2014 Lancia Voyager reset

27
Tasteri elekrtričnih brava na
suvozačevoj strani
1-Tasteri za otvaranje/zatvaranje prozora
2-Tasteri za električne brave
Funkcija automatskog spuštanja
(kod određenih verzija i tržišta)
Prekidač podizača prozora sa voza-
čeve strane i prekidač sa suvozačeve
strane kod nekih modela, poseduju
funkciju automatskog spuštanja.
Pritisnite prekidač u drugi položaj, a
zatim pustite i prozor će se automats-
ki spustiti. Da biste delimično otvorili
prozor, pritisnite taster podizača do
prvog položaja i pustite u trenutku
kada želite da zaustavite prozor. Prekidači električnih prozora ostaće
aktivni do 10 minuta (u zavisnosti od
podešavanja odloženog isključivanja
pomoćnih uređaja) nakon isključivanja
motora. Ukoliko otvorite prednja vra-
ta, ova funkcija se otkazuje.
Funkcija automatskog podizanja sa
zaštitom od priklještenja
(kod određenih verzija i tržišta)
Povucite prekidač na gore do drugog
položaja i pustite i prozor će se au-
tomatski zatvoriti.
Tokom automatskog spuštanja, uko-
liko želite da zaustavite prozor koji se
podiže, kratko pritisnite prekidač.
Da biste delimično zatvorili prozor,
povucite prekidač podizača na gore
do prvog položaja i pustite u trenutku
kada želite da zaustavite prozor.
NAPOMENA:
•Ukoliko prozor naiđe na prepreku
tokom automatskog zatvaranja, on
će promeniti smer i početi
da se
spušta. Uklonite prepreku i uz po-
moć prekidača zatvorite prozor. •Eventualni udarac tokom vožn
je na
neravnom putu može aktivirati
funkciju automatskog vraćanja pro-
zora tokom automatskog zatva-
ranj
a. Ukoliko se ovo dogodi, bla-
go povucite taster do prvog polo-
žaja i zadržite da biste ručno zatvo-
r
ili prozor
Resetovanje
(kod određenih verzija i tržišta)
Može se desiti da u nekom trenutku
bude potrebno reaktiviranje funkcije
automatskog podizanja ili spuštanja.
Da biste izvršili reaktiviranje predu-
zmite sledeće korake:
1. Povucite prekidač na gore da biste
potpuno zatvorili prozor i nastavite da
ga držite još dve sekunde nakon zat-
varanja prozora.
UPOZORENJE!
Zaštita od priklještenja ne postoji ka-
da je prozor skoro zatvoren. Oba-
vezno sklonite ruke, šake, prste ili
predmete sa putanje prozora pre
njegovog zatvaranja.

43
NAPOMENA:
Nakon svakog aktiviranja aktivnog
poklopca motora, potrebno je odmah
posetiti ovlašćeni servi
s.
(Nastavlja se)
SISTEM PODSEĆANJA NA
VEZIVANJE POJASA (BELT
ALERT
®)
BeltAlert®je funkcija koja treba da po-
dseti vozača i suvozača na prednjem
sedištu (ukoliko je ono opremljeno
BeltAlert
®sistemom) da vežu pojas.
Funkcija je aktivna uvek kada motor
radi. Ukoliko vozač ili suvozač nisu
vezani, uključiće se lampica pojasa i
ostaće uključena sve dok oba pojasa
ne budu vezana.
BeltAlert
®ciklus upozorenja počinje
kada brzina vozila pređe 8 km/h tre-
perenjem signalne lampice pojasa i
oglašavanjem isprekidanog zvučnog
signala. Kada ciklus počne, on će se
nastaviti do kraja ili dok pojasevi ne
budu vezani. Kada se ciklus završi, si-
gnalna lampica pojasa ostaje uključena
sve dok pojasevi ne budu vezani. Vo-
zač treba da podseti sve druge putni-
ke da vežu pojas. Ukoliko se pojas na
prednjem sedištu otkopča tokom vo-
žnje brzinom većom od 8 km/h, Belt
Alert će aktivirati i zvučno i vizuelno
obaveštenje.
OPREZ!
Da ne bi došlo do eventualnog ošte-
ćenja, nemojte zalupiti poklopac
motora da biste ga zatvorili. Pritisnite
zadnji deo poklopca motora dok se
ne spusti na oko 5 mm od blato-
brana. Na ovaj način trebalo bi da se
resetuju oba mehanizma sa šarkama.
UPOZORENJE! (Nastavak)
• Modifikacije bilo kog dela sistema
aktivnog poklopca motora mogu
dovesti do njegovog otkazivanja u
situaciji kada vam je potreban. Ne-
mojte modifikovati komponente ili
napajanje. Nemojte vršiti modifika-
cije na prednjem braniku, karoseriji
vozila ili ugračivati branike ili zašti-
tnike sa sekundarnog tržišta.
• Opasno je samostalno popravljati
bilo koji deo sistema aktivnog pok-
lopca motora. Obavezno napomeni-
te svakome ko se bavi servisiranjem
vašeg vozila da je ono opremljeno
aktivnim poklopcem motora.
• Ne pokušavajte da vršite modifikaci-
je bilo kog dela sistema aktivnog po-
klopca motora. Može se desiti da se
sistem aktivira sluđajno ili da ne funk-
cioniše pravilno ukoliko vršite modi-
fikacije. Za bilo koju vrstu servisiranja
aktivnog poklopca motora, posetite
ovlašćeni servis.
• Vozađi moraju paziti na pešake. Oba-
vezno obratite pažnju na pešake, ži-
votinje, druga vozila i prepreke. Vi ste
odgovorni za bezbednost i morate
nastaviti da vodite rađuna o okruže-
nju. Ukoliko to ne uradite može doći
do teških povreda ili smrti.
UPOZORENJE!
• Ukoliko ignorišete ukljuđenu lam-
picu vazdušnog jastuka na instru-
ment tabli ili obaveštenje “SERVICE
ACTIVE HOOD

50
SAB vazdušni jastuk se potpuno nadu-
vava za oko 10 milisekundi. Bočni vaz-
dušni jastuk se kreće veoma velikom
brzinom i pod tako velikim pritiskom
da vas može povrediti ukoliko ne se-
dite pravilno ili ukoliko se neki pred-
met nalazi u prostoru naduvavanja va-
zdušnog jastuka. To se posebno odno-
si na decu.
Jedinice za naduvavanje dodatnih
bočnih vazdušnih zavesa (SABIC)
Prilikom udesa kod kojih je mesto
udara ograničeno na određenu povr-
šinu bočne strane vozila, ORC može
aktivirati SABIC vazdušne zavese što
zavisi od intenziteta i tipa udara. U tim
slučajevima, ORC će aktivirati SABIC
zavese samo na strani udara.
Tom prilikom, stvara se određena ko-
ličina netoksičnog gasa koji naduvava
bočnu zavesu. Aktivirana vazdušna za-
vesa probija spoljnu površinu obloge
krova i prekriva prozor. Vazdušna za-
vesa naduvava se za oko 30 milise-
kundi (oko četvrtine vremena koje je
potrebno da trepnete) takvom silom
koja je dovoljna da vas povredi ukoliko
ne sedite pravilno ili niste pravilno ve-
zani ili ukoliko se neki predmeti nalaze
u prostoru naduvavanja zavese. Ovose posebno odnosi na decu. Kada se
naduje, bočna vazdušna zavesa je de-
bela svega 9 cm.
Pošto senzori vazdušnih jastuka pro-
cenjuju smanjenje brzine u jedinici vre-
mena, brzina vozila i nivo oštećenja
vozila nisu dobri pokazatelji da li je tre-
balo da se aktivira vazdušni jastuk.
NAPOMENA:
Prilikom prevrtanja zatezači i/ili SAB i
SABIC jastuci se mogu aktivirati sa
obe strane vozil
a.
Senzori čeonih i bočnih udara
Prilikom čeonih i bočnih udara, sen-
zori udara mogu pomoći ORC siste-
mu prilikom odlučivanja o odgovara-
jućoj intervenciji sistema.
Dodatni sistem intervencije u slučaju
nezgode
U slučaju udara koji izazove aktiviranje
vazdušnih jastuka, ako komunikaciona
mreža ostane neoštećena kao i sistem
napajanja električnom energijom, u
zavisnosti od prirode događaja ORC
sistem će odrediti da li će dodatni sis-
tem intervencije u slučaju nezgode
izvršiti sledeće funkcije: • Prekid dotoka goriva
• Uključivanje četiri pokazivača sve
dok akumulator ima napon ili dok
se uređaj za pokretanje ne postavi
u položaj OFF.
• Uključivanje kabinskog osvetljenja
koje ostaje uključeno sve dok aku-
mulator ima napon ili dok se ne
izvadi ključ za pokretanje
• Automatsko otključavanje vrata
Da bi se dodatni sistem intervencije
resetovao, potrebno je da se prekidač
za pokretanje prebaci iz položaja IGN
ON u IGN OFF.
U slučaju aktiviranja
Napredni prednji vazdušni jastuci diza-
jnirani su tako da se izduvaju odmah
nakon naduvavanja.
NAPOMENA:
Prednji i/ili bočni vazdušni jastuci neće
se aktivirati prilikom svakog udara. To
ne znači da
vazdušni jastuci ne funk-
cionišu.

93
• Nakon obaveštenja “Ready” (spre-
man) i zvučnog signala, izgovorite
„Setup phone pairing“ (podešava-
nje, uparivanje telefona)
• Kada to sistem zatraži, izgovorite „De-
lete“ (obriši) i pratite dalja uputstva
• Takođe možete pritisnuti taster
u bilo kom trenutku kada si-
stem nabraja listu i izabrati telefon
koji želite da izbrišete
STVARI KOJE TREBA DA
ZNATE O VAŠEM UCO-
NNECT™ PHONE UREĐAJU
Vodič za korišćenje Uconnect™ Pho-
ne uređaja
Da biste čuli kratak vodič za korišćenje
funkcija uređaja, pritisnite taster i
izgovorite „Uconnect™ Tutorial“ (Uco-
nnect™ vodič)
Treniranje glasa
Korisnici koji imaju problema prilikom
prepoznavanja njihovih glasovnih koma-
ndi ili brojeva od strane Uconnect™
Phone sistema, mogu koristiti funkciju
Uconnect™ treniranja glasa. Da biste
uključili ovu funkciju, postupite prema
jednoj od sledeće dve procedure :Kada ste izvan Uconnect™ Phone re-
žima (na primer iz radio režima)
• Pritisnite i zadržite taster pet
sekundi dok se funkcija ne aktivira, ili
• Pritisnite taster i izgovorite
komandu “Voice Training, System
Training, or Start Voice Training”
(trening glasa, trening sistema ili
početak treninga glasa)
Možete pritisnuti taster Uconnect™
Phone kako biste vratili fabričko po-
dešavanje ili ponoviti reči i fraze kada
to Uconnect™ sistem bude tražio. Za
najbolje rezultate, treniranje glasa
obaviti kada je vozilo parkirano, mo-
tor radi, svi prozori zatvoreni, a venti-
lator isključen. Ovu proceduru može
ponoviti i drugi korisnik. Sistem će se
prilagoditi samo poslednjem glasu.
Resetovanje
• Pritisnite taster
• Nakon obaveštenja “Ready” (spre-
man) i zvučnog signala, izgovorite
„Setup“ (podešavanje), a zatim
„Reset“ (resetovanje). Na ovaj
način biće obrisana sva uparivanja,
kontakti u imeniku i druga podeša-
vanja na svim jezicima. Sistem ćeVas pitati za potvrdu pre nego što
se vrati na fabrička podešavanja.
Glasovne komande
• Za najbolje performanse, podesite
unutrašnji retrovizor tako da izme-
đu njega i plafonske konzole (kod
određenih verzija i tržišta) postoji
razmak od najmanje 1 cm.
• Uvek sačekajte zvučni signal pre
nego što izgovorite komandu.
• Govorite normalno, bez zastajki-
vanja, kao što biste razgovarali sa
osobom koja sedi na nekoliko me-
tara od Vas.
• Pobrinite se da niko osim Vas ne
govori tokom izdavanja glasovne
komande.
• Najbolje funkcionisanje postiže se
kada je:
• Ventilator podešen na malu ili sre-
dnju brzinu
• Brzina vozila niska ili srednja
• Buka saobraćaja mala
• Površina kolovoza glatka
• Potpuno su zatvorena stakla
• Vreme suvo

107
povreda vozača i suvozača kod odre-
đenog tipa udara od pozadi. Za doda-
tne informacije pogledajte „Sigurnosni
uređaji“ u odeljku „Šta treba znati pre
prve vožnje“.
Da biste podigli naslone za glavu po-
vucite ih na gore. Da biste ih spustili
pritisnite taster koji se nalazi na osnovi
naslona za glavu i gurnite naslon za
glavu na dole.
Pritisnite taster
Za veću udobnost AHR ugao naslona
se može podesiti napred ili nazad. Da
biste podesili naslon za glavu bliže gla-
vi, povucite donji deo naslona napred.
Gurnite donji deo naslona nazad da
biste ga odvojili od glave.
Aktivni nasloni za glavu
(normalan položaj)
Aktivni nasloni za glavu
(aktiviran položaj)
NAPOMENA:
•Naslone za glavu može ukloniti je-
dino obučeni tehničar radi servisi-
ranja. Ukoliko je po
trebno ukloni-
ti bilo koji naslon za glavu obratite
se ovlašćenom servisu. •U slučaju aktiviranja AHR
naslona
pogledajte „Bezbednosni uređaji/
resetovanje aktivnih naslona za
glavu (AHR)“ u odeljku „Šta tre
ba
znati pre prve vožnje“ za dodatne
informacije.
UPOZORENJE!
• Ne postavljajte nikakve predme-
te preko naslona za glavu, kao
što su kaputi, presvlake ili pre-
nosivi DVD uređaji. Ti predmeti
mogu da ometaju funkciju akti-
vnih naslona za glavu u slučaju su-
dara i mogu dovesti do ozbiljnih
ili fatalnih povreda.
• Aktivni nasloni za glavu mogu se
aktivirati udarcem ruke, noge ili
nepričvršćenog prtljaga. Da ne
bi došlo do slučajnog aktiviranja
AHR naslona, pobrinite se da sav
prtljag bude osiguran jer u slučaju
naglog kočenja deo prtljaga može
doći u kontakt sa AHR naslo-
nima. Ukoliko se ne pridržavate
ovog uputstva može doći do po-
vreda ukoliko se AHR nasloni
aktiviraju.

143
KOMPLET ZA PUŠAČE
(kod određenih verzija i tržišta)
Kada je opcioni komplet za pušače
ugrađen u ovlašćenom servisu, na me-
stu jednog od dva držača za čaše na
centralnom prednjem delu komandne
table ugrađena je skidajuća pepeljara.
Da biste postavili pepeljaru, okrenite
je tako da je žleb za hvatanje pepeljare
na njenom poklopcu okrenut prema
nazad. Postavite je u bilo koji držač za
čaše tako što ćete je pritisnuti na že-
ljeno mesto. Ukoliko želite da skinete pepeljaru da biste je očistili ili uklonili iz
vozila, povucite je na gore.
Ukoliko je potrebno, druga pepeljara
može se ugraditi u držač za čaše u
levoj zadnjoj ploči.
ELEKTRIČNI ISPRAVLJAČ
(kod određenih verzija i tržišta)
Ispravljač od 110 Volti, 150 vati (kod
određenih verzija i tržišta) pretvara je-
dnosmernu struju u naizmeničnu i na-
lazi se na oblozi sa leve zadnje strane
odmah iza drugog reda sedišta.
Električni ispravljač
Prekidač ispravljača nalazi se na ko-
mandnoj tabli ispod komandi klimati-
zacije. Da biste uključili utičnicu ispravljača
pritisnite jednom prekidač. Da biste je
isključili pritisnite ga drugi put.
Uz pomoć ove utičnice mogu se napa-
jati mobilni telefoni, elektronika i dru-
gi uređaji koji koriste slabiju struju do
150 vati. Neke vrste najsavremenijih
video igara, kao što su Playstation 3 i
Xbox360 će prekoračiti ovo ograniče-
nje u jačini struje, kao i većina elektri-
čnih alatki.
Ispravljač ima ugrađenu zaštitu od pre-
opterećenja. Ukoliko se snaga od 150
vati prekorači, ispravljač se automatski
isključuje. Kada se električni uređaj
izvadi iz utičnice, ispravljač će se au-
tomatski resetovati. Ukoliko snaga
pređe 170 vati, možda ćete morati ru-
čno da resetujete ispravljač. Da biste
ga ručno resetovali pritisnite taster OFF
i ON. Kako ne bi došlo do preopte-
rećenja strujnog kola, proverite snagu
električnih uređaja pre korišćenja is-
pravljača.
OPREZ! (Nastavak)
• Nakon korišćenja urečaja koji
crpe dosta energije ili nakon du-
žeg perioda nekorišćenja vozila
(dok su urečaji još uvek uklju-
đeni) vozilo se mora voziti do-
voljno dugo kako bi alternator
napunio akumulator vozila.
• Utiđnice su dizajnirane samo za
dodatne urečaje. Nepravilno ko-
rišćenje utiđnica može dovesti do
oštećenja.

4
157
UPOZNAVANJE ,0."/%/& TABLE
• FUNKCIJE ,0."/%/& TABLE . . . . . . . . . . . 161
• GRUPA INSTRUMENATA — BENZ.VERZIJE. . 162
• GRUPA
INSTRUMENATA — DIZEL VERZIJE . 163
• OPIS GRUPE INSTRUMENATA . . . . . . . . . . . . 164
• MINI PUTNI R
AČUNAR SA KOMPASOM
(CMTC) (kod određenih verzija i tržišta) . . . . . . 170
• TASTERI ZA RESETOVANJE .
. . . . . . . . . . . . 170
• PRIKAZ KOMPAS/TEMPERATURA . . . . .
. 170
• ELEKTRONSKI INFORMACIONI CE
NTAR
VOZILA (EVIC) (kod određenih verzija i tržišta).172
• ELEKTRONSKI INFORMACIONI
CENTAR VOZILA (EVI
C) DISPLEJEVI. . . . . . 173
• EVIC BELE SIGNALNE LAMPICE . . . . . . . . . 175
• EVIC ŽUTE SIGNALNE LA
MPICE . . . . . . . . . 176
• EVIC CRVENE SIGNALNE LAMPICE . . . . . . . 176
• POTREBNA ZAMENA ULJA . .
. . . . . . . . . . . 178
• POTROŠNJA GORIVA . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 178
• BRZINA VOZILA .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
• INFORMACIJE O PUTOVANJU . . . . . . . . . . . 179
• LI
NIJA PNEUMATIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

170
KOMPAS MINI PUTNI
RAČUNAR (CMTC) (kod
određenih verzija i tržišta)
NAPOMENA:
Ukoliko je vozilo opremljeno naviga-
cionim radiom sistema globalnog pozi-
cioniranja (GPS),
neće postojati meni-
ji varijanse i kalibracije.
Kompas mini putni računar se nalazi u
grupi instrumenata i poseduje intera-
ktivni displej na kome se prikazuje
spoljna temperatura, pravac na kom-
pasu (kod određenih verzija i tržišta) i
informacije putnog računara.
NAPOMENA:
Sistem će prikazati poslednju očitanu
spoljašnju temperaturu prilikom po-
kretanja vozila i m
ožda će biti potre-
bno da nekoliko minuta vozite pre ne-
go što se prikaže ažurirana temper-
atura. Tem
peratura motora takođe
može uticati na prikazanu vrednost
temperature; iz tog razloga, očitavanja
temper
ature se ne vrše kada vozilo
nije u pokretu.
TASTERI ZA RESETOVANJE
Taster za resetovanje
Pritiskom na taster STEP koji se nalazi
na upravljaču, možete se kretati kroz
podmenije (n pr. odometar, putovaOKF
A, putovanje B, DTE, brzina, AVG
HP
rivo, temperatura).
Pritiskom na taster reset kada ste u
jednom od sledećih menija (npr. puto-
vanje A, putovanje B, AVG gorivo)
resetuje se prikazana vrednost.
Kada se ispune određeni uslovi biće
prikazana sledeća obaveštenja:
NE . . . . . . . . . . . prikazuju se oznake
kompasa na osam tačaka
(N, S, E, W, NE, NW, SE, SW)
22°C. . . . . . . . . . . . . . . temperatura
(u farenhajtima ili celzijusima)
AVG. . . . . prosečna potrošnja goriva
(u SAD ili metričkim jedinicama)
DTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . domet
P. . . . . . . . . . . asistencija pri parkiranju
uključena/isključenaUkoliko se ovaj simbol klju-
ča pojavi zajedno sa slovom
P pored njega, Vašem siste-
mu asistencije pri parkiranju potrebno
je servisiranje (kod određenih verzija i
tržišta). Kontaktirajte ovlašćeni servis.
Odometar putnog računara (ODO)
/ ECO (indikator štednje goriva)
(kod određenih verzija i tržišta)
Ova opcija prikazuje pređeni put od
poslednjeg resetovanja.
Putovanje A
Pokazuje ukupan prečeni put za puto-
vanje A od poslednjeg resetovanja.
Putovanje B
Pokazuje ukupan prečeni put za puto-
vanje B od poslednjeg resetovanja.
PRIKAZ KOMPASA/
TEMPERATURE
Varijansa kompasa
Varijansa kompasa je razlika izmeču
magnetnog severa i geografskog se-
vera. Kako bi kompas bio precizan,
varijansu treba podesiti za zonu u ko-
joj vozite prema zoni mape.