2014 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A Favorites (Kedvencek)
telefonkönyv kezelése
Háromféle módon vehet fel bejegyzése-
ket a Favorites (Kedvencek) telefon-
könyvbe.
1. Egy aktív hívás közben úgy veheti fel
a számot a kedvencek közé, hogy meg-
érint és lenyomva tart egy Favorite
(Kedvencnek jelölés) gombot a telefon
fő képernyőjének tetején.
2. A mobiltelefon telefonkönyvébe tör-
ténő betöltés után válasszon telefon-
könyvet a telefon fő képernyőjén, majd
válassza ki a megfelelő számot. Érintse
meg a kijelölt szám melletti + jelet a
választási lehetőségek megjelenítéséhez.
A felugró ablakban válassza az „Add to
Favorites” [Hozzáadás a kedvencekhez]
elemet.MEGJEGYZÉS: Ha a Favorites
(Kedvencek) lista megtelt, akkor a ké-
szülék felkéri Önt az egyik meglévő
kedvenc eltávolítására.
3. A telefon fő képernyőjén válasszon
telefonkönyvet. A telefonkönyv képer-
nyőjén érintse meg a Favorites (Kedven-
cek) gyorsgombot, majd válassza a
telefonkönyv-bejegyzés melletti + gyors-
gombot. Válasszon egy üres bejegyzést,
és érintse meg a + jelet a kiválasztott
bejegyzésen. Amikor megjelenik a vá-
lasztási lehetőségeket tartalmazó felugró
ablak, érintse meg az „Add from mobile”
[Hozzáadás a mobiltelefonról] elemet.
Ezután a készülék megkérdezi Öntől,
melyik partnert és számot választja a
mobiltelefon telefonkönyvéből. Befeje-
zés után megjelenik az új kedvenc.
Kedvenc eltávolítása
1. Kedvenc eltávolításához válasszon
telefonkönyvet a telefon fő képernyőjén.
2. Utána válassza a Favorites (Kedven-
cek) lehetőséget a képernyő bal oldalán,
majd érintse mega+O
ptions (+ Op-
ciók) gyorsgombot. 3. Érintse meg a + jelet az eltávolítani
kívánt kedvenc mellett.
4. A választási lehetőségeket tartalmazó
felugró ablakban érintse meg a „Remove
from Favs” [Eltávolítás a kedvencek kö-
zül] elemet.
TELEFONHÍVÁSI
SZOLGÁLTATÁSOK
A következő funkciókat lehet elérni a
Uconnect® telefonon keresztül
Bluetooth® támogatással, ha a funkciók
rendelkezésre állnak a mobiltelefon-
előfizetési csomagjában. Például,
amennyiben a mobiltelefon-előfizetése
lehetővé teszi a konferenciahívást, a
Uconnect® telefonrendszeren keresztül
ez a funkció elérhető. Ellenőrizze az el-
érhető szolgáltatásokat mobiltelefon-
szolgáltatójánál.
91

A telefonhívás kezdeményezésének
módjai
Az alábbiakban felsoroljuk az összes olyan
módszert, amellyel telefonhívást kezde-
ményezhet a Uconnect® telefonjáról.
• Újratárcsázás
• Tárcsázás a szám megérintésével
• Hangutasítások (tárcsázás név kimon-dásával, hívás telefonkönyvban lévő
név kimondásával, Redial (Újratárcsá-
zás) vagy Call Back (Visszahívás))
• Favorites (Kedvencek)
• Mobile (Mobil-) telefonkönyv
• Recent Call Log (Utolsó hívások naplója)
• SMS üzenetek megtekintése
Tárcsázás szám kimondásával
• Az indításhoz nyomja meg a kor- mánykeréken lévő
gombot,
•
A „Listening” [Hallgatom] üzenetet és
az utána megszólaló hangjelzést köve-
tően mondja ki a „Dial 151-1234 -5555”
[Tárcsázza a 151-1234 -5555 számot]
hangutasítást.
• A Uconnect® telefon tárcsázza a 151- 1234 -5555 számot.
Hívás telefonkönyvben lévő név
kimondásával
1. Az indításhoz nyomja meg a kor-
mánykeréken lévő
gombot,
2. A „Listening” [Hallgatom] üzenetet
és az utána megszólaló hangjelzést köve-
tően mondja ki a „Call John Doe Mo-
bile” [Kovács János mobiltelefonjának
hívása] hangutasítást,
3. A Uconnect® telefon tárcsázza a Ko-
vács János nevével összekapcsolt tele-
fonszámot, vagy ha több szám szerepel a
telefonkönyvben, akkor megkérdezi,
melyik számon akarja felhívni Kovács
Jánost.
Hívások vezérlése
Az érintőképernyő lehetővé teszi a kö-
vetkező hívási szolgáltatások vezérlését:
• Fogadás
• Befejezés
• Figyelmen kívül hagyás
• Várakoztatás/folytatás • Némítás/némítás feloldása
• Hívás átirányítása a telefonra vagy a
telefonról
• Váltás két aktív hívás között
• Két aktív hívás összekapcsolása
Számok bevitele Hangfrekvenciás
üzemmódban
1. Érintse meg a Phone (Telefon)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a Dial (Tárcsázás)
gyorsgombot.
3. Megjelenik a Touch-Tone (Hang-
frekvenciás) képernyő.
4. A számozott érintőgombok haszná-
latával írja be a számot, és érintse meg a
„Call” [Hívás] lehetőséget.
Egy hangfrekvencia hangfelismerés
(VR) használatával történő elküldéséhez
nyomja meg a kormánykeréken lévő
gombot hívás közben, és mondja
ezt: „Send 1234#” [1234# küldése], vagy
ezt is mondhatja: „Send Voicemail Pas-
sword” [Hangpostajelszó küldése], ha a
hangposta jelszavát a mobiltelefonjában
tárolja.
92

Utolsó hívások
Az utolsó hívások közül 34 hívást bön-
gészhet az egyes hívási típusok szerint:
• Incoming Calls (Bejövő hívások)
• Outgoing Calls (Kimenő hívások)
• Missed Calls (Nem fogadott hívások)
• All Calls (Összes hívás)
Ezek elérhetők a Recent calls (Utolsó
hívások) gyorsgomb megérintésével a
telefon fő képernyőjén.
Azt is megteheti, hogy bármelyik képer-
nyőn megnyomja a
gombot, és ezt
mondja: Show my incoming calls (Be-
jövő hívások megjelenítése). Ekkor
megjelennek a bejövő hívások.
Azt is megteheti, hogy bármelyik képer-
nyőn megnyomja a
gombot, és ezt
mondja: Show my recent calls (Utolsó hívások megjelenítése). Ekkor megjele-
nik az Összes hívás képernyője.
MEGJEGYZÉS: Az „Incoming”
[Bejövő] helyettesíthető az „Outgo-
ing” [Kimenő], „Recent” [Utolsó] vagy
„Missed” [Nem fogadott] szóval is.
Bejövő hívás fogadása vagy figyelmen
kívül hagyása — Jelenleg nincs
folyamatban lévő hívás
Ha hívást fogad a mobiltelefonon, a
Uconnect® telefon elnémítja a gépkocsi
audiorendszerét. Nyomja meg a
gombot a hívás fogadásához. Az
Answer (Fogadás) gyorsgombot vagy a
hívó fél azonosító mezőjét is megérint-
heti.
Bejövő hívás fogadása vagy figyelmen
kívül hagyása — Van folyamatban lévő
hívás
Ha éppen beszélgetés van folyamatban,
és közben másik hívás érkezik, akkor vá-
rakozó hívás esetén ugyanolyan hálózati
hangokat fog hallani, mint amelyeket a
mobiltelefon használata során általában
hall. Nyomja meg a telefonon a
gom-
bot, az Answer (Fogadás) gyorsgombot vagy a hívó fél azonosító mezőjét a jelen-
legi hívás várakoztatásához és a bejövő
hívás fogadásához.
MEGJEGYZÉS: A jelenleg forgal-
mazott, Uconnect® telefonnal kompa-
tibilis telefonok nem teszik lehetővé a
bejövő hívás elutasítását, amikor má-
sik beszélgetés van folyamatban. Ezért
a felhasználó csak annyit tehet, hogy
vagy fogadja a hívást, vagy pedig fi-
gyelmen kívül hagyja.
Második hívás kezdeményezése
folyamatban lévő beszélgetés közben
Úgy is várakoztathat egy hívást, hogy
megérinti a Hold [Várakoztatás] érintő-
gombot a telefon fő képernyőjén, majd
tárcsázza a számot a billentyűzetről, az
utolsó hívások közül, a beérkezett
SMS-ek közül vagy a telefonkönyvből.
Ha vissza akar térni az első híváshoz,
olvassa el ebben a fejezetben a Váltás
hívások között című részt. Két hívás
összekapcsolásáról lásd ebben a fejezet-
ben a Hívások összekapcsolása című
részt.
93

Hívás várakoztatása és előhívása
Aktív beszélgetés közben érintse meg a
Hold (Várakoztatás) gyorsgombot a te-
lefon fő képernyőjén.
Váltás hívások között
Ha két beszélgetés van folyamatban (egy
aktív, egy pedig várakozik), érintse meg
a Swap (Váltás) gyorsgombot a telefon
fő képernyőjén. Egyszerre csak egy hí-
vást lehet várakoztatni.
A
gombot is megnyomhatja az aktív
és a várakoztatott beszélgetés közötti
váltáshoz.
Hívások összekapcsolása
Ha két beszélgetés van folyamatban (egy
aktív, egy pedig várakozik), érintse meg
a Join Calls (Hívások összekapcsolása)
gyorsgombot a telefon fő képernyőjén a
két hívás konferenciahívásban történő
egyesítéséhez.
A beszélgetés befejezése
A folyamatban lévő beszélgetés befeje-
zéséhez rövid időre nyomja meg a
gombot vagy az End (Vége) gyors-
gombot. Csak az aktív beszélgetés(ek) szakad(nak) meg, és ha van várakozó
hívás, akkor az lesz az új aktív hívás.
Újratárcsázás
Nyomja meg a „Redial” [Újratárcsázás]
érintőgombot, vagy nyomja meg a
gombot, majd a „Listening” [Hallga-
tom] üzenet és az azt követő sípoló hang
után mondja ki a „Redial” [Újratárcsá-
zás] hangutasítást.
A Uconnect® telefon felhívja azt a szá-
mot, amelyet utoljára tárcsázott a mobil-
telefonról.
Hívás folytatása
Lehetőség van a hívás Uconnect® tele-
fonon történő folytatására, miután a
gépkocsi gyújtását kikapcsolta.
MEGJEGYZÉS: A hívás a gépkocsi
audiorendszerében marad mindaddig,
amíg a telefon a Bluetooth® kapcsolat
hatósugarán belül marad. Javasoljuk,
hogy amikor kiszáll a gépkocsiból,
nyomja meg a Transfer (Átirányítás)
gyorsgombot.
A UCONNECT® TELEFON
FUNKCIÓI
Nyelvválasztás
A Uconnect® telefon által használt nyelv
módosítása:
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki annak a nyelvnek a nevét
(angol, holland, francia, német, olasz
vagy spanyol, felszereltségtől füg-
gően), amelyre át szeretné kapcsolni a
rendszert.
• Ezután kövesse a rendszer utasításait a nyelvválasztás befejezéséhez.
Miután kiválasztotta valamelyik nyelvet,
minden utasítás és üzenet azon a nyelven
hangzik el.
MEGJEGYZÉS: A Uconnect® tele-
fon minden nyelvváltását követően csak
annak a nyelvnek a 32 tárolóhellyel bíró
telefonkönyve lesz elérhető. A rend-
szerrel párosított mobiltelefon neve
nem nyelvfüggő, azt bármilyen nyelvre
állított rendszer esetén használhatja.
94

Vészhelyzeti segélyhívás
Ha vészhelyzetbe kerül és a mobiltelefon
elérhető:
• Vegye fel a telefont és manuálisan tár-csázza az adott körzet segélyhívószá-
mát.
Ha a telefon nem elérhető és a
Uconnect® telefon működőképes, akkor
a következőképpen érheti el a segélyhí-
vószámot:
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Listening” [Hallgatom] üzenet és az azt követő sípoló hang után mondja
ki a „Call Emergency” vagy „Dial Em-
ergency” [Segélyhívás vagy Segélyhí-
vószám tárcsázása] utasítást, ekkor a
Uconnect® telefon utasítást küld a pá-
rosított mobiltelefonnak a segélyhívó
szám tárcsázására. Ezt a szolgáltatást
az USA, Kanada és Mexikó hálózatai
támogatják. MEGJEGYZÉS:
• Az érintőképernyővel is kezdemé-
nyezhet segélyhívást.
• A rendszer annak az országnak a se- gélyhívószámát tárcsázza, ahol a
gépkocsit vásárolták. Előfordulhat,
hogy a tárcsázott s zám nem érvényes
az elérhető mobilszolgáltatónál és
az adott körzetben.
• A Uconnect® telefon kissé rontja a sikeres telefonhívás esélyeit a köz-
vetlenül a mobiltelefonról kezdemé-
nyezett híváshoz képest.
FIGYELEM!
A mobiltelefont be kell kapcsolni, és
csatlakoztatni kell a Uconnect® tele-
fonhoz annak érdekében, hogy vész-
helyzetben használhassa a gépkocsi-
nak ezt a szolgáltatását, amikor
hálózati lefedettséggel rendelkezõ he-
lyen tartózkodik, és a mobiltelefon a
Uconnect® telefonhoz csatlakoztatva
marad. Breakdown Service [Autómentő
szolgálat] (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll)
Ha autómentésre van szüksége:
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Breakdown service” [Au-
tómentő szolgálat] hangutasítást.
MEGJEGYZÉS: Az autómentő
szolgálat számát előzetesen be kell ál-
lítani. A beállításához nyomja meg a
gombot, mondja ki, hogy Setup,
Breakdown Service (Beállítás, segély-
szolgálat) és kövesse a rendszer utasí-
tásait.
Személyhívás
A személyhívó (paging) funkció hasz-
nálatával kapcsolatban tanulmányozza
az „Automatizált rendszerek haszná-
lata” című részt. A személyhívó funkció
zavartalanul működik, kivéve egyes cé-
gek személyhívóit, amelyek túl hamar
kikapcsolnak ahhoz, hogy a Uconnect®
rendszerrel megfelelően működjenek.
95

Hangposta hívása
A hangpostafiókok elérésének meneté-
ről tájékozódjon az „Automatizált rend-
szerek használata” című részben.
Automatizált rendszerek kezelése
Ezt a módszert olyan esetekben hasz-
nálhatja, amikor általában gombokat
kell megnyomni a mobiltelefon billen-
tyűzetén automatizált telefonrendszer
használata során.
Felhasználhatja a Uconnect® telefont a
hangpostarendszer vagy egy automati-
zált szolgáltatás elérésére, ilyen lehet
például egy személyhívó szolgáltatás
vagy egy automatizált ügyfélszolgálati
vonal. Egyes szolgáltatásoknál szükség
van válaszok azonnali kiválasztására. Bi-
zonyos esetekben ez túl gyors lehet a
Uconnect® telefon használatához.
Ha olyan számot hív a Uconnect® tele-
fonnal, amely a mobiltelefon billentyű-
zetén keresztül megadott billentyűhan-
gokat igényel, használhatja az
érintőképernyőt, vagy megnyomhatja a
gombot, és kimondhatja a „Send”
[Elküld] szót, majd a választani kívánt
számokat. Például, ha egy PIN kód számjegyeit, majd a kettős kereszt gom-
bot kellene megnyomnia (3746#),
megteheti úgy is, hogy megnyomja a
gombot, és azt mondja, „Send 3 7
4 6 #”. A Send (Küldés) szót követően
szám vagy számsor kimondásával auto-
matizált ügyfélszolgálati központ me-
nüstruktúrájában navigálhat és a számot
személyhívón is megadhatja.
A mobiltelefonkönyv tárolt bejegyzéseit
is elküldheti hangfrekvenciás üzenet-
ként a hangposta és a személyhívó be-
jegyzéseinek gyors és egyszerű elérésére.
Ha például korábban létrehozott egy
telefonkönyv-bejegyzést, amely vezeték-
és/vagy utónévként a Voicemail Pass-
word (Hangposta jelszó) megnevezést
tartalmazza, akkor ha megnyomja a
gombot, és ezt mondja: „Send
Voicemail Password” [Hangposta jelszó
küldése], a Uconnect® telefon hangim-
pulzusként elküldi a telefonkönyv-
bejegyzéshez tartozó megfelelő telefon-
számot a telefonon keresztül. MEGJEGYZÉS:
• Az adott partnernél talált első szá-
mot fogja elküldeni. Az adott part-
nerhez beírt összes többi számot fi-
gyelmen kívül hagyja.
• A mobiltelefon hálózati konfigurá- ciói miatt előfordulhat, hogy nem
hallja az összes hangfrekvenciás jel-
zést. Ez a jelenség normális.
• Egyes személyhívó és hangposta rendszereknek az időtúllépés beállí-
tásai túl rövidek és nem teszik lehe-
tővé ennek a szolgáltatásnak a
használatát.
• A s zünetet, a várakozást és az egyéb karaktereket, amelyeket egyes tele-
fonok támogatnak, a Bluetooth®
nem támogatja. Ezeket a kiegészítő
s zimbólumokat a s zámsor tárcsázása
közben a rendszer figyelmen kívül
hagyja.
96

Megszakítás — a rendszer
felszólításainak átlépése
A
gombot használhatja, ha sze-
retné átugrani a felszólítás egy részét, és
szeretné azonnal elmondani a hanguta-
sítást. Ha például a felszólítás így hang-
zik: „There are two numbers with the
name John. Say the full name” [Két
szám van megadva János névvel.
Mondja ki a teljes nevet], akkor meg-
nyomhatja a
gombot, és ezt mond-
hatja: John Smith (Kovács János), ezzel
a hangos figyelmeztetés többi részének
végighallgatása nélkül kiválaszthatja ezt
a lehetőséget.
Voice Response Length (A hangos
válasz hosszúsága)
A felhasználó a rövid és a részletes vá-
laszhosszúság között választhat.
1. Érintse meg a More (Egyéb) gyors-
gombot (ahol rendelkezésre áll), majd a
Settings (Beállítások) gyorsgombot.
2. Érintse meg a Display (Kijelző)
gyorsgombot, majd görgessen a Voice
Response Length (Hangos válasz
hosszúsága) elemhez. 3. Válassza a Brief (Rövid), vagy a De-
tailed (Részletes) beállítást az adott
elem melletti mező megérintésével. Pipa
megjelenése jelzi a kiválasztott lehetősé-
get.
A telefon és a hálózat állapotának
viss zajelzői
A Uconnect® telefon értesítéseket küld,
hogy tájékoztassa a felhasználót a tele-
fon és a hálózat állapotáról, amikor tele-
fonhívást próbál meg kezdeményezni a
Uconnect® telefonnal. Az állapot a há-
lózati jel erősségére és a telefon akkumu-
látorának töltöttségére vonatkozik.
Tárcsázás a mobiltelefon
billentyűzetével
FIGYELEM!
A gépkocsi számos szolgáltatással
rendelkezik a vezető és utasai kényel-
méért. Csak akkor használja ezeket a
funkciókat, ha az biztonságos. Ennek
figyelmeztetésnek a figyelmen kívül
hagyása súlyos sérülést vagy halált
okozó balesethez vezethet.
Felhívhat egy telefonszámot a mobilte-
lefon billentyűzetével, és közben hasz-
nálhatja a Uconnect® telefont (miköz-
ben tárcsáz a mobiltelefon
billentyűzetével, a felhasználó figyelme-
sen járjon el, és tegye meg a szükséges
elővigyázatossági intézkedéseket). Ami-
kor a párosított Bluetooth® mobiltele-
fonról tárcsáz egy számot, a hang a gép-
kocsi audiorendszerén keresztül szól. A
Uconnect® telefon ugyanúgy fog mű-
ködni, mint ha a számot hangutasítások
segítségével hívta volna.
MEGJEGYZÉS: A mobiltelefonok
egyes típusai nem küldik el a tárcsázás
utáni csengőhangot a Uconnect® tele-
fonra, ezért ilyen esetben ez a gépkocsi
audiorendszerén nem lesz hallható.
Ebben a helyzetben a s zám sikeres tár-
csázása után a felhasználó úgy érez-
heti, hogy a hívás nem ment át, pedig a
hívás folyamatban van. Miután a hí-
vott fél válaszol a hívásra, hallani fogja
a hangot.
97

Némítás/némítás feloldása
Ha elnémítja a Uconnect® telefont, to-
vábbra is hallja majd, amit a másik fél
mond, de a másik fél nem hallja majd
Önt. A Uconnect® telefon elnémításá-
hoz egyszerűen érintse meg a „Mute”
[Némítás] gombot a telefon fő képer-
nyőjén.
SPECIÁLIS
TELEFONCSATLAKOZÁ-
SOK
Hívás átirányítása a mobiltelefonra és
mobiltelefonról
A Uconnect® telefon a beszélgetés meg-
szakítása nélkül lehetővé teszi a folya-
matban lévő beszélgetések átirányítását
a mobiltelefonról a Uconnect® tele-
fonra. Ha egy folyamatban lévő beszél-
getést át akar irányítani a párosított mo-
biltelefonról a Uconnect® telefonra vagy
fordítva, nyomja meg a Transfer [Átirá-
nyítás] gombot a telefon fő képernyőjén.A Uconnect® telefonrendszer és a
mobiltelefon összekapcsolása és a
kapcsolat bontása
Ha Bluetooth® kapcsolatot kíván létre-
hozni a Uconnect® telefonnal párosított
mobiltelefon és a Uconnect® telefon kö-
zött, illetve azt meg kívánja szakítani,
akkor kövesse a mobiltelefon kezelési
kézikönyvében található útmutatásokat.
A Uconnect® TELEFONNAL
KAPCSOLATOS
TUDNIVALÓK
Hangutasítás
• A legjobb teljesítmény érdekében úgy
állítsa be a visszapillantó tükröt, hogy
legalább 1 cm hézag legyen a felső
konzol (olyan változatok/piacok eset-
ében, ahol rendelkezésre áll) és a tükör
között.
• Mindig várja meg a sípoló hangot, mi- előtt megszólalna.
• Beszéljen természetesen, szünetek nélkül, mintha olyasvalakihez szólna,
aki néhány méterre ül Öntől. • Ügyeljen arra, hogy a hangutasítás el-
mondása közben senki más ne
beszéljen.
• A teljesítmény a következő feltételek mellett maximális:
• alacsony vagy közepes ventilátor- beállítás,
• alacsony vagy közepes gépkocsis- ebesség,
• alacsony útzaj,
• sima útfelület,
• teljesen zárt ablakok,
• száraz időjárási körülmények.
• Bár a rendszert számos különböző ak- centussal való használatra tervezték,
előfordulhat, hogy egyes személyek-
nél a rendszer nem működik.
•
Automatizált rendszerben, például
hangpostában történő navigálás során,
vagy személyhívóra történő üzenetkül-
dés során, a számsor kimondása előtt
feltétlenül mondja ki: Send (Küldés).
• Javasoljuk, hogy akkor tárolja el a ne- veket a Favorites (Kedvencek) tele-
fonkönyvben, amikor a gépkocsi nincs
mozgásban.
98