2014 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KÉSLELTETETT
FÉNYSZÓRÓ-
KIKAPCSOLÁS
Amikor Ön kivilágítatlan területen
hagyja el a gépkocsit, ez a funkció a
fényszórók világítása által még 90 má-
sodpercig (programozható ideig) biz-
tonságérzetet nyújt.
A késleltetési funkció bekapcsolásához
bekapcsolt fényszórók mellett fordítsa
OFF (Ki) állásba a gyújtást. Ezt köve-
tően 45 másodpercen belül kapcsolja le a
fényszórókat. A késleltetési időinterval-
lum akkor kezdődik, amikor a fényszó-
rókapcsolót kikapcsolja.
Ha bekapcsolja a fényszórót vagy a hely-
zetjelzőt, illetve a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozék) vagy RUN (ÜZEM) állásba
teszi, akkor a rendszer törli a késlelte-
tést.
Ha a gyújtás kikapcsolása előtt kapcsolja
ki a fényszórókat, akkor azok normál
módon fognak kikapcsolni.MEGJEGYZÉS:
• A funkció bekapcsolásához a világí-
tást a gyújtáskapcsoló OFF (KI)
helyzetbe történő elfordítását kö-
vető 45 másodpercen belül kell ki-
kapcsolni.
• A késleltetett fényszóró-kikapcsolás a Uconnect® rendszer segítségével
programozható. Erre vonatkozóan
további információkért lásd a
„Uconnect® beállítások” című részt
az „Ismerkedés a műszerfallal”
fejezetben.
AUTOMATIKUS
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll)
Az Automatikus távolsági fényszóró
rendszer éjszaka hatékonyabb első vilá-
gítást biztosít a távolsági fényszórók au-
tomatikus kezelésének köszönhetően,
amit a belső visszapillantó tükörre sze-
relt digitális kamera segítségével ér el. A
kamera érzékeli a speciális fényviszo-
nyokat, és automatikusan lekapcsolja a
távolsági fényszórót, amíg az elhaladó
gépkocsi a közelben van. MEGJEGYZÉS:
• Az automatikus távolsági fényszóró
rendszer be- és kikapcsolható a
Uconnect® rendszer segítségével.
Erre vonatkozóan további informá-
ciókért lásd a „Uconnect® beállítá-
sok” című részt az „Ismerkedés a
műszerfallal” című fejezetben.
• Ha a többi gépkocsi fényszórója vagy hátsó világítása eltört, sáros vagy va-
lami elhomályosítja a látómezőben,
akkor a távolsági fényszóró tovább
marad bekapcsolva és nem vált auto-
matikusan normál fényszóró állásra,
amíg a szembe jövő gépkocsi köze-
lebb nem ér. A szélvédőn vagy a ka-
meraobjektíven lévő szennyeződés,
lerakódás és egyéb hasonló is a rend-
szer nem megfelelő működéséhez
vezethet.
Ha a szélvédőt vagy az automatikus tá-
volsági fényszóró tükröt kicserélik, az
automatikus távolsági fényszóró tükröt a
megfelelő működés érdekében újra be
kell állítani. Forduljon egy hivatalos
márkaszervizhez.
123

Bekapcsolás
1. Fordítsa a fényszóró kapcsolót
AUTO (automatikus) állásba.
2. A többfunkciós kart a vezetőtől távo-
labbi pozícióba (a gépkocsi eleje felé)
tolva kapcsolja be a távolsági fényszóró
üzemmódot.
MEGJEGYZÉS: A rendszer akkor
kapcsol be, amikor a gépkocsi már leg-
alább 32 km/h sebességgel halad.
Kikapcsolás
1. A multifunkciós kart saját maga
(vagy a gépkocsi hátulja felé) húzva kéz-
zel kapcsolja ki a rendszert (normál vá-
rosi fényszóró állás).
2. A rendszer ismételt bekapcsolásához
tolja vissza újra a többfunkciós kart.
NAPPALI VILÁGÍTÁS (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A DRL járó gépkocsinál kapcsol be
(ON), amikor a vezető kivált parkoló
állásból, a fényszóró ki van kapcsolva
(OFF), és nincs behúzva a rögzítőfék(OFF). A fényszórókapcsoló normál éj-
szakai vezetésnél használatos. Ha az
irányjelző aktív, az ezzel azonos oldalon
lévő DRL lámpa az irányjelző működése
idejére lekapcsol. Amint az irányjelző
kialszik, a DRL lámpa újra világítani
kezd.
MEGJEGYZÉS: A régióban érvé-
nyes előírásoktól függően a DRL fé-
nyek be- és kikapcsolhatók. A DRL
be- és kikapcsolható a Uconnect®
rendszer segítségével. Erre vonatko-
zóan további információkért lásd a
„Uconnect® beállítások” című részt az
„Ismerkedés a műszerfallal” című feje-
zetben.
ADAPTÍV BI-XENON
NAGY INTENZITÁSSAL
VILÁGÍTÓ FÉNYSZÓRÓK
A rendszer automatikusan vízszintesre
állítja a fényszóró iránymintáját, így job-
ban megvilágítja azt az irányt, amerre a
gépkocsi halad.
MEGJEGYZÉS:
• Az adaptív fényszórórendszer be-
kapcsolásakor a fényszórók rövid
forgássorokba kezdenek.
• Az adaptív fényszórórendszer csak a gépkocsi előremeneti állapotában
aktív.
Az adaptív fényszórórendszer be- és
kikapcsolható a Uconnect® rendszer
segítségével. Erre vonatkozó további
információkért tanulmányozza a
„Uconnect® beállítások” című részt az
„Ismerkedés a műszerfallal” fejezet-
ben.
BEKAPCSOLVA
HAGYOTT
FÉNYSZÓRÓRA VALÓ
FIGYELMEZTETÉS
Abban az esetben, ha a gyújtás kikap-
csolt helyzetbe (OFF) állítása után a
fényszóró vagy a helyzetjelző világítás
bekapcsolva marad és a vezetőoldali ajtó
kinyílik, hangjelzés figyelmezteti a veze-
tőt.
124

KÖDLÁMPÁK
A ködlámpa kapcsolója a
fényszórókapcsolóba van be-
építve. A ködlámpa bekap-
csolósához fordítsa a fényszó-
rókapcsolót helyzetjelző vagy fényszóró
helyzetbe. A fényszórókapcsoló egyszeri
megnyomása az első ködlámpát, kétszeri
megnyomása az első és a hátsó ködlám-
pát kapcsolja. Harmadik megnyomásra
kikapcsol a hátsó ködlámpa, negyedikre
pedig az első ködlámpa. A fényszóró-
kapcsoló lekapcsolása a ködlámpákat is
kikapcsolja.
Ha a ködlámpák be vannak kapcsolva,
akkor a műszercsoporton ezt visszajelző
mutatja.
MEGJEGYZÉS: Az első ködlámpák
automatikusan aktiválódnak, amikor
bekapcsolja a helyzetjelző fényeket
vagy a tompított fényszórót (amennyi-
ben korábban a fényszórókapcsolóval
kapcsolta le ezeket). A hátsó ködlám-
pák csak a kapcsoló korábban ismerte-
tett használatával kapcsolhatók be.
TÖBBFUNKCIÓS KAR
A többfunkciós karral működtethető az
irányjelző, a távolsági fényszóró kapcso-
lója és a fénykürtkapcsoló. A multifunk-
ciós kar a kormányoszlop bal oldalán
található.
IRÁNYJELZŐK
Mozdítsa lefelé vagy felfelé a multifunk-
ciós kart: a műszercsoport egyes oldalain
látható nyilak villogása jelzi az első és
hátsó irányjelzők megfelelő működését. MEGJEGYZÉS:
• Ha bármelyik visszajelző folyamato-
san világít és nem villog, vagy na-
gyon gyorsan villog, akkor keresse
meg a kiégett irányjelzőizzót. Ha egy
irányjelző nem villan fel a kar mozdí-
tására, az arra utal, hogy az irányjel-
zőizzó kiégett.
• Ha bármely oldali irányjelző folya- matos működtetése mellett a gépko-
csi több mint 1,6 km-t tesz meg, ak-
kor az EVIC kijelzőn (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) a Turn Signal
On (Irányjelző bekapcsolva) üzenet
jelenik meg.
Multifunkciós kar
125

SÁVVÁLTÁST SEGÍTŐ
FUNKCIÓ
Tolja le vagy fel rövid időre a kart anél-
kül, hogy az ellenállási ponton túl tolná:
a (jobb, ill. bal oldali) irányjelző három-
szor felvillan, majd automatikusan ki-
kapcsol.
TÁVOLSÁGI/TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓ
VÁLTÓKAPCSOLÓJA
A távolsági fényszóró bekapcsolásához
nyomja előrefelé a multifunkciós kart. A
fényszóró tompított üzemmódba tör-
ténő visszaállításához húzza maga felé a
többfunkciós kart.
FÉNYKÜRT
A fénykürt segítségével jelezhet egy má-
sik gépkocsinak oly módon, hogy a mul-
tifunkciós kart finoman maga felé
húzza. Amíg hátra van húzva a kar, a
távolsági fényszóró világít.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
LÁMPATESTEK
A belső világítás lámpatestek a bura felső
sarkának megnyomásával kapcsolhatók
be. A világítás kikapcsolásához nyomja
meg még egyszer a burát.
ELSŐ
TÉRKÉPVILÁGÍTÁS/
OLVASÓLÁMPA
Az első térképvilágítás/olvasólámpa a
felső konzolba van szerelve.Ezek a fények a konzol valamelyik olda-
lán lévő kapcsolóval kapcsolhatók be.
Ezek a kapcsolók éjjel háttérvilágítással
vannak ellátva. A világítás kikapcsolásá-
hoz nyomja meg még egyszer a kapcso-
lót. A lámpák szintén bekapcsolnak a
Remote Keyless Entry (RKE) távvezérlő
UNLOCK (nyitás) gombjának meg-
nyomásakor.
Belső világítás lámpatestek
Első térképolvasó lámpatestek
Első térképolvasó lámpa kapcsolói
126

KÖRNYEZETI VILÁGÍTÁS
A felső konzolon környezeti világítás is
van. Ez a középső padlókonzol és a
PRNDL terület jobb láthatóságát szol-
gálja.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
A belső világítás bármely ajtó kinyitása
esetén felkapcsol.
Az akkumulátor kímélése érdekében a
belső világítás automatikusan kikapcsol
10 perccel azután, hogy a gyújtáskapcso-
lót LOCK (ZÁRÁS) helyzetbe kapcsol-
ják. Ez akkor következik be, ha a belső
világítást manuálisan kapcsolták fel, vagy
ha nyitott ajtó miatt világít. Ez a funkció
kiterjed a kesztyűtartó-világításra, de
nem terjed ki csomagtartó-világításra. A
belső világítás ismételt bekapcsolásáhozkapcsolja ON (BE) állásba a gyújtáskap-
csolót, vagy fordítsa el a világításkapcso-
lót.
Fényerő-s zabályozók
A fényerő-szabályozók a fényszórókap-
csoló részét alkotják, és a műszerfal bal
oldalán találhatók.
Világító helyzetjelző vagy fényszóró
mellett forgassa felfelé a bal fényerő-
szabályozót a műszerfal-világítás és a
pohártartó-világítás fényerejének növe-
léséhez.
Környezeti világítás szabályzása
Forgassa fel- vagy lefelé a jobb fényerő-
szabályzót a kilincsvilágítás és a felső
konzol környezeti fényerejének növelé-
séhez vagy csökkentéséhez.
Környezeti világítás
Fényerő-szabályozók
Műszerfal fényerő-szabályozója
Ajtókilincs/környezeti világítás
fényerőkapcsolója
127

Tetőlámpa elhelyezkedése
A belső világítás bekapcsolásához for-
gassa a baloldali fényerő-szabályozót a
második állásba (felső végállásba). Ha a
fényerő-szabályozó ebben a helyzetben
van, a belső világítás nem kapcsol le.
Belső világítás kikapcsolása (KI)
Forgassa a baloldali fényerő-szabályozót
kikapcsolt helyzetbe (OFF). Ilyenkor a
belső világítás akkor sem kapcsol be, ha
az ajtókat kinyitják.
Esztétikai üzemmód (Nappali
fényerő funkció)
Forgassa felfelé a bal oldali fényerő-
szabályozót az első állásba. Ez a funkció
minden szöveges kijelzés, így például a
kilométer-számláló, az EVIC (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a fel-
szereltség része) és a rádió fényerejét is
megnöveli abban az esetben, ha a hely-
zetjelző világítás vagy a fényszóró be van
kapcsolva.ABLAKTÖRLŐK ÉS
ABLAKMOSÓK
A többfunkciós kar működteti az ablak-
törlőt és -mosót a gyújtás ON/RUN
(BE/ÜZEM), illetve ACC (Tartozék)
helyzetében. A multifunkciós kar a kor-
mányoszlop bal oldalán található.
Forgassa a többfunkciós kar végét az
első rovátkáig, elhagyva a kis sebességű
törlőműködés szakaszos beállításait,
vagy a második rovátkáig, elhagyva a
nagy sebességű törlőműködés szakaszos
beállításait.
VIGYÁZAT!
• Ha gépi autómosóban mosatja agépkocsit, mindig kapcsolja ki az
ablaktörlőt. Amennyiben az ablak-
törlő szabályozókarja bármilyen,
OFF (KI) állástól eltérő helyzetben
marad, az ablaktörlőlapátok megsé-
rülhetnek.
• Hideg időben a motor leállítása előtt mindig fordítsa kikapcsolt állásba az
ablaktörlő-kapcsolót, és várja meg,
míg a lapátok visszatérnek nyugalmi
helyzetbe. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló bekapcsolva marad, és a la-
pátok odafagynak a szélvédőhöz,
akkor a gépkocsi újraindításakor ká-
rosodhat az ablaktörlőmotor.
• Mindig távolítsa el a felhalmozódott havat, amely megakadályozná az ab-
laktörlőlapátok visszatérését kikap-
csolt helyzetükbe. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló kikapcsolásakor a lapátok
nyugalmi helyzetbe történő vissza-
térése akadályozott, akkor károsod-
hat az ablaktörlőmotor.
Ablaktörlő/ablakmosó vezérlése
128

SZAKASZOS
ABLAKTÖRLÉS
A szakaszos ablaktörlés akkor használa-
tos, ha az időjárási körülmények változó
időközönként történő törlést tesznek in-
dokolttá. Forgassa a többfunkciós kar
végét az első rovátkáig, majd fordítsa a
kar végét a kívánt késleltetési időközt
kiválasztó helyzetbe. Négy késleltetési
időköz van: ezek beállítása 1 másodperc/
ciklus és 18 mp/ciklus beállítás között
szabályozható. 16 km/h alatti sebesség
esetén a késleltetési időközök hossza
megduplázódik.
EGYETLEN TÖRLÉS
FUNKCIÓ
Fordítsa el a többfunkciós kar végét
Egyetlen törlés helyzetbe: ezzel egyetlen
törlési ciklusra bekapcsolja az ablaktör-
lőt, hogy a szélvédőre került ködlecsapó-
dást, egy előző gépkocsi által felvert vizet
eltávolítsa a szélvédőről. Az ablaktörlő
addig fog működni, amíg el nem engedi
a többfunkciós kart.MEGJEGYZÉS: Az egyetlen törlés
funkció nem hozza működésbe az
ablakmosó-szivattyút, így a szélvédőre
nem kerül ablakmosó folyadék. A szél-
védő mosásához a mosási funkciót kell
használni.
ABLAKMOSÓ
BERENDEZÉS
Az ablakmosó használatához nyomja be
a többfunkciós kart (a kormányoszlop
irányába), és tartsa meg, amíg ki nem
juttatja a kívánt mennyiségű mosófolya-
dékot.
Ha az ablakmosót az ablaktörlő késlel-
tetési üzemmódja mellett működteti,
akkor az ablaktörlő a kar elengedését
követően két törlési ciklus erejéig műkö-
dik, majd visszatér a korábban használt
szakaszos üzemmódba.
Ha az ablakmosót az ablaktörlő kikap-
csolt állapotában működteti, akkor az
ablaktörlő három törlési ciklus erejéig
működésbe lép, majd kikapcsol.
FIGYELEM!
Ha a szélvédőn való kilátás hirtelen
akadályozottá válik, az ütközéshez ve-
zethet. Ilyen esetben előfordulhat,
hogy nem vesz észre más gépkocsikat
vagy akadályokat. Fagypont alatti hő-
mérséklet esetén a szélvédőn történő
hirtelen jégképződés elkerülése ér-
dekében melegítse fel a szélvédőt a
jégmentesítő rendszerrel, mielőtt az
ablakmosót használná.
ESŐÉRZÉKELŐS
ABLAKTÖRLŐK (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A funkció érzékeli a szélvédőn lévő ned-
vességet, és automatikusan bekapcsolja a
vezetőoldali ablaktörlést. Ez különösen
hasznos, ha az útról, vagy az Ön előtt
haladó gépkocsi ablaktörlőjéről felverő-
dik a víz. A funkció aktiválásához for-
gassa a többfunkciós kar végét a négy
beállítás egyikére.
129

A rendszer érzékenysége a többfunkciós
karral állítható. Az 1-es törlőkésleltetési
funkció a legkevésbé érzékeny, a 4-es
pedig a legérzékenyebb. A 3-as beállítás
normál eső esetén használatos. Az 1-es
és 2-es beállítás kevésbé érzékeny beállí-
tásra szolgál. A 4-es beállítás érzéke-
nyebb beállításra szolgál. Az esőérzékelő
törlők automatikusan váltanak a szaka-
szos, a lassú és a gyors törlés közt, a
szélvédőn érzékelt nedvesség mennyisé-
gétől függően. Amikor nem használja a
rendszert, tegye a törlő kapcsolóját OFF
(Ki) helyzetbe.
Az esőérzékelő funkció be- és kikap-
csolható a Uconnect® rendszer segítsé-
gével. Erre vonatkozóan további infor-
mációkért lásd a „Uconnect®
beállítások” című részt az „Ismerkedés a
műszerfallal” című fejezetben.
MEGJEGYZÉS:
• Ha a törlő eleve lassú vagy gyorshelyzetben van, az esőérzékelő funk-
ció nem működik.
• Ha a szélvédő jeges vagy latyakos, az esőérzékelés nem feltétlenül műkö-
dik megfelelően. • A viasz- vagy szilikontartalmú anya-
gok alkalmazása ronthatja az esőér-
zékelő teljesítményét.
Az esőérzékelő rendszer a törlőlapátokat
és -karokat védő jellemzőt is tartalmaz.
A következő esetekben nem lép műkö-
désbe:
• Törlés tiltása alacsony hőmérsékle-
ten —
Az esőérzékelés a gyújtás RUN
(ÜZEM) helyzetében, álló gépkocsinál,
0 °C alatti hőmérsékleten nem műkö-
dik. Ez csak a többfunkciós kar törlőve-
zérlőjének használatával, a gépkocsi se-
bességének növelésével (0 km/h fölé),
illetve a külső hőmérséklet fagypont fölé
növelésével érhető el.
• Törlés tiltása üresben — Az esőérzé-
kelés a gyújtás RUN (ÜZEM) hely-
zetében, a sebességváltó kar NEUT-
RAL (ÜRES) helyzetében és 8 km/h
sebesség alatt nem működik. Ez csak a
többfunkciós kar törlővezérlőjének
használatával, vagy a sebességváltó kar
NEUTRAL (ÜRES) helyzetből ki-
váltásával érhető el.
FÉNYSZÓRÓMOSÓK
A gyújtáskapcsoló ON (BE) állása mel-
lett és a fényszórók bekapcsolt helyzet-
ében a többfunkciós kar működteti a
fényszórómosókat. A multifunkciós kar
a kormányoszlop bal oldalán található.
A fényszórómosó használatához nyomja
befelé (a kormányoszlop felé) a több-
funkciós kart, majd engedje el. A fény-
szórómosó időzítve nagynyomású mo-
sófolyadékot fecskendez a
fényszórólencsékre. Ezenkívül a szélvé-
dőmosó mosófolyadékot permetez a
szélvédőre, és az ablaktörlő is műkö-
désbe lép.
MEGJEGYZÉS: A gyújtáskapcsoló
és a fényszórók ON (BE) állásba kap-
csolását követően a fényszórómosó a
s zélvédőmosó első működtetésével
egy időben lép működésbe, majd ezt
követően minden tizenegyedik alka-
lommal kíséri a szélvédőmosó műkö-
dését.
130