vozila i
pogledajte u sredinu otvora poklopca
motora. Pronađite, a zatim gurnite si-
gurnosnu rezu na dole dok istovre-
meno podižete poklopac motora.
Sigurnosna reza
Uz pomoć sigurnosne šipke osigurajte
poklopac motora u otvorenom polo-
žaju.
SVETLA
Komande svih svetala, osim četiri po-
kazivača, dugih prednjih svetala i able-
ndovanja, nalaze se sa leve strane stu-
ba upravljača na komandnoj tabli.
Komande svetla sa
ambijentalnim svetlom
KABINSKA SVETLA
Kabinska svetla se uključuju kada se
otvore jedna od vrata ili vrata prtljaži-
ka, kada se aktivira RKE odašiljač ili ka-
da se prekidač svetala postavi u krajnji
gornji položaj.
Kabinska svetla će se automatski is-
ključiti oko 10 minuta prvi put i 90
sekundi prilikom svake naredne akti-
vacije dok se ne pokrene motor ili u
sledećim slučajevima:
• Ukoliko jedna vrata, klizna vrata ili
prtljažnik ostanu otvoreni
• Ukoliko bilo koje plafonsko svetlo
za čitanje ostane uključeno.
UPOZORENJE!
Postarajte se da poklopac motora
bude pravilno zatvoren pre pokre-
tanja vozila. Ukoliko nije pravilno za-
tvoren može se otvoriti tokom vož-
nje i blokirati Vam vidno polje. Uko-
liko se ne pridržavate ovog upozo-
renja može doći do ozbiljnih po-
vreda ili smrti.
OPREZ!
Da biste izbegli moguća oštećenja
nemojte zalupiti poklopac motora
da biste ga zatvorili. Spustite pok-
lopac do visine od oko 30 cm i zatim
ga pustite. Nemojte pokretati vozilo
ukoliko poklopac motora nije potpu-
no zatvoren, a obe reze zaključane.

120
NAPOMENA:
Ključ se mora izvaditi iz uređaja za
pokretanje ili prekidač za pokretanje
mora biti u položa
ju OFF da bi ova
funkcija radila.
Potenciometar
Nalazi se pored prekidača prednjih
svetala.
Potenciometar
Deaktivacija kabinskih svetala
Okrenite levi potenciometar u položaj
OFF (krajnji donji položaj). Kabinska
svetla će ostati isključena i kada se
otvore vrata ili prtljažnik.
Podešavanje intenziteta svetla
Kada su uključena svetla za parkiranje
ili glavna svetla, ukoliko okrenete levi
potenciometar unutrašnjeg osvetljenja na komandnoj tabli na gore, pojačaće
se osvetljenje instrument table.
Osvetljenje instrumenata tokom dana
Okrenite levi potenciometar na gore
u prvi položaj. Ova funkcija osvetljava
odometar, radio i plafonske displeje
kada su uključena svetla za parkiranje
ili glavna svetla.
Položaj uključivanja kabinskih svetala
Okrenite levi potenciometar do kraja
na gore u drugi položaj da biste uklju-
čili kabinska svetla. Ukoliko potenci-
ometar ostane u ovom položaju, i sve-
tla će ostati uključena.
Ambijentalna svetla
(kod određenih verzija i tržišta)
Ova svetla su strateški raspoređena
blaga svetla koja osvetljavaju određeni
prostor kako bi putnicima pomogla u
pronalaženju određenih funkcija to-
kom noćne vožnje.
Prekidač ambijentalnog svetla nalazi se
sa desne strane potenciometra.
Prekidač ambijentalnog svetla
Da biste uključili ova svetla,
okrenite komandu ambijental-
nog svetla na gore ili na dole da
biste pojačali ili smanjili intenzitet svetla.
SVETLA ZA PARKIRANJE
Okrenite okrugli prekidač
prednjih svetala u prvi položaj
da biste uključili svetla za parkiranje.
Takođe će se uključiti i osvetljenje in-
strument table.
PREDNJA SVETLA
Okrenite okrugli prekidač pre-
dnjih svetala u drugi položaj da
biste uključili prednja svetla i
svetla za parkiranje. Takođe će se uklju-
čiti i osvetljenje instrument table.

121
Da biste promenili intenzitet osvetlje-
nosti instrument table, okrenite pote-
nciometar na gore ili dole.
AUTOMATSKI RAD
PREDNJIH SVETALA
(kod određenih verzija i tržišta)
Sistem automatski uključuje i isključuje
prednja svetla u zavisnosti od nivoa
spoljnog svetla. Da biste uključili si-
stem, okrenite prekidač u smeru su-
protnom od kazaljke na satu u položaj
AUTO. Kada je sistem uključen, uklju-
čuje se i funkcija vremenskog odla-
ganja isključivanja prednjih svetala. To
znači da će prednja svetla ostati uklju-
čena do 90 sekundi kada uređaj za po-
kretanje postavite u položaj (O) OFF.
NAPOMENA:
Da bi se svetla uključila u automat-
skom režimu rada, motor mora biti
pokrenut.
UKLJUČIVANJE SVETALA
SA BRISAČIMA SVETALA
(kod određenih verzija i tržišta)
Kada su prednja svetla u automat-
skom režimu rada i motor je uključen,
prednja svetla će se uključiti kada se
uključi sistem pranja. Ova funkcija
dostupna je na vozilima koja su opre-
mljena sistemom automatskog uklju-
čivanja svetala. Za dodatne informaci-
je pogledajte „Elektronski informa-
cioni centar vozila EVIC/Funkcije ko-
je se mogu programirati“ u odeljku
„Upoznavanje komandne table“.
ODLOŽENO
ISKLJUČIVANJE
PREDNJIH SVETALA
(kod određenih verzija i tržišta)
Ova funkcija obezbeđuje bezbednosni
rad prednjih svetala u neosvetljenim
oblastima do 90 sekundi nakon izlaska
iz vozila.
Da biste aktivirali ovu funkciju, posta-
vite uređaj za pokretanje u položaj
OFF dok su prednja svetla još uvek
upaljena. Zatim, u roku od 45 sekundiisključite svetla. Interval odloženog is-
ključivanja počinje kada se prekidač
prednjih svetala isključi. Ukoliko uklju-
čite prednja svetla ili svetla za parki-
ranje, ili postavite prekidač za pokre-
tanje u ACC ili RUN položaj, sistem će
otkazati odloženo isključivanje.
Prilikom izlaska iz vozila, vozač može
odlučiti da li će svetla ostati uključena
30, 60 ili 90 sekundi ili neće ostati
uključena. Da biste promenili vremen-
ski interval odlaganja, posetite ovla-
šćeni servis.
Vreme odloženog isključivanja se
može programirati na vozilima opre-
mljenim EVIC sistemom. Za dodatne
informacije pogledajte „Elektronski
informacioni centar vozila EVIC/Fun-
kcije koje se mogu programirati“ u ode-
ljku „Upoznavanje komandne table“.
Ukoliko se svetla isključe pre isključi-
vanja motora, to će se desiti na uobi-
čajen način.
NAPOMENA:
Svetla se moraju isključiti u roku od 45
sekundi nakon isključivanja motora da
bi se ova funk
cija aktivirala.

122
Podsetnik da su svetla uključena
Ukoliko su prednja svetla ili svetla za
parkiranje ostala uključena ili ukoliko je
potenciometar u krajnjem gornjem po-
ložaju nakon isključivanja motora, ogla-
siće se zvučni signal koji na to podseća
vozača kada se otvore vozačeva vrata.
PREDNJA I ZADNJA
SVETLA ZA MAGLU
(kod određenih verzija i tržišta)
Prekidač prednjeg svetla za maglu
ugrađen je u prekidač svetala.
Prekidač svetla za maglu
Prednja i zadnja svetla za maglu
možete uključiti po želji kada je
vidljivost smanjena zbog magle. Svetla
za maglu aktiviraće se po sledećem re-
dosledu: Na prvi pritisak prekidača uklju-
čuju se prednja svetla za maglu. Na
drugi pritisak prekidača uključuju se za-dnja svetla za maglu (prednja ostaju
uključena). Na treći pritisak tastera za-
dnja svetla za maglu se isključuju (pred-
nja ostaju uključena). Na četvrti pritisak
isključuju se prednja svetla za maglu.
Kod vozila koja nemaju prednja svetla
za maglu, na prvi pritisak tastera akti-
viraće se zadnja svetla za maglu.
Signalna lampica na instrument tabli će se
uključiti kada se uključe svetla za maglu.
NAPOMENA:
•Svetla za maglu aktiviraće se samo
kada su uključena prednja svetla ili
svetla za parkiranje
.
•Prekidač prednjih svetala mora biti
u položaju svetala za parkiranje ili
prednjih svetala da bi se a
ktivirala
prednja i zadnja svetla za maglu.
ZAŠTITA AKUMULATORA
Ova funkcija omogućava zaštitu aku-
mulatora od pražnjenja ukoliko pred-
nja svetla, svetla za parkiranje ili pred-
nja svetla za maglu ostanu uključena
na duži period kada je prekidač za
pokretanje u položaju LOCK. Nakon
osam minuta pošto je prekidač za po-
kretanje postavljen u položaj LOCK, a
prekidač prednjih svetala u bilo kompoložaju osim OFF ili AUTO, svetla će
se automatski isključiti do sledećeg ci-
klusa prekidača za pokretanje ili preki-
dača svetala.
Funkcija zaštite akumulatora će biti
deaktivirana ukoliko se prekidač za
pokretanje postavi u bilo koji položaj
osim LOCK tokom osmominutnog
odloženog isključivanja.
MULTIFUNKCIJSKA
RUČICA
Multifunkcijska ručica nalazi se sa leve
strane točka upravljača.
Multifunkcijska ručica
Multifunkcijska ručica kontroliše
• Rad pokazivača pravca
• Promenu duga/oborena svetla
• Ablendovanje (vizuelni signal)
• Prednje i zadnje brisače – funkciju
perača