2014 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

VONÓSZEMEK
A gépkocsi elején és hátulján vonószem
található.
VIGYÁZAT!
A vonószem kizárólag vészhelyzetben
történő használatra való, az elakadt
gépkocsi vontatására. Ne használja a
vonószemeket teherautó után történő
vagy közúti vontatásra. Ez károsít-
hatja a gépkocsit. A gépkocsi vontatá-
sakor vontatókötél használata java-
solt; a lánc kárt okozhat a
gépkocsiban.
FIGYELEM!
Ne álljon vonószemnél fogva vonta-
tott gépkocsi közelébe. A vontatókö-
tél vagy lánc elszakadhat, és súlyos
sérülést okozhat.
VÁLTÓKAR
FELÜLBÍRÁLÁSA – 5
SEBESSÉGES VÁLTÓMŰ
Ha hiba történik, és a sebességváltó kart
nem lehet elmozdítani PARKOLÓ ál-
lásból, az alábbi módszerrel lehet átme-
netileg elmozdítani a sebességváltó kart:
1. Állítsa le a motort.
2. Erősen működtesse a rögzítőféket.
3. Vegye le a gumibélést a (középső
konzolon a sebességváltó melletti) táro-
lótálcáról.
4. Nyomja le, és tartsa erősen lenyomva
a fékpedált.
5. Nyúljon be csavarhúzóval vagy más
hasonló eszközzel a bemenetbe (a táro-
lórekesz baloldalán), majd nyomja be és
tartsa benyomva a felülvezérlés kioldó-
karját.6. Kapcsolja NEUTRAL (ÜRES) ál-
lásba a sebességváltó kart.
7. A gépkocsi ezt követően NEUT-
RAL (ÜRES) sebességfokozatban bein-
dítható.
8. Szerelje vissza a tárolórekesz gumi
bélését.
Sebességváltó kar felülvezérlése
291

PARKOLÓÁLLÁS
MANUÁLIS KIOLDÁSA —
NYOLCFOKOZATÚ
SEBESSÉGVÁLTÓ
FIGYELEM!
Mindig teljesen húzza be a rögzítőfé-
ket, és rögzítse a gépkocsit, mielőtt a
parkolóállás manuális kioldásába kez-
dene. A parkolóállás manuális kiol-
dása azt jelenti, hogy a gépkocsi elgu-
rulhat, ha nem rögzíti rögzítőfék,
vagy nem kapcsolták vontatójármű-
höz. A parkolóállás manuális kioldása
esetén a nem rögzített gépkocsi el-
mozdulhat, és súlyos vagy halálos sé-
rülést okozhat a gépkocsiban és annak
közelében tartózkodó személyekben.
Ha olyan helyzetben kell eltolni vagy
vontatni a gépkocsit, amikor a sebesség-
váltó nem mozdul ki a PARKOLÓ ál-
lásból (pl. lemerült az akkumulátor), al-
kalmazza a parkolóállás manuális
kioldását. A parkolóállás manuális kioldása a kö-
vetkezőképpen történik:
1. A gépkocsi véletlen elgurulása ellen
határozottan húzza be a rögzítőféket.
2. Vegye ki a konzol tárolórekeszét: így
érheti el a parkolóállás manuális kioldó-
karját.
3. Kis csavarhúzóval vagy hasonló szer-
számmal húzza át a pányvahevedert a
konzol nyílásán.
4. Dugja be a csavarhúzót a kar közepén
lévő résbe, és jobbra elnyomva oldja ki a
kart rögzítő fület.
5. Miközben kioldott helyzetben tartja
a zárófület, húzza meg a pányvaheve-
dert, ezzel fel- és hátrafelé forgatva a
kart mindaddig, amíg a kar függőleges
helyzetben nem rögzül. A gépkocsi most
már nincs PARKOLÓ helyzetben, ha-
nem vontatható. Csak akkor engedje ki
a rögzítőféket, amikor a gépkocsit már
biztonságosan rögzítették a vontató jár-
műhöz.
Konzol tárolórekesze
Zárófül
Rögzítőheveder
292

A parkolóállás manuális kioldásának
visszaállítása:
1. A kar kioldásához tolja hátrafelé (a
kartól elfelé) a reteszelőt (a kar alján,
hátul).2. Forgassa előre és lefelé (eredeti hely-
zetébe) a parkolóállás manuális kioldó-
karját, amíg a zárófül be nem pattan a
helyére, és rögzíti a kart.
3. Óvatosan húzza meg a pányvaheve-
dert, ezzel ellenőrizve a kar rögzítését.4. Hajtogassa be a pányvahevedert a
konzol aljába. Szerelje vissza a konzol
tárolórekeszét.
ÜZEMKÉPTELEN GÉPKOCSI VONTATÁSA
Ez a fejezet egy üzemképtelen gépkocsi hivatás
os autómentővel történő vontatásának eljárását ismerteti.
Vontatási feltételekKerekek a talajtól EL-
EMELVE HÁTSÓKERÉK-
MEGHAJTÁSÚ MODELLEK ÖSSZKERÉK-
MEGHAJTÁSÚ MO- DELLEK
Vontatás négy keréken NINCS
HA a sebességváltó működőképes:
• SebességváltóÜRES
állásban
•48km/hmaximális sebesség
•24kmmaximális távolság
(ötfokozatú sebességváltó)
•48kmmaximális távolság
(nyolcfokozatú sebességváltó)NEM ENGEDÉLYE-
ZETT
Kerékemelés Elöl
NEM ENGEDÉLYE-
ZETT
Hátul OK • Gyújtás ON/RUN hely-
zetben
• Sebességváltó ÜRES
(NEM PARK) állásban
Lapos plató MINDLEGJOBB MÓDSZER LEGJOBB MÓDSZER
293

A gépkocsi károsodásának elkerülésére
megfelelő vontatóra vagy emelőberen-
dezésre van szükség. Kizárólag erre a
célra tervezett vonórudakat és egyéb
vontatóeszközöket használjon, és kö-
vesse az eszközök gyártójának utasítá-
sait. A biztonsági láncok használata kö-
telező. A vonórudat vagy egyéb
vontatóeszközt a gépkocsi fő szerkezeti
elemeihez rögzítse, ne a lökhárítókhoz
vagy a kapcsolódó kengyelekhez. Min-
dig tartsa be a gépkocsik vontatására vo-
natkozó állami és helyi törvényeket.
Ha vontatás közben használni kell a tar-
tozékokat (ablaktörlőt, jégmentesítőt
stb.), a gyújtáskapcsolónak ON/RUN
(BE/ÜZEM) helyzetben kell lennie,
nem pedig ACC (TARTOZÉK) hely-
zetben.
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült,
tanulmányozza a „Parkolóállás manuális
kioldása” vagy a „Sebességváltó kar rete-
szelés kioldása” című részt ebben a feje-
zetben, hogy a sebességváltót a P (par-
kolás) helyzetből a vontatáshoz alkalmas
állásba tudja kapcsolni.VIGYÁZAT!
• Vontatáshoz ne használjon hevede-res vontatóeszközöket. Károsodni
fog a lökhárító-burkolat.
• Amikor a gépkocsit a szállítójármű platójára rögzítik, ne használja az
első vagy a hátsó felfüggesztés alkat-
részeit a rögzítéshez. A helytelen
vontatás a gépkocsi károsodását
okozhatja.
• Ne tolja vagy húzza másik gépkocsi- val ezt a gépkocsit, mert károsodhat
a lökhárító-burkolat vagy az erőátvi-
teli rendszer.
• A gyártó nem javasolja a gépkocsi kerék alatti görgős kocsival történő
vontatását. Ez kárt tehet a gépkocsi-
ban.
A gyártó javaslata szerint mind a négy
kereket a talajról FELEMELVE, lapos
platós vontatójárművel kell vontatni a
gépkocsit. Ha autószállító tréleres vontatási lehető-
ség nem áll rendelkezésre, és a sebesség-
váltó működőképes, a gépkocsit a követ-
kező feltételekkel vontatni is lehet (a
hátsó kerekekkel a talajon):
• A sebességváltónak üres fokozatban
kell lennie.
• A vontatási sebesség legfeljebb 48 km/h lehet.
• A vontatási távolság nem haladhatja meg a 24 km-t ötfokozatú sebesség-
váltó esetén, illetve a 48 km-t nyolcfo-
kozatú sebességváltó esetén.
Ha a váltómű nem használható vagy a
gépkocsit 48 km/h-nál gyorsabban, il-
letve 5 sebességes váltómű esetén
24 km-nél, 8 sebességes váltónál pedig
48 km-nél messzebbre kell vontatni, a
vontatott gépkocsi hátsó kerekei válja-
nak el a talajtól (lapos platós vontatás,
vagy hátsó kerekek emelése kerékemelő-
vel, sebességváltó ÜRES állásban).
294

VIGYÁZAT!
A fenti előírások be nem tartásával
történő vontatás esetén súlyos károk
keletkezhetnek a sebességváltóban. A
helytelen vontatás okozta meghibáso-
dásokat az új gépkocsikra vonatkozó
korlátozott garancia nem fedezi.
Továbbá az összkerék-meghajtású gép-
kocsikat a gyújtáskapcsoló ON/RUN
állásában és a sebességváltó ÜRES (nem
PARK!) állásában, és a hátsó kerekeket a
talajról FELEMELVE a sebességre
vagy a távolságra való korlátozás nélkül
lehet vontatni.
MEGJEGYZÉS: Ha egy összkerék-
meghajtású gépkocsinál nem áll ren-
delkezésre a kulcs, akkor MIND A
NÉGY kerekét a talajról felemelve kell
a vontást végezni (pl. autószállító tré-
lerrel).
KULCS NÉLKÜL
Különös figyelemmel kell eljárni, ha a
gépkocsit a gyújtáskapcsoló LOCK/
OFF (zárás/ki) állásában vontatják.
Kulcs nélküli szállításra csak platós szál-
lítójárművel van mód. A gépkocsi káro-
sodásának megelőzése érdekében meg-
felelő vontatóeszközre van szükség.
295

296

7
A GÉPKOCSI KARBANTARTÁSA
• MOTORTÉR — 3.6L.......................300
• MOTORTÉR — 3.0L DÍZEL .................301
• FEDÉLZETI DIAGNOSZTIKAI RENDSZER — OBDII .................................302
• PÓTALKATRÉSZEK ......................302
• KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOK .............302
• MOTOROLAJ – BENZINMOTOR ..........303
• MOTOROLAJ – DÍZELMOTOR ...........304
• SZINTETIKUS MOTOROLAJOK ...........304
• A MOTOROLAJHOZ ADOTT ANYAGOK . . . .304
• A FÁRADTOLAJ ÉS A HASZNÁLT OLAJSZŰRŐK ÁRTALMATLANÍTÁSA ..................304
• MOTOROLAJSZŰRŐ ...................305
• LEVEGŐSZŰRŐ .......................305
• KARBANTARTÁST NEM IGÉNYLŐ AKKUMULÁTOROK ....................305
• A LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER KARBANTARTÁSA .....................306
• LÉGKONDICIONÁLÓ LEVEGŐSZŰRŐJE . . .307
• A KAROSSZÉRIA KENÉSE ................308
• ELSŐ ABLAKTÖRLŐLAPÁTOK ...........308
• ABLAKMOSÓ-FOLYADÉK BETÖLTÉSE . . . .309
297

• BEAVATKOZÁS-REGENERÁLÓ STRATÉGIA –3,0 L-ES DÍZELMOTOR ..................309
• KIPUFOGÓRENDSZER ..................310
• HŰTŐRENDSZER ......................311
• FÉKRENDSZER ........................315
• AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ...........316
• ÖSSZKERÉK-MEGHAJTÁS (AWD) (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll) .........................318
• HÁTSÓ TENGELY ......................318
• A KAROSSZÉRIA ÁPOLÁSA ÉS KORRÓZIÓ ELLENI VÉDELME ......................318
• BIZTOSÍTÉKOK .........................321
• ÁRAMELOSZTÓ KÖZPONT ..............322
• HÁTSÓ ÁRAMELOSZTÓ KÖZPONT .......324
• A GÉPKOCSI TÁROLÁSA ..................328
• CSEREIZZÓK ...........................329
• IZZÓCSERE ............................329 • NAGY FÉNYEREJŰ GÁZKISÜLÉSESFÉNYSZÓRÓK (HIGH INTENSITY
DISCHARGE - HID) .....................330
• ELSŐIRÁNYJELZŐLÁMPA...............330
• HÁTSÓ IRÁNYJELZŐ ÉS TOLATÓLÁMPA . . .330
• RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS ...........331
• FELTÖLTÉSI ADATOK ....................331
• FOLYADÉKOK, KENŐANYAGOK ÉS EREDETI ALKATRÉSZEK ..........................332
• MOTOR ..............................332
298