2014 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS:
• A vezetőoldali ajtó kulcshengerévelés a csomagtérajtó RKE távadón ta-
lálható nyomógombjával nem lehet-
séges be- vagy kikapcsolni a riasztó-
rendszert.
• Élesített riasztórendszernél a köz- ponti zár belső kapcsolói nem nyit-
ják ki az ajtókat.
A riasztórendszer arra készült, hogy
megvédje gépkocsiját, de olyan körül-
ményeket is elő lehet idézni, melyek ha-
mis riasztáshoz vezethetnek. Ha a ko-
rábban ismertetett élesítési eljárások
egyike elvégzésre került, a gépkocsi ri-
asztóberendezése attól függetlenül éle-
sedik, hogy Ön a járműben tartózkodik
vagy sem. Ha a járműben marad, és va-
lamelyik ajtót kinyitja, megszólal a riasz-
tás. Ha ez történik, hatástalanítsa a ri-
asztórendszert.
A riasztórendszer működése közben az
akkumulátor leválasztása esetén a riasz-
tórendszer továbbra is működik, az ak-
kumulátor visszahelyezését követően
pedig működésbe lépnek a külső lámpák
és a kürt. Ha ez történik, hatástalanítsa a
riasztórendszert.BIZTONSÁGI RENDSZER
MANUÁLIS
FELÜLVEZÉRLÉSE
A rendszer nem lép működésbe, ha az
ajtókat a manuális ajtózáróval zárja be.
BESZÁLLÁST SEGÍTŐ
VILÁGÍTÁS (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A belső világítás bekapcsol, amikor az
ajtók kinyitásához a kulcs nélküli nyitás
(RKE) távadót használja, vagy kinyitja
bármelyik ajtót.
A funkció az irányfényeket (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a fel-
szereltség része) is bekapcsolja a külső
tükrökön. További információkért lásd a
„Tükrök” című részt „A gépkocsi tulaj-
donságainak megismerése” alatt.
A világítás körülbelül 30 másodperc el-
teltével elhalványul, vagy a gyújtás OFF
(KI) helyzetből ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe kapcsolásakor azon-
nal lekapcsolódik. MEGJEGYZÉS:
• Az elülső felső konzol és az ajtóvilá-
gítás lámpák felgyulladnak, ha a
fényerő-szabályozó kapcsoló Dome
ON (tetőlámpa be) állásban van
(felső végállás).
• A beszállást segítő világítási rend- szer nem fog működni, ha a fényerő-
szabályozó Dome defeat (kikapcsolt
tetőlámpa) állásban van (alsó végál-
lás).
KULCS NÉLKÜLI
NYITÁS (RKE)
Az RKE rendszerrel a kézben tartott
RKE távvezérlős kulccsal hozzávetőle-
gesen maximum 20 m-es távolságból
zárhatók és nyithatók az ajtók és a cso-
magtérajtó. A rendszer aktiválásához az
RKE távadót nem szükséges a gépko-
csira irányítania.
19

MEGJEGYZÉS: Legalább 8 km/h
sebességgel haladva a rendszer nem re-
agál egyetlen RKE távadó egyetlen
gombjára sem.
AZ AJTÓK NYITÁSA
A vezetőoldali ajtó zárjának nyitásához
nyomja meg, majd engedje fel az RKE
távadó UNLOCK (NYITÁS) gombját
egyszer, a többi ajtó nyitásához pedig öt
másodpercen belül nyomja meg még
egyszer a gombot. A nyitási jel nyugtá-
zását az irányjelző lámpák felvillanása
jelzi. A beszállást segítő világítási rend-
szer szintén bekapcsol.
Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval
rendelkezik, további információkért lásd
a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezet „Keyless Enter-N-
Go™” című szakaszát.Nyitás a távirányító gombjának első
megnyomására
Ezzel a funkcióval beprogramozhatja,
hogy a rendszer az RKE távadó UN-
LOCK (NYITÁS) gombjának első
megnyomásakor csak a vezetőoldali ajtó
vagy az összes ajtó zárját nyissa. Az ak-
tuális beállítás módosításával kapcsolat-
ban további információkért lásd „A mű-
szerfal ismertetése” című fejezet
„Uconnect® beállítások” című szakaszát.
Záráskor felvillanó lámpák
Ez a funkció villantja fel az irányjelző
lámpákat az ajtózáraknak az RKE tá-
vadóval történő nyitásakor és zárásakor.
A funkció be- és kikapcsolható. Az ak-
tuális beállítás módosításával kapcsolat-
ban további információkért lásd „A mű-
szerfal ismertetése” című fejezet
„Uconnect® beállítások” című szakaszát.
Fényszóró üdvözlőfény
Ez a funkció maximum 90 másodpercre
bekapcsolja a fényszórókat az ajtózárak-
nak az RKE távadóval történő nyitása-
kor vagy zárásakor. Ennek a funkciónak
az időtartama a Uconnect® rendszerrel
felszerelt gépkocsikon programozható.
Az aktuális beállítás módosításával kap-
csolatban további információkért lásd
„A műszerfal ismertetése” című fejezet
„Uconnect® beállítások” című szakaszát.
AZ AJTÓK ZÁRÁSA
Az összes ajtó zárásához nyomja meg,
majd engedje fel az RKE távadó LOCK
(ZÁRÁS) gombját. A jel nyugtázását az
irányjelző lámpák felvillanása jelzi.
Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval
rendelkezik, további információkért lásd
a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezet „Keyless Enter-N-
Go” című szakaszát.
A CSOMAGTÉRAJTÓ
KIOLDÁSA
A csomagtérajtó kioldásához öt másod-
percen belül kétszer nyomja meg az
RKE távadó TRUNK (CSOMAG-
TARTÓ) gombját.
Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval
rendelkezik, további információkért lásd
a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezet „Keyless Enter-N-
Go” című szakaszát.
RKE távadóval rendelkező távirányító
20

A TÁVVEZÉRLŐ ELEM
CSERÉJE
A távadóba CR2032 pótelemet javas-
lunk.
MEGJEGYZÉS:
• Perklorátot tartalmaz — speciáliskezelést igényel. Az elemek veszé-
lyes anyagokat tartalmazhatnak.
Amikor hulladékként elemet helyez
el, védje a környezetet, és tartsa be a
vonatkozó helyi jogszabályokat.
• Ne érjen az elem érintkezőihez a tok hátlapján vagy a nyomtatott áram-
köri kártyán.
1. Húzza ki a tartalékkulcsot, ehhez
csúsztassa félre az RKE távadó hátulján
a mechanikus reteszt a hüvelykujjával,
majd a másik kezével vegye ki a kulcsot. 2. Illessze a tartalékkulcs hegyét vagy
egy kétlapos csavarhúzót a nyílásba, és
óvatosan pattintsa ketté az RKE tá-
vadót. Ügyeljen a szétszerelés során a
tömítés épségére.3. Az elem eltávolításához fordítsa meg
a hátlapot (az elem lefele nézzen), és
ütögesse finoman szilárd felülethez, pél-
dául asztalhoz, majd cserélje ki az ele-
met. Elemcsere esetén ügyeljen arra,
hogy az elemen található + jel a hátlapon
lévő elemrögzítő kapocs belsején talál-
ható + jel felé nézzen. Ne érintse puszta
kézzel az új elemet. A bőrről rákerülő
zsiradék hatására tönkremehet. Ha hoz-
záért az elemhez, törölje át alkoholos
tisztítószerrel.
4. Az RKE távadó összeszereléséhez
pattintsa össze a két felét.
ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓK
A távvezérlő és a vevőegységek az EEC
előírásoknak megfelelően a 433,92
MHz-es vivőfrekvencián működnek.
Ezek az eszközök olyan tanúsítvánnyal
kell, hogy rendelkezzenek, amely az
egyes országok egyedi jogszabályainak
való megfelelőséget igazolja. Jogszabá-
lyok két csoportja vonatkozik a témára:
ETS (Európai Telekommunikációs
Szabvány) 300–220, amelyet a legtöbb
ország alkalmaz, és a német BZT szö-
vetségi szabályozás 225Z125, amelynek
A tartalékkulcs kihúzása
Az RKE távvezérlő burkolatának
szétválasztása
21

alapja az ETC 300–220, de ezt kiegé-
szítő egyedi követelményeket is tartal-
maz. Egyéb meghatározott követelmé-
nyeket a 95/56/EK BIZOTTSÁGI
IRÁNYELV VI. FÜGGELÉKE tar-
talmaz. A használat feltételei a követke-
zők:
• Az eszköz nem okozhat káros interfe-renciát.
• Az eszköznek el kell viselnie minden beérkező zavarást, beleértve a nem kí-
vánatos működést előidéző zavaráso-
kat is.
Ha az RKE távadó normál távolságon
belül nem akar működni, ellenőrizze az
alábbi két feltételt:
1. Gyenge az elem az RKE távadóban.
Az elem várható élettartama minimum
három év.
2. Rádióállomás, például adótorony,
reptéri adótorony, esetleg mobiltelefon
vagy CB rádió közelsége.AJTÓZÁRAK
MANUÁLIS AJTÓZÁRAK
Ez egyes ajtók bezárásához nyomja le az
adott ajtó belső kárpitján található ajtó-
záró gombot. Az első ajtózárak nyitásá-
hoz húzza meg a belső ajtókilincset az
első megakadásig. A hátsó ajtózárak nyi-
tásához húzza fel az ajtó belső kárpitján
található ajtózáró gombot.
Ha az ajtót lenyomott ajtózáró gombbal
csukja be, az ajtó bezáródik. Ezért
ügyeljen arra, hogy a távirányító ne ma-
radjon az utastérben.
FIGYELEM!
• Személyes biztonsága és a balesetvé- delem érdekében elindulás előtt és a
gépkocsi elhagyásakor zárja be a
gépkocsi ajtajait.
• A gépkocsi elhagyásakor mindig vi- gye magával a távirányítót, és zárja
be a gépkocsit.
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeket a gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen a lezárat-
lan gépkocsihoz.
• Gyermeket felügyelet nélkül a gép- kocsiban hagyni számos okból ve-
szélyes. A gyerek vagy mások súlyo-
san, akár végzetesen
megsérülhetnek. A gyerekeket fi-
gyelmeztetni kell, hogy nem érint-
hetik meg a kéziféket, a fékpedált,
illetve a sebességváltó kart.
(Folytatás)
Ajtózáró gomb
22

FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne hagyja a kulcsot a gépkocsibanvagy a gépkocsi közelében, illetve
gyermekek számára elérhető helyen,
és amennyiben a gépkocsi azzal sze-
relt, ne hagyja a Keyless Enter-
N-Go berendezést a gyújtás ACC
vagy ON/RUN állásban. A gyerek
könnyen működtetheti az elektro-
mos ablakemelőt, más vezérlőket,
vagy el is mozdíthatja a gépkocsit.
KÖZPONTI AJTÓZÁR
A központi ajtózár kapcsolói az első aj-
tók belső kárpitjain helyezkednek el. Ez-
zel a kapcsolóval lehet az ajtózárakat
zárni és nyitni.
Az ajtók a Keyless Enter-N-Go rend-
szerrel (passzív nyitás) is nyithatók és zárhatók. További információkért lásd a
„Tudnivalók a gépkocsi elindítása előtt”
című fejezet „Keyless Enter-N-Go”
című szakaszát.
Ha a gyújtás ACC (TARTOZÉK) vagy
ON/RUN (BE/ÜZEM) helyzetében
nyomja meg a központi zár kapcsolóját
és legalább az egyik első ajtó nincs be-
csukva, a központi zár nem működik.
Ezzel megelőzhető, hogy véletlenül be-
zárja a gépkocsiba a távirányítót. Ha
OFF (KI) állásba teszi a gyújtást vagy
becsukja az ajtót, a központi zár műkö-
désbe lép. Ha egy ajtó nyitva van és a
gyújtáskapcsoló ACC (TARTOZÉK)
vagy ON/RUN (BE/ÜZEM) pozíció-
ban áll, hangjelzés emlékeztet a távirá-
nyító eltávolítására.
Automatikus ajtózárás
Bekapcsolt állapota esetén az ajtózárak
automatikusan bezáródnak, amikor a
gépkocsi túllépi a 24 km/h sebességet.
Az automatikus ajtózárási funkciót a hi-
vatalos márkakereskedő tudja be- vagy
kikapcsolni az ügyfél írásbeli kérésére.
Keresse fel márkakereskedőjét.
Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor
Az ajtózárak automatikusan kinyílnak a
központi zárral ellátott gépkocsikon, ha:
1. Az Automatikus ajtónyitás a gépko-
csi elhagyásakor funkció be van kap-
csolva.
2. A sebességváltó sebességbe volt kap-
csolva, és a sebesség 0 km/h értékre
csökkent.
3. A sebességváltó NEUTRAL
(ÜRES) vagy PARK (PARKOLÓ) fo-
kozatban van.
4. A vezetőoldali ajtót kinyitják.
5. Az ajtózárakat korábban nem nyitot-
ták ki.
6. A gépkocsi sebessége 0 km/h.
Az Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor funkció programozása
Az aktuális beállítás módosításával kap-
csolatban további információkért lásd
„A műszerfal ismertetése” című fejezet
„Uconnect® beállítások” című szakaszát.
A központi ajtózár kapcsolója
23

MEGJEGYZÉS: Használja az Au-
tomatikus ajtónyitás a gépkocsi elha-
gyásakor funkciót a helyi előírások
szerint.
GYERMEKZÁR — HÁTSÓ
AJTÓK
A hátsó ülésen utazó gyermekek környe-
zetének biztonságosabbá tétele érdek-
ében a hátsó ajtók gyermekzárral rendel-
keznek.
A gyermekzár be- és kikapcsolása
1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Illessze a tartalék kulcs hegyét a
zárba, és fordítsa LOCK (ZÁRÁS) vagy
UNLOCK (NYITÁS) helyzetbe.
3. Ismételje meg az 1. és a 2. lépést a
másik oldali hátsó ajtónál.
FIGYELEM!
Ügyeljen arra, hogy senki ne marad-
jon bezárva a gépkocsiban ütközés
esetén. Ne felejtse el, hogy bekapcsolt
(zárt) gyermekzár mellett a hátsó aj-
tókat csak kívülről lehet kinyitni.
MEGJEGYZÉS: Bekapcsolt gyer-
mekzárnál a hátsó ülések gyors elha-
gyásához kézzel emelje fel az ajtózár
gombját, húzza le az ablakot, és a külső
fogantyúval nyissa ki az ajtót.
KEYLESS ENTER-N-
GO™
A passzív nyitási rendszer a gépkocsi
kulcs nélküli zárrendszerének (RKE),
valamint a Keyless Enter-N-Go™
funkciónak a továbbfejlesztése. A funk-
ció segítségével a gépkocsi ajtózárait az
RKE távadó gombjainak megnyomása
nélkül lehet zárni és nyitni. MEGJEGYZÉS:
• A passzív nyitás ON/OFF (BE/KI)
helyzetbe programozható. További
információkért lásd az „Ismerkedés
a műszerfallal” című fejezet
„Uconnect® beállítások” című sza-
kaszát.
• Ha kesztyűben nyúl hozzá, vagy eső éri a passzív ajtókilincset, a nyitási
rendszer működését ez befolyásol-
hatja, a reakciója lelassulhat.
• Ha a gépkocsit a Passive Entry ajtó- kilinccsel kinyitotta, és az ajtót 60
másodpercen belül nem nyitja ki, a
zárak újra bezáródnak, és ha van, a
riasztó is élesedik.
A gyermekzár működése
24

Reteszelés oldása a vezető felőli oldalról
Ha a passzív nyitás RKE távadója 1,5
m-en belül van a vezetőoldali ajtóki-
lincstől, és megfogják a vezetőoldali aj-
tókilincset, akkor a vezetőoldali ajtózár
automatikusan kinyílik. Az ajtó belső
paneljén lévő zárógomb az ajtózár nyitá-
sakor felemelkedik.
MEGJEGYZÉS: Ha az Összes ajtó
lezárásának feloldása az első gomb-
nyomásra funkciót programozták be, a
vezetőoldali ajtó kilincsének megraga-
dásával az összes ajtó lezárása felold. A
„Vezető oldali ajtó kinyitása az első
gombnyomásra” és az „Összes ajtó ki-
nyitása az első gombnyomásra” közötti
váltásra vonatkozó további informáci-
ókért lásd az „Ismerkedés a műszerfal-
lal” című fejezet „Uconnect® beállítá-
sok” című szakaszát.Reteszelés oldása az utas felőli oldalról
Ha a passzív nyitás RKE távadója 1,5
m-en belül van az utasoldali ajtókilincs-
től, az utasoldali ajtókilincs megragadá-
sakor mind a négy ajtó zárja automati-
kusan kinyílik. Az ajtó belső paneljén
lévő zárógomb az ajtózár nyitásakor fel-
emelkedik.
MEGJEGYZÉS: Az utasoldali ajtó-
kilincset megfogva mind a négy ajtó
zárja is kinyílik, függetlenül a vezető-
oldali ajtó beállításától („Vezetőoldali
ajtó kinyitása az első gombnyomásra”
vagy „Összes ajtó kinyitása az első
gombnyomásra”).
A passzív nyitás RKE távadója szán-
dékolatlan bezárásának megelőzése
A passzív nyitási rendszer automatikus
ajtónyitó funkcióval rendelkezik, ezáltal
minimálisra csökkenthető a passzív nyi-
tás RKE távadója szándékolatlan bezá-
rásának esélye. A funkció akkor műkö-
dik, ha a gyújtáskapcsoló kikapcsolt
helyzetben van.
Ha a gépkocsi egyik ajtaja nyitva van, és
az ajtókárpiton található kapcsolóval
zárták be a gépkocsit, az összes ajtó be-
csukását követően a gépkocsi ellenőrzi,
hogy található-e az utastérben vagy az
utastéren kívül a közelben érvényes
passzív nyitási RKE távadó. Ha a rend-
szer a gépkocsi egyik passzív nyitási
RKE távadója az utastérben észleli, és
más érvényes távadót a gépkocsi az utas-
téren kívül nem észlel, a passzív nyitási
rendszer automatikusan kinyitja az
összes ajtózárat, és három rövid hangjel-
zést ad (a harmadik kísérletre az
ÖSSZES ajtózár bezáródik, és a passzív
nyitás RKE távadóját bezárhatja a gép-
kocsiba).
MEGJEGYZÉS: A gépkocsi ajtajai
csak akkor nyílnak ki, ha az ajtót a kár-
piton található kapcsolóval zárták be,
működő passzív nyitásra szolgáló
RKE távadó érzékelhető a gépkocsi-
ban, és a gépkocsin kívül nincs passzív
nyitásra alkalmas RKE távadó. A kö-
vetkező feltételek bármelyikének tel-
jesülése esetén a gépkocsi ajtajai nem
nyílnak ki:
• Az ajtókat RKE távvezérlővel zárták
be
Fogja meg az ajtókilincset a kinyitáshoz
25

• Az ajtókat a passzív nyitású ajtóki-lincsek LOCK (ZÁRÁS) gombjával
zárták be
• Az ajtókat manuálisan, az ajtózáró gombokkal zárták be
• A gépkocsin kívül, az egyik passzív nyitású ajtókilincstől 1,5 m-en belül
van érvényes RKE távvezérlő
• Három kísérlet történt az ajtók zárá- sára az ajtópanelen lévő kapcsolóval,
és ezután csukták be az ajtókat
Bejutás a csomagtérbe
Ha a csomagtérfedéltől számított 1,0
m-en belül van működőképes, passzív
nyitásra alkalmas RKE távadó, nyomja
meg a CHMSL (Magasra szerelt kiegé-
szítő féklámpa) jobb oldalán lévő gom-
bot a csomagtér fedélen. MEGJEGYZÉS: Ha véletlenül a
csomagtartóban hagyja a gépkocsi
passzív nyitására alkalmas RKE tá-
vadót és megpróbálja becsukni a cso-
magtér fedelét, az automatikusan ki-
nyílik (kivéve ha másik, passzív
nyitásra alkalmas RKE távadó is van a
gépkocsin kívül, a csomagtérfedéltől
számítva legfeljebb 1,0 m-re).
A gépkocsi ajtóinak bezárása
Mind a négy ajtó bezárásához a gépkocsi
egyik passzív nyitási RKE távadójával a
vezetőoldali vagy utasoldali ajtó kilin-
csétől maximum 1,5 m távolságra
nyomja meg az ajtókilincs LOCK (ZÁ-
RÁS) gombját.
NE fogja meg az ajtókilincset, amikor
megnyomja az ajtókilincs zárógombját.
Ez kireteszelheti az ajtót/ajtókat.
MEGJEGYZÉS:
• Az ajtókilincs LOCK (ZÁRÁS)
gombjának megnyomása után két
másodpercet várnia kell ahhoz, hogy
bármelyik passzív ajtókilinccsel ki
tudja nyitni vagy be tudja zárni az
ajtókat. Ezzel a megoldással válik le-
hetővé, hogy az ajtókilincs meghú-
zásával ellenőrizni tudja az ajtók zárt
állapotát anélkül, hogy a gépkocsi
erre reagálna és kinyílna.
• A passzív nyitási rendszer nem mű- ködik, ha az RKE távadó eleme
lemerült.
Csomagtér passzív nyitógombja
Nyomja meg az ajtókilincs gombját a
záráshoz
Zárás közben NE fogja meg az ajtókilin- cset
26