2014 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Fűthető hátsó ülések
Egyes modelleknél a két külső ülés fűt-
hető. Ezeknek az üléseknek a fűtéskap-
csolója a középső konzol hátsó részén
található. Két ülésfűtéskapcsoló van, így
mindkét hátul ülő utas önállóan választ-
hatja ki a saját ülésére vonatkozó beállí-
tásokat.
A választható hőbeállítások: HI (Ma-
gas), LO (Alacsony), illetve OFF (Ki).
A kapcsolókon lévő sárga visszajelzők
jelzik az alkalmazott hőt. A HI (Magas)
állást két világító visszajelző, a LO (Ala-
csony) állást egy jelző mutatja; az OFF
(Ki) pozíciónál egy sem világít.A kapcsoló egyszeri megnyo-
mása választja ki a HI (Ma-
gas) fűtésszintet. A gomb
másodszori megnyomásával
választhatja ki a LO (Alacsony) fű-
tésszintet. A kapcsoló harmadszori
megnyomására a fűtés kikapcsol (OFF).
MEGJEGYZÉS:
• A fűtés beállításának kiválasztása után kettő-öt percen belül érezhe-
tővé válik a fűtés. • Az ülésfűtés csak járó motornál mű-
ködik.
Ha a HI (magas) fokozatú fűtést vá-
lasztja, a fűtés erősebben fűt a működés
első négy percében. Utána a leadott hő
mennyisége lecsökken a normál HI (ma-
gas) szintre. Ha a HI (magas) fokozatú
beállítást választja, a rendszer legfeljebb
60 perc folyamatos működés után auto-
matikusan átkapcsol LO (alacsony) fo-
kozatra. Ugyanakkor a változás jelzése
céljából a világító LED-ek száma kettő-
ről egyre csökken. A LO (alacsony) fo-
kozatú beállítás legfeljebb 45 perc mű-
ködés után automatikusan kikapcsol.
SZELLŐZTETETT
ÜLÉSEK (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
Egyes modelleknél a vezető- és az utas-
ülés is szellőztetéssel van ellátva. Az
üléspárnában és a támlában kis méretű
ventilátorok fújják a levegőt az ülés felü-
letétől az üléshuzat apró perforációin keresztül. Ez javítja a sofőr és az elöl ülő
utas közérzetét magas hőmérséklet mel-
letti utazáskor.
A szellőztetett ülések a Uconnect®
rendszerrel működtethetők.
MEGJEGYZÉS: Az ülések szellőz-
tetése csak járó motornál működik.
Szellőztetett első ülés működése –
Uconnect® 8.4/8.4N:
Nyomja meg a „Controls” [Kezelőszer-
vek] érintőgombot a Uconnect® képer-
nyő alján.
Nyomja meg a Driver (Vezető) vagy
Passenger (Utas) gyorsgombot a szellőz-
tetés nagy teljesítményen (HI) történő
bekapcsolásához. A képernyő gyors-
gombjának másodszori megnyomásával
Controls (Kezelőszervek) gyorsgomb
115

a szellőztetés kisebb teljesítményre kap-
csolható. A gyorsgomb harmadszori
megnyomására a szellőztetés kikapcsol.
FEJTÁMLÁK
A fejtámla arra szolgál, hogy csökkentse
a sérülések kockázatát azáltal, hogy
hátsó ütés esetén korlátozza a fej mozgá-
sát. A fejtámlákat úgy kell beállítani,
hogy a fejtámla teteje a fül teteje felett
legyen.
FIGYELEM!
Az összes utas fejtámláját megfele-
lően be kell állítani a gépkocsival tör-
ténő elindulás vagy az ülések elfogla-
lása előtt. A fejtámlákat soha nem
szabad menet közben állítani. Ha
nem megfelelően beállított vagy ki-
szerelt fejtámlákkal közlekedik, akkor
ütközés esetén súlyos sérülés, vagy
akár halál is bekövetkezhet.
Aktív fejtámlák — Első ülések
A vezető- és az első utasülésen aktív
fejtámla (AHR) található. Hátsó ütkö-
zés esetén az AHR eszközök automati-
kusan kinyúlnak, minimálisra csök-
kentve a hézagot az utasok feje és az
AHR eszköz között.
Hátsó ütközést követően az AHR ele-
mek automatikus visszaállnak normál
pozícióba. Ha az AHR elemek nem áll-
nak vissza normál helyzetben, azonnal
forduljon hivatalos márkakereskedőhöz.
A fejtámla felemeléséhez húzza felfelé a
fejtámlát. A fejtámla leengedéséhez nyomja be a fejtámla aljánál található
nyomógombot, és nyomja lefelé a fej-
támlát.
MEGJEGYZÉS: A fejtámlákat csak
képzett szerelő távolíthatja el, kizáró-
lag szervizelés céljából. Ha a fejtámlát
el kell távolítani, keresse fel a hivatalos
márkakereskedést.
FIGYELEM!
Ne helyezzen semmit az aktív fej-
támla tetejére, például kabátot, ülés-
huzatot vagy hordozható DVD-
lejátszót. Ezek a tárgyak
akadályozhatják az aktív fejtámla mű-
ködését ütközés esetén, ami súlyos sé-
rüléshez vagy halálhoz vezethet.
Szellőztetett ülések gyorsgombjaiNyomógomb
116

Hátsó fejtámlák
A középső fejtámla kétállású (felső és
alsó). Ha ülnek a középső ülésen, a fej-
támla legyen felső helyzetben. Ha senki
nem ül a középső ülésen, le lehet en-
gedni a fejtámlát, hogy a vezető jobban
lásson.
A fejtámla felemeléséhez húzza felfelé a
fejtámlát. A fejtámla leengedéséhez
nyomja be a fejtámla aljánál található
nyomógombot, és nyomja lefelé a fej-
támlát.
MEGJEGYZÉS: A külső ülések fej-
támlái nem állíthatók. A pányva elve-
zetéséről lásd az Utasvédelmi rends ze-
rek című részt a Tudnivalók a gépkocsi
elindítása előtt című fejezetben.ELŐREHAJTHATÓ
HÁTSÓ ÜLÉS
A hátsó üléstámlák lehajthatók, így na-
gyobb tárolóhely keletkezik. A hátsó
üléstámla lehajtásához húzza fel a támla
rögzítőelemeit.
MEGJEGYZÉS: A rögzítőelemeket
használaton kívül össze lehet hajtani.
Miután kioldott az üléstámla rögzítését,
lehajthatja a támlát.A támla függőleges helyzetében győződ-
jön meg annak rögzítéséről: a heveder
fölött átnyúlva erőteljesen húzza meg az
ülés tetejét.
FIGYELEM!
• Győződjön meg arról, hogy az ülés-
támla szilárdan rögzült a helyén. Ha
az üléstámla nem stabil, az ülés nem
biztonságos hely gyermekülés és/
vagy utasok elhelyezésére. A nem
megfelelően reteszelt ülés súlyos sé-
rülést okozhat.
(Folytatás)
Nyomógomb
Hátsó üléstámla rögzítőeleme
Lehajtott hátsó üléstámla
117

FIGYELEM!(Folytatás)
• A gépkocsi hátuljában található cso-magtér (hátsó üléstámlák függőle-
ges vagy lehajtott helyzetben) nem
használható gyermekek játéka cél-
jára, amikor a gépkocsi mozgásban
van. Egy összeütközésnél súlyosan
megsérülhetnek. A gyermekeket le
kell ültetni, és biztonságosan rögzí-
teni a megfelelő ülésben.
MEMÓRIÁVAL
RENDELKEZŐ
VEZETŐÜLÉS (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A funkció segítségével a vezető két kü-
lönböző memóriaprofilt rögzíthet, ami
könnyedén előhívható a memóriakap-
csolóval. Minden memóriaprofil tartal-
mazza a vezetőülés, az oldalsó tükrök, az
állítható pedálok (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll), az elektro-
mosan billenthető/teleszkópos kor-
mányoszlop (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció rendelkezésre áll), valamint a rádióállo-
mások kívánt személyes beállításait. A
távoli kulcs nélküli (RKE) távadón azt is
beprogramozhatja, hogy az UNLOCK
(NYITÁS) gomb megnyomásakor min-
dig ugyanazok a pozíciók álljanak be.
MEGJEGYZÉS:
• Minden memóriapozícióhoz csak
egy-egy RKE adó kapcsolható.
•
A passzív nyitású ajtókilincsek nem
kapcsolhatók a memóriafunkcióhoz.
A memória-előhívó kapcsolóval vagy
az RKE távadóval (ha ezt a memória-
funkcióhoz kapcsolták) hívja elő az 1.
vagy 2. memóriapozíciót.
Az ülés memóriakapcsolója a vezetőol-
dali ajtó belső kárpitján található. A kap-
csolón három gomb van: az (S) gomb a
memóriamentést aktiválja, az (1) és (2)
gomb pedig a két előre programozott
memóriaprofil egyikét hívja elő.
A MEMÓRIAFUNKCIÓ
PROGRAMOZÁSA
Új memóriaprofil létrehozásához tegye
a következőt:
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót RUN
(ÜZEM) állásba.
2. Állítsa be a memóriaprofil összes ér-
tékét a kívánt beállításra (ezek az ülés, az
oldalsó tükrök, az állítható pedálok,
[olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll], az elektromosan
billenthető/teleszkópos kormányoszlop
[olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll] és a rádió).
3. Nyomja meg és engedje fel a memó-
riakapcsoló SET (S) (Beállít) gombját.
Ülés memóriakapcsolója
118

4. Öt másodpercen belül nyomja meg
és engedje el az 1-es vagy a 2-es jelzésű
memóriagombot. A gépkocsi elektroni-
kus információs központjában megjele-
nik, hogy melyik memóriapozíció beál-
lítása történt meg.
MEGJEGYZÉS:
• Memóriaprofilt a gépkocsi többfélehelyzetében is beállíthat, de a me-
móriaprofil előhívásához a váltómű
PARKOLÓ helyzete szükséges.
• A Memória előhívása távvezérlővel történő nyitás esetén funkció be- és
kikapcsolható a Uconnect® rendszer
segítségével. Erre vonatkozóan to-
vábbi információkért lásd a
„Uconnect® beállítások” című részt
az „Ismerkedés a műszerfallal” című
fejezetben.A TÁVOLI KULCS
NÉLKÜLI NYITÁS
TÁVADÓ MEMÓRIÁHOZ
KAPCSOLÁSA ÉS ENNEK
MEGSZÜNTETÉSE
Az RKE távadókat be lehet progra-
mozni arra, hogy az RKE távadó UN-
LOCK (NYITÁS) gombjának meg-
nyomásakor a két előre programozott
memóriaprofil egyikét hívják elő.
MEGJEGYZÉS: Az RKE távve-
zérlő programozása előtt a Uconnect®
rendszer képernyőjén ki kell választani
a „Memory To FOB” [Memóriából a
kulcsra] funkciót. További informáci-
ókért lásd az „Ismerkedés a műszerfal-
lal” című fejezet „Felhasználó által
programozható beállítások —
Uconnect® hozzáférés 8.4 beállítások”
szakaszát. Az RKE távadók programozásához te-
gye a következőt:
1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Válassza ki az (1) vagy (2) memória-
profilt.
3. A profil előhívását követően nyomja
meg és engedje fel a memóriakapcsoló
SET (S) (Beállít) gombját, majd nyomja
le és engedje fel az (1) vagy (2) gombot.
Az EVIC rendszerrel szerelt gépkocsik
műszercsoportján a Memory Profile Set
(Memóriaprofil beállítva) 1 vagy 2 üze-
net lesz látható.
4. 10 másodpercen belül nyomja meg,
majd engedje fel az RKE távadó LOCK
(ZÁRÁS) gombját.
MEGJEGYZÉS: Az RKE távadók
memóriabeállítással való társítását
meg is lehet szüntetni: nyomja meg a
fenti 4. pontban jelzett RKE távadó
SET (S) (Beállít) gombját, majd az
UNLOCK (NYITÁS) gombot.
119

MEMÓRIAPOZÍCIÓ
ELŐHÍVÁSA
MEGJEGYZÉS: A sebességváltó-
nak PARKOLÓ helyzetben kell len-
nie a memóriapozíciók előhívásához.
Ha a memóriapozíció behívására nem
PARKOLÓ fokozatban történik kí-
sérlet, az EVIC kijelzőn üzenet jelenik
meg.
A vezetői memóriabeállítások előhívá-
sához nyomja meg a vezetőoldali ajtó
MEMORY (MEMÓRIA) gombját (1),
vagy az 1-es memóriapozícióhoz rendelt
RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombját.
A vezetői memóriabeállítás előhívásá-
hoz nyomja meg a vezetőoldali ajtó ME-
MORY (MEMÓRIA) gombját (2),
vagy az 2-es memóriapozícióhoz rendelt
RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombját.
Az előhívás törléséhez nyomja meg a
vezetőoldali ajtó valamelyik MEMORY
(MEMÓRIA) gombját (S, 1 vagy 2). Az
előhívás törlése után a vezetőülés, az ol-
dalsó tükrök, az állítható pedálok (azok-
nál a változatoknál/országoknál, ahol eza funkció rendelkezésre áll), az elektro-
mosan billenthető/teleszkópos kor-
mányoszlop (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll) mozgása leáll. Másik
memóriapozíció előhívása egy másod-
perces késedelemmel lehetséges.
KÖNNYŰ BE- ÉS
KISZÁLLÁST BIZTOSÍTÓ
ÜLÉS (csak memóriával
rendelkező ülésnél)
Ez a funkció automatikusan beállítja a
vezetőülést a vezető könnyebb be- és
kiszállásához.
A vezetőülés távolsága attól függ, hol állt
a vezetőülés, amikor lekapcsolta a gyúj-
tást (OFF).
• Amikor a sofőr lekapcsolja a gyújtást
(OFF), és a vezetőülés nagyobb
egyenlő 68 mm-re a hátsó véghelyzet
előtt van, a vezetőülés kb. 60 mm-t
elmozdul hátra. Amikor a gyújtást
ACC (Tartozék) vagy RUN (ÜZEM)
állásba teszik, az ülés visszaáll előzőleg
beállított helyzetébe. • Amikor a sofőr lekapcsolja a gyújtást
(OFF), és a vezetőülés 23– 68 mm-re
a hátsó véghelyzet előtt van, a vezető-
ülés a hátsó végállás előtt 8 mm-rel
lévő helyzetbe mozdul. Amikor a
gyújtást ACC (Tartozék) vagy RUN
(ÜZEM) állásba teszik, az ülés vissza-
áll előzőleg beállított helyzetébe.
• Ha a vezetőülés a hátsó véghelyzethez képest 23 mm-nél kevesebbel van elő-
retolva, a könnyű be- és kiszállást biz-
tosító funkció nem működik. Ilyenkor
nincs értelme könnyű be- vagy kiszál-
láshoz mozgatni az ülést.
Minden egyes tárolt memória-
beállításhoz hozzá rendeltek egy könnyű
beszállás és egy könnyű kiszállás helyze-
tet.
MEGJEGYZÉS: A könnyű beszál-
lás / könnyű kiszállás funkció be- il-
letve kikapcsolható a Uconnect® rend-
szer segítségével. Erre vonatkozóan
további információkért lásd a
„Uconnect® beállítások” című részt az
„Ismerkedés a műszerfallal” fejezet-
ben.
120

A MOTORHÁZTETŐ
NYITÁSA ÉS ZÁRÁSA
A motorháztető felnyitásához két re-
teszt kell kioldani.
1. Húzza meg a műszerfal alatt bal ol-
dalon található motorháztető nyitókart.
2. Szálljon ki a gépkocsiból, és tolja
balra a biztonsági reteszt. A biztonsági
retesz a motorháztető alatt, az első ré-
szen található.MEGJEGYZÉS: Gépkocsija aktív
motorháztető rendszerrel rendelkez-
het. További információkért lásd az
„Utasvédelmi rendszerek” című részt a
„Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezetben.
VIGYÁZAT!
A károkozás elkerülése érdekében ne
lecsapva csukja le a motorháztetőt.
Engedje le a motorháztetőt kb. 15
cm-re a végállástól, és hagyja lecsa-
pódni. Ilyenkor mindkét retesz be-
akad a helyére. Soha ne vezesse úgy a
gépkocsit, hogy a motorháztető nincs
teljesen lezárva és mindkét retesszel
rögzítve.
FIGYELEM!
Mielőtt vezetné a gépkocsit, gondos-
kodjon arról, hogy a motorháztető
teljesen reteszelt állapotban legyen.
Ha a motorháztető nincs teljesen rög-
zítve, a gépkocsi mozgása közben fel-
nyílhat és akadályozhatja a látásban.
A figyelmeztetés figyelmen kívül ha-
gyása súlyos személyi sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
VILÁGÍTÁS
FÉNYSZÓRÓKAPCSOLÓ
A fényszórókapcsoló a műszerfal
bal oldalán található. Ez a kap-
csoló működteti a fényszórókat,
a helyzetjelző világítást, a műszerfal-
világítást, a műszerfalvilágítás-
szabályozást, a belső világítást és a
ködlámpákat.Motorháztető nyitókarja
Motorháztető biztonsági retesze
121

MEGJEGYZÉS: Egyes európai or-
szágokban a helyzetjelző világítás csak
kikapcsolt gyújtásnál (OFF), illetve
bekapcsolt ködlámpa vagy fényszóró
(ON) mellett működik. Függetlenül a
gyújtáskapcsoló helyzetétől, a helyzet-
jelző fények mindaddig világítanak
(ON), amíg a kapcsoló az első állásban
van.
A fényszóró, a helyzetjelző világítás és a
műszerfal-világítás bekapcsolásához
forgassa el a fényszórókapcsolót az óra
járásával egyezően, az első állásba. A
fényszóró, a helyzetjelző világítás és a
műszerfal-világítás bekapcsolásához
forgassa el a fényszórókapcsolót az óra
járásával egyezően, a második állásba.AUTOMATIKUS
FÉNYSZÓRÓK
Ez a rendszer a környezeti fényviszo-
nyoktól függően automatikusan kap-
csolja be vagy ki a fényszórókat. A rend-
szer bekapcsolásához forgassa a
fényszórókapcsolót az óra járásával el-
lentétesen az AUTO (automata) hely-
zetbe. Amikor a rendszer be van kap-
csolva, akkor a késleltetett fényszóró-
kikapcsolási funkció is aktív. Ez azt
jelenti, hogy a fényszóró a gyújtáskap-
csoló OFF (KI) állásba fordítását köve-
tően még 90 max. másodpercig világít.
Az automata rendszer kikapcsolásához
forgassa el a fényszórókapcsolót az
AUTO (automata) állásból.
MEGJEGYZÉS: Automata üzem-
módban a járó motor a fényszórók be-
kapcsolódásának feltétele.
ABLAKTÖRLŐHÖZ
KAPCSOLT
FÉNYSZÓRÓMŰKÖDÉS
(csak automata fényszórók
esetén)
Amikor ez a funkció aktív, a fényszórók
kb. 10 másodperccel az ablaktörlők be-
kapcsolását követően felkapcsolnak,
amennyiben a fényszórókapcsoló
AUTO (automata) helyzetben van.
Amennyiben a fényszórók ezen funkció
következtében kapcsolódtak be, akkor
az ablaktörlők leállításával ki is kapcso-
lódnak.
MEGJEGYZÉS: A Headlights On
with Wipers [Fényszórók bekapcso-
lása az ablaktörlőkkel együtt] funkció
be- vagy kikapcsolható a Uconnect®
rendszer segítségével. Erre vonatko-
zóan további információkért tanulmá-
nyozza a „Uconnect® beállítások”
részt az „Ismerkedés a műszerfallal”
című fejezetben.
Fényszórókapcsoló
122