2014 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELEM!
Az RCP nem tolatássegítő rendszer.
Célja, hogy parkolókban figyelmez-
tesse a sofőrt az érkező gépkocsikra.
Tolatáskor a vezetőnek óvatosnak kell
lennie, még akkor is, ha használja az
RCP rendszert. Tolatás előtt mindig
ellenőrizze a gépkocsi mögötti terüle-
tet, nézzen maga mögé, ügyeljen a
holtterekre, és bizonyosodjon meg ar-
ról, hogy nincs az útjában gyalogos,
állat, más gépkocsi vagy egyéb aka-
dály. Ha nem így jár el, az súlyos
személyi sérüléshez vagy halálesethez
vezethet.
ÜZEMMÓDOK
Üzemmódok EVIC rendszerrel ren-
delkező gépkocsik esetén
Az elektronikus gépkocsi információs
központban (Electronic Vehicle Infor-
mation Center - EVIC) háromféle mű-
ködési mód választható. Ide vonatkozó
további információkért lásd az „Elektro-
nikus gépkocsi-információs rendszer
(EVIC) (Felhasználó által programoz-
ható beállítások)” című részt „A műszer-
fal ismertetése” című fejezetben.Üzemmódok Uconnect® rendszerrel
rendelkező gépkocsik esetén — (olyan
változatok/piacok esetében, ahol ren-
delkezésre áll)
A Uconnect® rendszer kijelzőn három
üzemmód közül választhat. További in-
formációkért lásd „A műszerfal ismerte-
tése” című fejezet „Felhasználó által prog-
ramozható beállítások — Uconnect®
hozzáférés beállítások” szakaszát.
Holttér-figyelmeztetés
Holttér-figyelmeztetés módban a BSM
rendszer vizuális jelzést ad le az érzékelt
tárgyról az adott oldali tükörben. Ha a
rendszer RCP módban működik, érzé-
kelt tárgyak esetén vizuális és hangjelzés
is megjelenik. Amikor hangjelzés válik
indokolttá, a rádió hangereje csökken.
Holttér-figyelmeztető fény/hang
Holttér-figyelmeztető fény/hang mód-
ban a BSM rendszer vizuális jelzést ad le
az érzékelt tárgyról az adott oldali tükör-
ben. Ha ezután aktiválják az irányjelzőt
(és ez egybevág a gépkocsi adott oldalán
érvényben lévő figyelmeztetéssel), hang-
jelzés hallható. Ha a gépkocsi adott ol-
dalán egyszerre van jelen irányjelzés és
érzékelt tárgy, a rendszer vizuális éshangjelzéseket ad le. A hangjelzés mel-
lett a(z esetleg bekapcsolt) rádió hang-
ereje lecsökken.
MEGJEGYZÉS:
• Amikor a BSM rendszer hangjelzést
kér, a rádió hangereje csökken.
• Ha a vészvillogók működnek, a rendszer csak vizuális jelzést ad.
Amikor a rendszer RCP módban van,
érzékelt tárgyak esetén vizuális és hang-
jelzés is megjelenik. Amikor hangjelzés
válik indokolttá, a rádió hangereje csök-
ken. Az irányjelző, illetve a vészvillogó
állapotát az RCP rendszer nem veszi
figyelembe, minden esetben bekapcsolja
a hangjelzést.
Holttér-figyelmeztetés kikapcsolva
(kizárólag lámpák)
Amikor a BSM rendszer nem aktív,
nincs se fény-, se hangjelzés a BSM és
RCP rendszerekhez kapcsolódóan.
MEGJEGYZÉS:A BSM rendszer
eltárolja az aktuális üzemmódot a gép-
kocsi leállításának idejére. A gépkocsi
beindításakor a tárolt üzemmód kap-
csolódik be.
83

Uconnect® TELEFON
(8.4/8.4N)
Uconnect® 8.4/8.4 NAV
A Uconnect® telefonrendszer hanguta-
sításokkal működtethető, kihangosító
funkciót ellátó, gépkocsiba épített kom-
munikációs rendszer. A Uconnect® te-
lefon lehetővé teszi a telefonszámok
mobiltelefonnal történő tárcsázását.
A Uconnect® telefon a következő funk-
ciókat támogatja:
MEGJEGYZÉS: A telefonnak al-
kalmasnak kell lennie SMS üzenetkül-
désre a Bluetooth® rendszeren keresz-
tül ahhoz, hogy az üzenetküldési
szolgáltatás megfelelően működjön.
Mobiltelefonjának hangja összekötte-
tésbe kerül a gépkocsi audiorendszeré-
vel; a Uconnect® telefonrendszer hasz-
nálat közben automatikusan elnémítja a
rádiót.
A Uconnect® telefon lehetővé teszi a
hívások átirányítását a rendszer és mo-
biltelefonja között, amikor beszáll vagykiszáll, és lehetővé teszi a rendszer mik-
rofonjának elnémítását magánbeszélge-
tésekhez.FIGYELEM!
Bármely hangvezérelt rendszert kizá-
rólag biztonságos vezetési feltételek
között, a vonatkozó törvények, így a
telefon szabályos használatát előíró
törvények betartásával kell használni.
Figyelmét a gépkocsi biztonságos ke-
zelésére kell összpontosítania. Ennek
elmulasztása súlyos sérüléssel vagy
halállal járó balesethez vezethet.
A Uconnect® telefon Bluetooth® kapcso-
lattal rendelkező, a „Hands-Free” (kihan-
gosító) profilt támogató mobiltelefono-
kon keresztül működik. A Uconnect®
rendszer Bluetooth® technológiát hasz-
nál - ez jelenleg nemzetközi szabványnak
tekinthető az elektronikai eszközök veze-
ték, illetve dokkolóállomás nélküli csatla-
koztatásában. A Uconnect® telefont en-
nek megfelelően akkor is használhatja, ha
mobiltelefonját éppen nem tartja elöl (a
táskájába vagy a zsebébe tette), de az be
van kapcsolva, és korábban már párosí-
tásra került a jármű Uconnect® telefon-
rendszerével. A Uconnect® telefon lehe-
tővé teszi akár tíz telefon vagy
audiokészülék összekapcsolását a rend-
szerrel. Egyszerre csak egy összekapcsolt
(vagy párosított) mobiltelefon és egy au-
diokészülék használható a rendszerrel.
Uconnect® telefon gomb
A Uconnect® telefon
gomb a telefon üzem-
módba történő belépésre, hí-
vások kezdeményezésére, a
legutóbbi bejövő és kimenő hívások
megjelenítésére, a telefonkönyv megte-
kintésére stb. szolgál. Ha megnyomja a
gombot, sípoló hangot hall. A sípoló
hang jelzi, hogy a készülék hangutasí-
tásra vár.
Uconnect® hangvezérlés gomb
A Uconnect® hangvezérlés
gomb kizárólag „meg-
szakításra” szolgál, amikor
már egy telefonhívás folyt-
matban van, és hangimpulzusokat sze-
retne elküldeni, vagy másik hívást sze-
retne kezdeményezni.
84

Agombbal is elérheti a hangutasí-
tásokat a Uconnect® telefon hangutasí-
tás szolgáltatásainál, ha a gépkocsi ezzel
szerelt. Olvassa el a Uconnect®
hangutasítások című fejezetet a
gomb használatának módjáról.
A Uconnect® telefon teljesen integált a
gépkocsi hangrendszerébe. A
Uconnect® telefon hangereje a rádió
hangerő-szabályozó gombjával vagy a
kormánykerékre szerelt rádióvezérlő
kapcsolóval (jobb oldali kapcsoló) sza-
bályozható, ha van ilyen a gépkocsiban.
Hangutasítással aktivált
szolgáltatások:
• Kihangosító rendszerrel történő hívás hangutasítással („Call John Smiths
Mobile” vagy „Dial 151-1234 -5555”
[Hívja Kovács János mobilját] vagy
[Tárcsázza a 151-1234 -5555 szá-
mot]).
• Bejövő SMS üzenetek szövegének kézi beavatkozás nélküli felolvasása.
• Kihangosító rendszerrel történő üze- netküldés („Send a message to John
Smith Mobile” [Üzenet küldése Ko-
vács János mobiltelefonjára]). • Az utoljára hívott szám újrahívása
(Redial (Újratárcsázás)).
• Az utolsó bejövő hívás visszahívása (Call Back (Visszahívás)).
• Hívásnapló megtekintése a képernyőn („Show incoming calls”, „Show Out-
going calls”, „Show missed Calls”,
„Show Recent Calls” [Bejövő hívások
megjelenítése], [Kimenő hívások
megjelenítése], [Nem fogadott hívá-
sok megjelenítése], [Utolsó hívások
megjelenítése]).
• Partnerek telefonszámának megkere- sése (Search for John Smith Mobile
(Kovács János mobilszámának kere-
sése)).
Képernyő-aktiválási szolgáltatások:
• Tárcsázás a billentyűzettel, az érintő- képernyő használatával.
• Partnerek telefonszámának megte- kintése és hívása az érintőképernyőn
megjelenített telefonkönyvekből.
• Kedvenc partnerek telefonszámának beállítása, hogy könnyen elérhetők le-
gyenek a telefon fő képernyőjén. • Partnerek megtekintése és felhívása a
Recent Call Log (Utolsó hívások nap-
lója) listából.
• Utolsó beérkezett SMS megtekintése.
• Szöveges üzenet küldése az érintőkép- ernyő használatával.
• Zenehallgatás a Bluetooth® készülé- ken az érintőképernyő használatával.
• Legfeljebb 10 telefon/audiokészülék párosítása az egyszerű eléréshez, a
gyors összekapcsolás érdekében.
MŰKÖDÉS
A hangutasítások használhatók a
Uconnect® telefonrendszer kezeléséhez
és a Uconnect® telefon menürendszeré-
nek pontjai közötti lépkedéshez. A
hangutasítások megadása a Uconnect®
telefonrendszer általi felszólítás után
szükséges. A hangutasítások működésé-
nek két általános módja létezik:
1. Összetett utasítások kimondása, pél-
dául Call John Smith Mobile (Kovács
János mobiltelefonjának hívása).
85

2. Az egyes utasítások kimondása és
annak lehetővé tétele, hogy a rendszer
végigvezesse Önt a teljes feladaton.
A rendszer felszólítja Önt egy konkrét
utasítás kiadására, majd végigvezeti Önt
a lehetséges opciókon.
• Hangutasítás kiadása előtt meg kellvárni a sípoló hangot, amely a Listen
(Figyelem) felszólítást vagy más fel-
szólítást követ.
• Bizonyos műveleteknél összetett uta- sítások is használhatók. Például a Call
(Hívás) szó, majd a John Smith (Ko-
vács János) név, majd a mobile (mobil)
szó kiejtése helyett a következő össze-
tett utasítás is kiadható: Call John
Smith mobile (Kovács János mobilte-
lefonjának hívása).
• Az ebben a szakaszban szereplő összes funkció magyarázatánál csak a
hangutasítás összetett formáját adjuk
meg. Az utasításokat felbonthatja ré-
szekre, és az utasítás egyes részeit
külön-külön is kimondhatja, ha a
rendszer erre kéri. Például használ-
hatja a Search for John Smith (Kovács
János keresése) hangutasítás összetett formáját, vagy felbonthatja az utasítás
összetett formáját két hangutasításra:
Search Contact (Partner keresése), és
amikor a rendszer kéri: John Smith
(Kovács János). Kérjük, vegye figye-
lembe, hogy a Uconnect® telefon-
rendszer akkor működik a legjobban,
ha természetes, társalgási hangszínt
használva beszél, mintha olyasvalaki-
hez beszélne, aki néhány méterre ül
Öntől.
Természetes beszéd
A Uconnect® telefon hangrendszere
természetes nyelvi hangfelismerési (VR)
eljárást alkalmaz.
A természetes nyelv lehetővé teszi, hogy
a felhasználó kifejezések vagy teljes
mondatok használatával mondja ki az
utasításokat. A rendszer kiszűr bizonyos
elemeket, amelyek nem szavak és nem
hangzók, ilyen például az „ah” és az „eh”.
A rendszer képes kezelni az olyan tölte-
lékszavakat, mint az „I would like to”
(szeretnék). A rendszer több elemet is képes kezelni
ugyanabban a kifejezésben vagy mon-
datban, például „make a phone call” (te-
lefonhívás kezdeményezése) és „to Kelly
Smith” (Kelly Smith felé). Ha azonos
kifejezésben vagy mondatban több ilyen
elem is szerepel, akkor a rendszer azo-
nosítja a témát vagy szövegkörnyezetet,
és gondoskodik a kapcsolódó következő
felszólításról, például Who do you want
to call? (Kit szeretne felhívni?),
amennyiben Ön telefonhívást kért, de a
konkrét nevet nem lehetett felismerni.
A rendszer folyamatos párbeszédet al-
kalmaz; ha a rendszernek a felhasználó
részéről több információra van szüksége,
akkor feltesz egy kérdést, amelyre a fel-
használó a kormánykeréken lévő
hangvezérlés
gomb megnyomása
nélkül válaszolhat.
86

Hangutasítás-fa
Lásd ebben a szakaszban a Hangfa című
részt.
Segítség utasítás
Ha segítségre van szüksége bármely fel-
szólítás kapcsán, vagy ha meg akarja is-
merni bármely felszólításnál a lehetősé-
geket, a következő sípolásnál mondja
ezt: Help (Segítség).
A Uconnect® telefon aktiválásához ké-
szenléti módból egyszerűen nyomja meg
a kormánykeréken lévő
gombot, és
mondjon ki egy utasítást, vagy mondja
ezt: Help [Segítség]. A Uconnect® tele-
fonnal telefonbeszélgetéseket a rádió
kezelőpaneljén található
gomb meg-
nyomásával kezdeményezhet.
Törlési utasítás
Bármelyik felszólításnál, a sípoló hang
után mondhatja ezt: Cancel (Mégse), és
ezzel visszatérhet a főmenübe.
Megnyomhatja a kormánykeréken lévő
vagygombot is, ha a rendszer
utasításra vár, és visszatérhet a főme-
nübe vagy az előző menübe.
A Uconnect® telefon párosítása
(összekapcsolása) egy mobiltelefonnal
A Uconnect® telefon használatának
megkezdéséhez párosítania kell egy
kompatibilis, Bluetooth® használatára
alkalmas mobiltelefont.
A párosítási folyamat végrehajtásához
tanulmányozza a mobiltelefon haszná-
lati útmutatóját. A Uconnect® honlapja
is tartalmazhat a párosítással kapcsola-
tos részletes útmutatásokat.
MEGJEGYZÉS:
• Bluetooth® használatára alkalmas telefonra van szüksége ennek a mű-
veletnek a végrehajtásához.
• A sebességváltónak PARKOLÁS helyzetben kell lennie.
1. Kezdéshez nyomja meg a Phone
(Telefon) gyorsgombot a képernyőn.
2. Ha jelenleg egyetlen telefon sincs
csatlakoztatva a rendszerhez, akkor egy
felugró ablak jelenik meg. 3. A párosítási folyamat megkezdésé-
hez válassza a „Yes” [Igen] lehetőséget.
Utána keresse meg az elérhető készülé-
keket a Bluetooth® használatára alkal-
mas mobiltelefonon. Amikor a telefo-
non megjelenik a felszólítás, írja be a
Uconnect® képernyőjén megjelenő ne-
vet és a PIN-kódot.
• Ha a „No” [Nem] lehetőséget vá-lasztja, érintse meg a „Settings”
[Beállítások] érintőgombot a
Uconnect® telefon fő képernyőjén.
• Érintse meg az Add Device (Ké- szülék hozzáadása) gyorsgombot.
• Keresse meg az elérhető készüléke- ket a Bluetooth® használatára al-
kalmas mobiltelefonon. Amikor a
telefonon megjelenik a felszólítás,
írja be a Uconnect® képernyőjén
megjelenő nevet és a PIN-kódot.
87

• A folyamat befejezéséhez lásd a 4.lépést.
4. A Uconnect® telefon folyamatképer-
nyőt jelenít meg a rendszer csatlakozása
közben.
5. Ha a párosítási folyamat sikeresen
befejeződött, a rendszer megkérdezi,
hogy a telefon az elsődleges telefonja-e.
Ha a Yes (Igen) lehetőséget választja,
akkor ez a telefon élvezi majd a legma-
gasabb prioritást. Ez a telefon elsőbbsé-
get élvez a hatótávolságon belül lévő
összes többi párosított telefonnal szem-
ben.
További mobiltelefonok párosítása
1. Érintse meg a „Settings” (Beállítá-
sok) gyorsgombot a telefon fő képernyő-
jén. 2. Érintse meg az Add Device (Készü-
lék hozzáadása) gyorsgombot.
3. Keresse meg az elérhető készülékeket
a Bluetooth® használatára alkalmas mo-
biltelefonon. Amikor a telefonon meg-
jelenik a felszólítás, írja be a Uconnect®
képernyőjén megjelenő nevet és a PIN-
kódot.
4. A Uconnect® telefon folyamatképer-
nyőt jelenít meg a rendszer csatlakozása
közben.
5. Ha a párosítási folyamat sikeresen
befejeződött, a rendszer megkérdezi,
hogy a telefon az elsődleges telefonja-e.
Ha a Yes (Igen) lehetőséget választja,
akkor ez a telefon élvezi majd a legma-
gasabb prioritást. Ez a telefon elsőbbsé-
get élvez a hatótávolságon belül lévő
összes többi párosított telefonnal szem-
ben.
MEGJEGYZÉS: A nem kedvenc te-
lefonok esetében a telefon prioritását a
párosítás sorrendje határozza meg. A
legutoljára párosított telefon priori-
tása lesz a legmagasabb.
A következő VR utasításokat is felhasz-
nálhatja a Paired Phone (Párosított tele-
fon) képernyő bármely képernyőről tör-
ténő megjelenítésére a rádión:
• Show Paired Phones (Párosított tele-
fonok megjelenítése) vagy
• Connect My Phone (Saját telefon csatlakoztatása)
Bluetooth® zenelejátszásra alkalmas
audiokészülék párosítása
1. A folyamat elindításához érintse meg
a Player (Lejátszó) gyorsgombot.
2. Állítsa át a forrást a Bluetooth® ké-
szülékre.
3. A “Bluetooth®” gyorsgomb meg-
érintésével jelenítse meg a párosított au-
diokészülék képernyőjét.
4. Érintse meg az Add Device (Készü-
lék hozzáadása) gyorsgombot.
MEGJEGYZÉS: Ha jelenleg egyet-
len készülék sincs csatlakoztatva a
rendszerhez, felugró ablak jelenik
meg.
88

5. Keresse meg az elérhető készülékeket
a Bluetooth® használatára alkalmas au-
diokészüléken. Amikor a készüléken
megjelenik a felszólítás, írja be a
Uconnect® képernyőjén megjelenő a
PIN-kódot,
6. A Uconnect® telefon folyamatképer-
nyőt jelenít meg a rendszer csatlakozása
közben.
7.
Ha a párosítási folyamat sikeresen be-
fejeződött, a rendszer megkérdezi, hogy a
készülék az elsődleges készüléke-e. Ha a
Yes (Igen) lehetőséget választja, akkor ez
a készülék élvezi majd a legmagasabb pri-
oritást. Ez a készülék elsőbbséget élvez a
hatótávolságon belül lévő összes többi pá-
rosított készülékkel szemben.
MEGJEGYZÉS: A nem kedvenc
készülékek esetében a készülék priori-
tását a párosítás sorrendje határozza
meg. A legutoljára párosított készülék
prioritása lesz a legmagasabb.
A következő hangfelismeréses utasítás-
sal is megjelenítheti a párosított audio-
készülékek listáját:
• „Show paired Phones” [Párosított te- lefonok megjelenítése] • „Connect My Phone” [Saját telefon
csatlakoztatása]
Csatlakozás egy adott
mobiltelefonhoz vagy
audiokészülékhez párosítás után
A Uconnect® telefon automatikusan
csatlakozik a hatótávolságon belül lévő
legmagasabb prioritású párosított tele-
fonhoz és/vagy audiokészülékhez. Ha
egy adott telefont vagy audiokészüléket
szeretne csatlakoztatni, kövesse az
alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a párosított telefon vagy
audiokészülék érintőgombot,
3. Adott telefon kijelöléséhez érintse
meg azt vagy a Paired Audio Sources
(Párosított audioforrások) gyorsgom-
bot, majd az adott audiokészüléket.
4. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyőről való kilépés-
hez. Telefon vagy audiokészülék
leválasztása
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a párosított telefon vagy
audiokészülék érintőgombot,
3. Érintse meg a készülék neve melletti
+ gyorsgombot.
4. Egy felugró ablakban megjelennek a
választási lehetőségek.
5. Érintse meg a Disconnect Device
(Készülék leválasztása) gyorsgombot.
6. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyőről való kilépés-
hez.
Telefon vagy audiokészülék törlése
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a párosított telefon vagy
audiokészülék érintőgombot,
3. Érintse meg a jelenleg csatlakoztatott
telefontól vagy audiokészüléktől eltérő
készülék neve melletti + gyorsgombot.
89

4. Egy felugró ablakban megjelennek a
választási lehetőségek.
5. Érintse meg a Delete Device (Készü-
lék törlése) gyorsgombot.
6. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyőről való kilépés-
hez.
Telefon vagy audiokészülék
megjelölése kedvencként
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a Phone/Bluetooth®
(Telefon/Bluetooth®) gyorsgombot.
3. Érintse meg a készülék neve melletti
+ gyorsgombot.
4. Egy felugró ablakban megjelennek a
választási lehetőségek.
5. Érintse meg a Make Favorite (Kivá-
lasztás kedvencnek) gyorsgombot; ek-
kor a választott készülék a lista elejére
kerül.
6. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyőről való kilépés-
hez.Telefonkönyv letöltése - Automatikus
telefonkönyv-átvitel mobiltelefonról
(olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
Amennyiben a telefonja kifejezetten tá-
mogatja, akkor a Uconnect® telefon auto-
matikusan letölti a neveket (szöveges ne-
veket) és a telefonszámokat a mobiltelefon
telefonkönyvéből. A telefonkönyv elérési
profillal rendelkező speciális Bluetooth®
telefonok támogathatják ezt a szolgálta-
tást. Látogasson el a Uconnect® webolda-
lára (www.UconnectPhone.com) a támo-
gatott telefonok listájáért.
• A letöltött mobiltelefon telefonköny-véből történő híváskezdeményezéshez
kövesse a Hangfelismerés gyors útmu-
tató című részben foglaltakat.
• Egy telefonkönyv automatikus letöl- tése és frissítése (ha a rendszer ezt
támogatja) azonnal elkezdődik, amint
a Bluetooth® vezeték nélküli telefon
összeköttetésbe került a Uconnect®
telefonnal, például a gépkocsi beindí-
tása után. • Telefononként legfeljebb 1000 be-
jegyzés töltődik le, illetve frissül min-
den alkalommal, amikor a készülék a
Uconnect® rendszerhez kapcsolódik.
• A letöltött bejegyzések maximális szá- mától függően egy rövid késlekedés
lehet, mielőtt a legutoljára letöltött
nevek használhatóvá válnak. Addig a
korábban letöltött telefonkönyvet le-
het használni, amennyiben ilyen van.
• Csak az éppen csatlakoztatott mobil- telefon telefonkönyve elérhető.
• Ezt a letöltött telefonkönyvet nem le- het szerkeszteni vagy törölni a
Uconnect® telefonon. Ezeket csak a
mobiltelefonon lehet szerkeszteni. A
változásokat a rendszer a következő
telefon csatlakoztatásakor frissíti és
továbbítja a Uconnect® telefonra.
90