2014 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• AZ EGYES ÜLŐHELYEKHEZ TARTOZÓBIZTONSÁGI ÖVEK .....................36
• AUTOMATIKUSAN RETESZELŐ VISSZAHÚZÓ ÜZEMMÓD (ALR) .......................36
• ENERGIAELNYELŐ FUNKCIÓ .............37
• BIZTONSÁGIÖV-ELŐFESZÍTŐK ...........37
• AKTÍV MOTORHÁZTETŐ RENDSZER (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) .........................38
• KORSZERŰ BIZTONSÁGIÖV-HASZNÁLATRA FIGYELMEZTETŐ RENDSZER (BeltAlert®) . . .40
• BIZTONSÁGI ÖVEK ÉS VÁRANDÓS NŐK ....41
• KIEGÉSZÍTŐ UTASVÉDELMI RENDSZER (SRS) — LÉGZSÁKOK ....................41
• LÉGZSÁK FELFÚVÓDÁS ÉRZÉKELŐK ÉS VEZÉRLŐBERENDEZÉSEK ...............45
• ESEMÉNY ADATTÁROLÓ (EVENT DATA RECORDER - EDR) ......................50
• BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉSEK ..........51
• A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA VONATKOZÓ JAVASLATOK ............................64
• A DÍZELMOTORRAL KAPCSOLATOS TOVÁBBI KÖVETELMÉNYEK ..............64
11

• BIZTONSÁGI JAVASLATOK.................65
• UTASOK SZÁLLÍTÁSA ....................65
• KIPUFOGÓGÁZ .........................65
• A GÉPKOCSI BELSEJÉBEN VÉGZENDŐ BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK ............66
• A GÉPKOCSI KÜLSŐ RÉSZÉN VÉGZENDŐ RENDSZERES BIZTONSÁGI
ELLENŐRZÉSEK........................67
12

NÉHÁNY SZÓ A
KULCSOKRÓL
Gépkocsija kulcs nélküli gyújtásrend-
szerrel rendelkezik. A rendszer elemei:
egy kulcs nélküli nyitást lehetővé tevő
távadóval (RKE) rendelkező távirányító
és egy kulcs nélküli gyújtáskapcsoló
(KIN).
Keyless Enter-N-Go funkció
A gépkocsi kulcs nélküli Keyless Enter-
N-Go™ funkcióval rendelkezik (to-
vábbi információk a „Tudnivalók a gép-
kocsi elindítása előtt” című fejezet
„Keyless Enter-N-Go™” rendszerre vo-
natkozó részében találhatók).
KULCS NÉLKÜLI
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ (KIN)
A funkció segítségével a vezető gomb-
nyomással indíthatja be a gépkocsit, ha a
kulcs nélküli nyitás távadója az utastér-
ben található.A kulcs nélküli gyújtáskapcsoló négy
üzemmóddal rendelkezik, melyből há-
rom felirattal is el van látva, és világítani
kezd, amikor az adott üzemmód aktív. A
három pozíció a LOCK/OFF
(kormányzár/ki), ACC (tartozék beren-
dezések), és ON/RUN (gyújtás be/
motor jár). A negyedik üzemmód a
START. Indítózás közben a RUN fel-
irat világít.
MEGJEGYZÉS: Ha a gyújtáskap-
csoló üzemmódja gombnyomásra nem
változik meg, az RKE távadó (távirá-
nyító) eleme lemerülhetett. Ekkor egy
kisegítő módszerrel működtethető a
gyújtáskapcsoló. Tegye a távirányító
elejét (a tartalékkulccsal átellenes vé-
gét) az ENGINE START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-
LEÁLLÍTÁS) gombhoz, és nyomja
meg vele a gombot a gyújtáskapcsoló
működtetéséhez.
TÁVIRÁNYÍTÓ
A távirányító tartalmazza a kulcs nélküli
nyitás (RKE) távadóját és egy tartalék-
kulcsot, melyet a távirányító hátsó része
rejt.
A tartalékkulccsal lehet bejutni a gépko-
csiba, ha a gépkocsi akkumulátora vagy a
távirányító eleme lemerül. Ugyanezzel a
tartalékkulccsal lehet zárni a kesztyűtar-
tót is. A tartalékkulcsot magánál tart-
hatja, amikor segédszemélyzet parkolja
le a gépkocsit.
Kulcs nélküli gyújtáskapcsoló (KIN)
1 — LOCK/OFF
2 — ACC (TARTOZÉK)
3 — ON/RUN (BE/ÜZEM)
13

A tartalék kulcs kihúzásához csúsztassa
félre a távirányító hátulján a mechanikus
reteszt a hüvelykujjával, majd a másik
kezével vegye ki a kulcsot.
MEGJEGYZÉS: A kétoldalú tarta-
lékkulcsot mindkét állásában beil-
les ztheti a zárhengerbe.GYÚJTÁS VAGY
TARTOZÉK BE ÜZENET
Ha a gyújtáskapcsoló ACC (TARTO-
ZÉK) vagy ON (BE) (a motor nem jár)
helyzetében nyitja ki a vezetőoldali ajtót,
hangjelzés szólal meg, emlékeztetve
Önt arra, hogy kapcsolja ki gyújtást. A
hangjelzés mellett a műszercsoporton
megjelenik a gyújtáskapcsoló vagy tarto-
zék bekapcsolt helyzetére figyelmeztető
felirat.
MEGJEGYZÉS: A Uconnect®
rendszerrel az elektromos ablakemelő
kapcsolók, a rádió, az elektromos nap-
fénytető (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) és az
elektromos csatlakozóaljzatok a gyúj-
táskapcsoló OFF állásba fordítása
után kb. 10 percig bekapcsolva marad-
nak. Ezt a funkciót bármelyik első ajtó
kinyitása kikapcsolja. A funkció aktív
időtartama programozható. További
információkért tanulmányozza az „Is-
merkedés a műszerfallal” fejezet
„Uconnect® beállítások” című pontját.
FIGYELEM!
• A gépkocsi elhagyásakor mindig ve-gye ki a gépkocsiból a távirányítót,
és zárja be a gépkocsit.
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeket a gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen a lezárat-
lan gépkocsihoz.
• Gyermeket felügyelet nélkül a gép- kocsiban hagyni számos okból ve-
szélyes. A gyerek vagy mások súlyo-
san, akár végzetesen
megsérülhetnek. A gyerekeket fi-
gyelmeztetni kell, hogy nem érint-
hetik meg a kéziféket, a fékpedált,
illetve a sebességváltó kart.
• Ne hagyja a kulcsot a gépkocsiban vagy a gépkocsi közelében, illetve
gyermekek számára elérhető helyen,
és amennyiben a gépkocsi azzal sze-
relt, ne hagyja a Keyless Enter-N-
Go™ berendezést a gyújtás ACC
vagy ON/RUN állásban. A gyerek
könnyen működtetheti az elektro-
mos ablakemelőt, más vezérlőket,
vagy el is mozdíthatja a gépkocsit.
(Folytatás)
A kulcs hátulján lévő mechanikus retesz
A tartalékkulcs kihúzása
14

FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne hagyjon gyerekeket vagy háziál-latokat a parkoló gépkocsiban meleg
időben. Az utastérben a hőmérséklet
súlyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
VIGYÁZAT!
A lezáratlan gépkocsi felhívás a tolva-
jok számára. Mindig vegye ki a távirá-
nyítót a gépkocsiból, kapcsolja ki
(OFF helyzetbe) a gyújtást, és zárja be
az összes ajtót, ha a gépkocsit őrizet-
lenül hagyja.
SENTRY KEY®
A Sentry Key® indításgátló rendszer a
motor letiltásával megelőzi a gépkocsi
jogosulatlan használatát. A rendszer
nem igényel külön élesítést vagy bekap-
csolást. Működése automatikus, függet-
lenül attól, hogy a gépkocsit lezárta vagy
nyitva hagyta. A rendszer a gépkocsi jogosulatlan hasz-
nálatát az RKE távadóval ellátott távirá-
nyító, a kulcs nélküli gyújtáskapcsoló
(KIN) és egy RF vevőegység segítségével
előzi meg. A gépkocsi beindítása és
használata ezért kizárólag a gépkocsihoz
programozott távirányítóval lehetséges.
A gyújtáskapcsolót ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe kapcsolva a riasztó-
rendszer visszajelzője három másod-
percre bekapcsol az izzók ellenőrzése
érdekében. Ha a visszajelző az izzóellen-
őrzést követően nem alszik ki, az az
elektronika hibáját jelzi. Ez a feltétel azt
eredményezi, hogy a motor két másod-
perc elmúltával leáll.
Ha a riasztórendszer visszajelzője a gép-
kocsi normál üzeme (10 másodpercnél
hosszabb működés) során világítani
kezd, az az elektronika hibáját jelzi.
Ilyen esetben nézesse át a lehető legha-
marabb a gépkocsit hivatalos márka-
szervizben.
Az új gépkocsihoz mellékelt összes táv-
irányítót hozzáprogramozták a gépkocsi
elektronikájához.
PÓTKULCSOK
MEGJEGYZÉS: A gépkocsi beindí-
tása és használata kizárólag a gépkocsi
elektronikájához programozott táv-
irányítóval lehetséges. Ha a távirányító
hozzá van programozva egy gépkocsi-
hoz, az további gépkocsihoz nem
programozható.
VIGYÁZAT!
• Mindig vegye ki a távirányítókat a
gépkocsiból, és zárja be az ajtókat,
ha a gépkocsit őrizetlenül hagyja.
• Keyless Enter-N-Go™ funkcióval rendelkező gépkocsik esetén mindig
ügyeljen arra, hogy a gyújtás kikap-
csolt (OFF) állapotban legyen.
Távirányító csak márkaszervizben pó-
tolható, mert az eljárás során az üres
távirányítót a gépkocsi elektronikájához
kell programozni. Üresnek a még nem
programozott távirányítót hívják.
MEGJEGYZÉS: A Sentry Key® in-
dításgátló rendszer szervizelése esetén
vigye magával az összes távirányítót a
márkakereskedésbe.
15

AZ ÜGYFÉL KULCSAINAK
BEPROGRAMOZÁSA
Kulcsot vagy RKE távvezérlő jeladót hi-
vatalos márkakereskedés tud progra-
mozni.
ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓK
A Sentry Key® eszköz 433,92 MHz-es
átviteli frekvencián működik. A Sentry
Key® indításgátló rendszert Európa
alábbi, az 1999/5/EK irányelvet alkal-
mazó országaiban alkalmazzák: Auszt-
ria, Belgium, Csehország, Dánia, Finn-
ország, Franciaország, Németország,
Görögország, Magyarország, Írország,
Olaszország, Luxemburg, Hollandia,
Norvégia, Lengyelország, Portugália,
Románia, Orosz Föderáció, Szlovénia,
Horvátország, Spanyolország, Svédor-
szág, Svájc és az Egyesült Királyság.
A használat feltételei a következők:
• Az eszköz nem okozhat káros interfe-renciát.
• Az eszköznek el kell viselnie minden beérkező zavarást, beleértve a nem kí-
vánatos működést előidéző zavaráso-
kat is.
A GÉPKOCSI
RIASZTÓRENDSZERE
A riasztórendszer figyeli az oldalajtók, a
motorháztető és a csomagtérajtó illeték-
telen nyitását és a Keyless Enter-N-
Go™ funkció indító-/leállítógombjának
illetéktelen működtetését. Élesített ri-
asztórendszer esetén az ajtózárak és a
csomagtérajtó-kioldás belső kapcsolói
nem működnek. Ha a riasztót valami
beindítja, akkor a rendszer a következő
hang- és fényjelzéseket adja: a kürt szag-
gatottan szól, a fényszórók, a helyzetjel-
zők és/vagy az irányjelzők villogni kez-
denek, a műszercsoporton pedig villogni
kezd a riasztórendszer visszajelzője.
A RENDSZER ISMÉTELT
ÉLESÍTÉSE
Ha a riasztót valami beindítja és senki
nem hatástalanítja, a riasztórendszer 29
másodperc múlva lekapcsolja a kürtöt,
további 31 másodperc elteltével lekap-
csolja az összes fényjelzést, majd a riasz-
tórendszer magától újra élesedik.
A RENDSZER ÉLESÍTÉSE
Kövesse a következő lépéseket a riasztó-
rendszer bekapcsolásához:
1. Győződjön meg arról, hogy a gépko-
csi gyújtásrendszere „OFF” állásban van.
(további információkat az „Indítás és
üzemeltetés” fejezet „Indítási eljárások”
című részében talál).
2. A gépkocsi lezárásához végezze el a
következő eljárások egyikét:
• Nyomja meg a központi ajtózár LOCK
(zárás) gombját, miközben a vezető ol-
dali és/vagy az utas oldali ajtó nyitva van.
• A külső Passive Entry ajtókilincsen
nyomja meg a LOCK (zárás) gombot
úgy, hogy ugyanabban a külső zónában
rendelkezésre áll egy érvényes távvezérlő
(további információk a „Tudnivalók a
gépkocsi beindítása előtt” című fejezet
„Keyless Enter-N-Go™” rendszerre vo-
natkozó részében találhatók).
• Nyomja meg a Remote Keyless Entry
(RKE) távvezérlőn lévő LOCK (zárás)
gombot.
3. Ha bármely ajtó nyitva van, csukja
azt be.
16

A RENDSZER
HATÁSTALANÍTÁSA
A riasztórendszert a következő eljárá-
sokkal lehet kikapcsolni:
• Nyomja meg az UNLOCK (NYI-TÁS) gombot a kulcs nélküli nyitás
távadóján.
• Fogja meg a Passive Entry ajtónyitó kilincset (további információk „Tud-
nivalók a gépkocsi beindítása előtt”
című fejezet „Keyless Enter-N-Go™”
rendszerre vonatkozó részében
találhatók).
• Léptesse ki a gépkocsi gyújtásrendsze- rét a kikapcsolt helyzetből (OFF) a
Keyless Enter-N-Go™ indító/leállító
gomb lenyomásával (ehhez legalább
egy érvényes távirányítónak benn kell
lennie a gépkocsiban). MEGJEGYZÉS:
• A vezetőoldali ajtó kulcshengerével
és a csomagtérajtó RKE távadón ta-
lálható nyomógombjával nem lehet-
séges be- vagy kikapcsolni a riasztó-
rendszert.
• Élesített riasztórendszernél a köz- ponti zár belső kapcsolói nem nyit-
ják ki az ajtókat.
A riasztórendszer arra készült, hogy
megvédje gépkocsiját, de olyan körül-
ményeket is elő lehet idézni, melyek ha-
mis riasztáshoz vezethetnek. Ha a ko-
rábban ismertetett élesítési eljárások
egyike elvégzésre került, a gépkocsi ri-
asztóberendezése attól függetlenül éle-
sedik, hogy Ön a járműben tartózkodik
vagy sem. Ha a járműben marad, és va-
lamelyik ajtót kinyitja, megszólal a riasz-
tás. Ha ez történik, hatástalanítsa a ri-
asztórendszert.
A riasztórendszer működése közben az
akkumulátor leválasztása esetén a riasz-
tórendszer továbbra is működik, az ak-
kumulátor visszahelyezését követően
pedig működésbe lépnek a külső lámpák
és a kürt. Ha ez történik, hatástalanítsa a
riasztórendszert.
PRÉMIUM BIZTONSÁGI
RENDSZER (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A Prémium biztonsági rendszer fel-
ügyeli az ajtókat, a motorháztető zár-
szerkezetét és a csomagtérajtót az ille-
téktelen behatolás, valamint a
gyújtáskapcsolót az illetéktelen haszná-
lat észlelése érdekében. A rendszer két-
funkciós behatolásérzékelőt és a gépko-
csi dőlését észlelő érzékelőt tartalmaz. A
behatolásérzékelő a gépkocsi belsejében
érzékeli a mozgást. A gépkocsi dőlését
észlelő érzékelő pedig azt figyeli, hogy a
gépkocsi dől-e valamilyen okból (vonta-
tás, gumiabroncs leszerelése, kompon
való szállítás stb. esetén).
Ha valami a biztonsági rendszer riasztá-
sát váltja ki, a fényszórók bekapcsolnak,
a sziréna megszólal, és az irányjelzők és
az oldalsó irányjelzők 29 másodpercig
villognak, majd a fényszórók további 5
másodpercig villognak. A rendszer ezt a
folyamatot legfeljebb 8, bármilyen tí-
pusú biztonsági riasztás esetén (tökélet-
len ajtózárás, mozgás, motorháztető
17

részleges lezárása stb.) megismétli, mi-
előtt újra kellene élesíteni a rendszert.
Egy adott riasztási esemény végén a
lámpák még 26 másodpercig villognak.
A RENDSZER ÉLESÍTÉSE
Kövesse a következő lépéseket a riasztó-
rendszer bekapcsolásához:
1. Győződjön meg arról, hogy a gépko-
csi gyújtásrendszere „OFF” állásban van.
(további információkat az „Indítás és ve-
zetés” fejezet „Indítási eljárások” című
részében talál).
2. A gépkocsi lezárásához végezze el a
következő eljárások egyikét:
• Nyomja meg a központi ajtózár LOCK
(zárás) gombját, miközben a vezető ol-
dali és/vagy az utas oldali ajtó nyitva van.
• A külső Passive Entry ajtókilincsen
nyomja meg a LOCK (zárás) gombot
úgy, hogy ugyanabban a külső zónában
rendelkezésre áll egy érvényes távvezérlő
(további információk „A gépkocsi meg-
ismerése” című fejezet „Keyless Enter-
N-Go™” rendszerre vonatkozó rész-
ében találhatók).• Nyomja meg a Remote Keyless Entry
(RKE) távvezérlőn lévő LOCK (zárás)
gombot.
3. Ha bármely ajtó nyitva van, csukja
azt be.
MEGJEGYZÉS:
• A riasztórendszer élesítése után a
rendszer addig marad abban az álla-
potban, amíg Ön ki nem kapcsolja
azt az alábbiakban ismertetett eljá-
rások egyikével. Ha a rendszer élesí-
tése után az áramellátás megszűnése
következik be, a riasztás bekapcso-
lásának megelőzése érdekében az
áramellátás helyreállítása után ha-
tástalanítania kell a rendszert.
• Az ultrahangos behatolásérzékelő (mozgásérzékelő) a rias ztórends zer
minden egyes élesítésekor ellenőrzi
a gépkocsit. Kívánság szerint kikap-
csolhatja az ultrahangos behatolás-
érzékelőt és a gépkocsi dőlését fi-
gyelő érzékelőt, amikor élesíti a
riasztórendszert. Ehhez nyomja
meg háromszor az RKE távvezérlő
LOCK (zárás) gombját a rendszer élesítését követő 5 másodpercen be-
lül (amikor a gépkocsi biztonsági fi-
gyelmeztető lámpa gyorsan villog).
A RENDSZER
HATÁSTALANÍTÁSA
A riasztórendszert a következő eljárá-
sokkal lehet kikapcsolni:
• Nyomja meg az UNLOCK (NYI-
TÁS) gombot a kulcs nélküli nyitás
távadóján.
• Fogja meg a Passive Entry ajtónyitó kilincset úgy, hogy ugyanabban a
külső zónában rendelkezésre áll egy
érvényes távvezérlő (további informá-
ciók „A gépkocsi megismerése” című
fejezet „Keyless Enter-N-Go™”
rendszerre vonatkozó részében
találhatók).
• Léptesse ki a gépkocsi gyújtásrendsze- rét a kikapcsolt helyzetből (OFF) a
Keyless Enter-N-Go™ indító/leállító
gomb lenyomásával (ehhez legalább
egy érvényes távirányítónak benn kell
lennie a gépkocsiban).
18