2014 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• A telefonkönyv (Mobile (Mobil) ésFavorites (Kedvencek)) névfelismerési
aránya akkor optimális, ha a bejegyzé-
sek nem hasonlítanak egymásra.
• Mondhatja ezt: O (O betű) a 0 (nulla) helyett.
• Bár a rendszer a legtöbb számkombi- nációnál támogatja a nemzetközi tár-
csázást, előfordulhat, hogy egyes
gyorsbillentyűs tárcsázási számkom-
binációkat nem támogat.
• A cabrio gépkocsikban a rendszer tel- jesítménye romolhat, ha a nyitható te-
tőt kinyitják.
A másik fél hangminősége
• A hangminőség a következő feltételek mellett a legjobb:
• alacsony vagy közepes ventilátor- sebesség beállítás.
• alacsony vagy közepes gépkocsi se- besség.
• alacsony útzaj.
• sima útfelület.
• teljesen zárt ablakok. • száraz időjárási körülmények, vala-
mint
•
a vezetőülésről történő működtetés.
• A teljesítmény, például a hang tiszta- sága, a visszhang és a hangerő, jelentős
mértékben a mobiltelefontól és a há-
lózattól, nem pedig a Uconnect® tele-
fontól függ.
• A másik félnél tapasztalható vissz- hang időnként csökkenthető a gépko-
csiba épített audiorendszer hangerejé-
nek csökkentésével.
• A cabrio gépkocsikban a rendszer tel- jesítménye romolhat, ha a nyitható te-
tőt kinyitják.
Szöveges válasz hangutasítással
A Uconnect® telefon képes az új üzene-
tek felolvasására, illetve új üzenetek te-
lefonról való elküldésére.
A telefonnak támogatnia kell a
Bluetooth® rendszeren keresztül tör-
ténő SMS-küldést ennek a szolgáltatás-
nak a használatához. Ha a Uconnect®
telefon megállapítja, hogy telefonja nem
kompatibilis a Bluetooth® rendszeren
keresztül történő SMS üzenetküldéssel, akkor a „Messaging” [Üzenetkezelés]
gomb szürkévé válik, és a szolgáltatást
nem lehet elérni.
MEGJEGYZÉS: A Uconnect® tele-
fon SMS szolgáltatása csak akkor ér-
hető el, ha a gépkocsi nincs mozgás-
ban.
Üzenetek elolvasása:
Ha új szöveges üzenete érkezik, miköz-
ben a telefonja a Uconnect® rendszerhez
kapcsolódik, értesítést kap az új üzenet-
ről.
99

Az üzenet fogadása és megtekintése
vagy meghallgatása után a következő le-
hetőségek közül választhat:
• Válasz küldése
• Továbbítás
• Hívás
Üzenetek küldése a gyorsgombok
használatával:
Küldhet üzeneteket a Uconnect® telefon
használatával. Új üzenet küldése:
1. Érintse meg a Phone (Telefon)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a „Messaging” [Üzenet-
kezelés] érintőgombot, majd a „New
Message” [Új üzenet] elemet.
3. Érintse meg a 18 tárolt üzenet egyi-
két és azt a személyt, akinek az üzenetet
el akarja küldeni.4. Ha több szám van megadva a part-
nernél, jelölje ki, hogy melyik számra
kívánja elküldeni az üzenetet.
5. Nyomja meg a „Send” [Küldés] vagy
a „Cancel” [Megszakítás] gombot.
Üzenetek küldése hangutasításokkal:
1. Nyomja meg a
gombot.
2. A „Listening” [Hallgatom] üzenetet
és az utána megszólaló hangjelzést köve-
tően mondja ki a „Send message to John
Smith mobile” [Üzenet küldése Kovács
János mobiltelefonjára] hangutasítást,
3. Miután a rendszer megkérdezi Ön-
től, melyik üzenetet akarja elküldeni,
mondja ki az elküldeni kívánt üzenetet,
vagy mondja ezt: „List” [Lista]. 18 tárolt
üzenet szerepel. Miközben a rendszer olvassa az előre
meghatározott üzenetek listáját, meg-
szakíthatja a rendszert úgy, hogy meg-
nyomja a
gombot, és elmondja az
elküldeni kívánt üzenetet.
Miután a rendszer megerősíti, hogy Ön
el akarja küldeni az üzenetet Kovács Já-
nosnak, a rendszer elküldi az üzenetet.
Tárolt üzenetek listája:
1. Yes. (Igen.)
2. No. (Nem.)
3. Okay. (Rendben.)
4. I can't talk right now. (Most nem
tudok beszélni.)
100

5. Call me. (Hívj fel.)
6. I'll call you later. (Később felhívlak.)
7. I'm on my way. (Úton vagyok.)
8. Thanks. (Köszönöm.)
9. I'll be late. (Késni fogok.)
10. I will be minutes late.
(Késni fogok percet.)
11. See you in minutes. (Ta-
lálkozunk perc múlva.)
12. Stuck in traffic. (Beragadtam a for-
galomban.)
13. Start without me. (Kezdjétek el nél-
külem.)
14. Where are you? (Hol vagy?)
15. Are you there yet? (Már ott vagy?)16. I need directions. (Útmutatásokra
van szükségem.)
17. I'm lost. (Eltévedtem.)
18. See you later. (Később találkozunk.)
Bluetooth® kommunikációs
kapcsolat
Egyes mobiltelefonoknak időnként
megszakad a Uconnect® telefonrend-
szerrel fennálló kapcsolata. Ha ez törté-
nik, a kapcsolat általában helyreállítható
a mobiltelefon ki- és bekapcsolásával.
Javasoljuk, hogy a mobiltelefon marad-
jon Bluetooth® ON (Bluetooth® BE)
üzemmódban.
Bekapcsolás
Miután a gyújtáskulcsot OFF helyzetből
ON vagy ACC helyzetbe váltotta, vagy
ha megváltoztatta a nyelvet, a rendszer
használata előtt várnia kell legalább 15
másodpercet.
101

Hangfa
102

103

ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓK
Ez a berendezés megfelel az FCC sza-
bályzat 15. része, valamint az Industry
Canada RSS-210 számú szabályzata kö-
vetelményeinek. A használat feltételei a
következők:
• A megfelelésért felelős fél kifejezettjóváhagyása nélkül történő változtatá-
sok, módosítások megvonhatják a fel-
használó jogát a berendezés használa-
tához.
• Az eszköz nem okozhat káros interferenciát.
• Az eszköznek el kell viselnie minden beérkező zavarást, beleértve a nem kí-
vánatos működést előidéző zavaráso-
kat is.
HANG UTASÍTÁS
Uconnect® 8.4/8.4 Nav
A Uconnect® hangvezérléses
rendszer segítségével kezel-
heti az AM, FM rádiót, a le-
mezjátszót, az SD-kártyát
vagy az USB/iPod készüléket.
MEGJEGYZÉS:Ügyeljen arra, hogy
a lehető legnyugodtabban és a megszo-
kott hangon beszéljen a hangutasítás-
rendszerbe. A hangutasítás-rendszer
hangutasításokat felismerő funkcióját
hátrányosan érintheti a gyors beszéd
vagy az emelt hang.
FIGYELEM!
Bármely hangvezérelt rendszert kizá-
rólag biztonságos vezetési feltételek
között, a vonatkozó törvények, így a
telefon szabályos használatát előíró
törvények betartásával kell használni.
Figyelmét a gépkocsi biztonságos ke-
zelésére kell összpontosítania. Ennek
elmulasztása súlyos sérüléssel vagy
halállal járó balesethez vezethet. Ha megnyomja a Uconnect®
hangvezérlés
gombját, egy hang-
jelzés szólal meg. A sípoló hang jelzi,
hogy a készülék hangutasításra vár.
Ha nem mond ki utasítást, a rendszer a
következő válaszok egyikét fogja mon-
dani:
• I didn't understand (Nem értettem)
• I didn't get that (Ezt nem tudtam értelmezni) stb.
Ha másodszor sem mond ki utasítást, a
rendszer hibaüzenettel válaszol, és út-
mutatásokat nyújt arra nézve, mit lehet
mondani az adott helyzettel kapcsolat-
ban. Három egymást követő kimondott
utasítás hibája esetén a VR munkamenet
befejeződik.
A Uconnect® hangvezérlés
gomb-
jának megnyomása, miközben a rend-
szer beszél, megszakításként ismert. A
rendszer működése félbeszakad, és a
megszólaló hangjelzést követően ki-
mondhat egy utasítást. Ez akkor nagyon
hasznos, ha elkezdi megtanulni a lehe-
tőségeket.
104

MEGJEGYZÉS: Bármikor ki-
mondhatja a Cancel (Mégse) vagy a
Help (Segítség) szavakat.
Ezek az utasítások egyetemes jellegűek
és bármelyik menüben használhatók. Az
összes többi utasítás az aktív alkalmazás-
tól függően használható.
A rendszer használata során érthetően,
normál hangerővel kell beszélnie.
A rendszer akkor ismeri fel a legjobban a
beszédet, ha az ablakok zárva vannak és
a fűtés vagy a légkondicionálás ventilá-
tora alacsony fokozatra van állítva.
Ha a rendszer bármely ponton nem is-
meri fel az egyik utasítást, akkor felszó-
lítja Önt az utasítás megismétlésére.
Az elérhető utasítások meghallgatásá-
hoz nyomja meg a Uconnect®
hangvezérlés
gombot, és mondja
ezt: Help [Súgó]. Hallani fogja a kijel-
zett képernyőnél elérhető utasításokat.
Természetes beszéd
A természetes nyelv lehetővé teszi, hogy
a felhasználó kifejezések vagy teljes
mondatok használatával mondja ki az
utasításokat. A rendszer kiszűr bizonyos elemeket, amelyek nem szavak és nem
hangzók, ilyen például az ah és az eh. A
rendszer képes kezelni az olyan töltelék-
szavakat, mint az I would like to (szeret-
nék).
A rendszer több inputot is képes kezelni
azonos kifejezésben vagy mondatban,
például make a phone call (telefonhívás)
és Kelly Smith (Kelly Smith felé). Ha
azonos kifejezésben vagy mondatban
több ilyen elem is szerepel, akkor a rend-
szer azonosítja a témát vagy szövegkör-
nyezetet, és gondoskodik a kapcsolódó
következő felszólításról, például Who
do you want to call? (Kit szeretne fel-
hívni?), amennyiben Ön telefonhívást
kért, de a konkrét nevet nem lehetett
felismerni.
A rendszer folyamatos párbeszédet al-
kalmaz; ha a rendszernek a felhasználó
részéről több információra van szüksége,
akkor feltesz egy kérdést, amelyre a fel-
használó a Uconnect® hangvezérlés
gomb megnyomása nélkül vála-
szolhat.
UCONNECT®
HANG UTASÍTÁSOK
A Uconnect® hangvezérléses rendszer
kétféle utasítást ért meg. Az általános
utasítások mindig elérhetők. A helyi
utasítások akkor elérhetők, ha a támoga-
tott rádió üzemmód aktív.
Indítsa el a párbeszédet a Uconnect®
hangvezérlés
gombbal.
105

HANGFA
MEGJEGYZÉS:
1. Az AM helyett FM is állhat, illetveha része a felszereltségnek, az SW
vagy LW is mondható. 2. Az iPod a lejátszó tetszőleges forrá-
sával felcserélhető, ilyen az USB,
SD Card (SD-kártya), AUX vagy
Bluetooth.
3. A 950 AM szöveget bármilyen AM vagy FM frekvenciával felcserél-
heti, például 98,7. 4. Az elérhető hangutasítások félkö-
vér betűvel és szürke árnyalatú me-
zőkben jelennek meg.
106