2013 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

625Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Oglinda retrovizoare
Oglinda retrovizoare
interioară............................ 159
Oglinzile retrovizoare
exterioare........................... 162
Oglinda retrovizoare
interioară............................... 159
Oglinzile
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare............................ 306
Oglinda retrovizoare
interioară............................ 159
Oglinzile de pe parasolare .... 395
Oglinzile retrovizoare
exterioare........................... 162
Oglinzile de pe parasolare ...... 395
Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 162
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare............................ 306
Reglarea şi rabatarea ........... 162
Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 162
Reglarea şi rabatarea ........... 162Padelele de schimbare viteze de
la volan ........................... 212, 213
Pana de cauciuc
Autoturismele cu roată de
rezervă............................... 526
Autoturismele fără roată de
rezervă............................... 542
Parasolarele ............................. 395
Portbagajul ............................... 148
Butonul pentru deschiderea
portbagajului ....................... 148
Dotările din portbagaj............ 394
Lampa pentru portbagaj........ 149
Mânerul portbagajului ........... 149
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 115
Telecomanda ........................ 136
Portierele .................................. 145
Avertizarea sonoră pentru
portieră deschisă................ 118
Blocarea portierelor .............. 145
Geamurile portierelor ............ 164
Lampa de avertizare portieră
deschisă............................. 496
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 162
Sistemul de blocare a portierelor
spate pentru siguranţa
copiilor ............................... 147
Portul AUX................................ 351
Portul USB................................ 341
Presiunea în anvelope............. 450
Date privind întreţinerea ....... 599
Prizele electrice ....................... 401
Proiectoarele de ceaţă............ 229
Butonul.................................. 229
Înlocuirea becurilor ............... 470
Puterea becurilor .................. 600
OP

626Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Radiatorul ................................. 436
Radioul...................................... 311
Reglarea luminozităţii
Controlul iluminării
contorului ........................ 93, 98
Roata de rezervă...................... 526
Locul de depozitare............... 527
Presiunea în anvelope .......... 599
Scaunele ................................... 152
Curăţarea .............................. 414
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 403
Poziţia corectă pe scaun ......... 32
Precauţii privind reglarea ...... 152
Reglarea ............................... 152
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 63
Tetierele ................................ 156
Scaunele din faţă..................... 152
Curăţarea .............................. 414
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 403
Poziţia corectă la volan ........... 32
Reglarea ............................... 152
Tetierele ................................ 156
Scaunul pentru copii ................. 54
Instalarea scaunelor pentru copii
cu ajutorul centurilor de
siguranţă.............................. 64
Instalarea scaunului pentru copii
cu ancore rigide ISOFIX ....... 68
Instalarea scaunului pentru copii
cu chingă superioară............ 69
Scaunele Junior, definiţie ........ 54
Scaunele Junior, instalare....... 66
Scaunele pentru copii,
definiţie ................................ 54
Scaunele pentru copii,
instalare ............................... 64Scaunele pentru sugari,
definiţie ................................ 54
Scaunele pentru sugari,
instalare ............................... 64
Scaunul spate
Rabatarea ............................. 153
Scrumierele .............................. 399
Sculele .............................. 527, 543
Semnalul la frânarea de
urgenţă.................................. 276
Senzorii de asistenţă la
parcare .................................. 249
Senzorul
Oglinda retrovizoare
interioară........................... 160
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 249
Sistemul de reglare automată
a
farurilor ............................... 226
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 235
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 249
Funcţia .................................. 249
Mesajul de avertizare............ 510
Seria de şasiu (VIN) ................. 587
Servodirecţia ............................ 276
Lampa de avertizare ............. 494
Servodirecţia asistată electric
(EPS)....................................... 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Sfaturi pentru conducerea pe timp
de iarnă.................................. 285
Sfaturi referitoare la rodaj....... 174
Siguranţa copiilor ...................... 53
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric ................ 164
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 36
Instalarea scaunelor pentru
copii ..................................... 63
R
S

627Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Măsurile de precauţie referitoare
la bateria demontată a cheii
electronice ......................... 459
Măsurile de precauţie referitoare
la dispozitivul pentru încălzirea
scaunului ............................ 403
Măsurile de precauţie referitoare
la portbagaj ......................... 150
Precauţii privind
acumulatorul .............. 439, 578
Precauţii privind
airbagurile ............................. 41
Precauţii privind centurile de
siguranţă............................... 38
Precauţii privind geamurile
acţionate electric................. 167
Scaunul pentru copii ............... 54
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 147
Siguranţele fuzibile .................. 460
Sistemele de protecţie a
copiilor .................................. 147
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ...................................... 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 74
Sistemul audio ......................... 309
Antena................................... 315
CD-playerul ........................... 316
Comenzile audio de pe
volan .................................. 352
Discul MP3/WMA .................. 323
Dispozitivele de memorie
USB ................................... 341
Intrarea sistemului audio ....... 351iPod-ul................................... 331
Playerul audio portabil .......... 351
Portul AUX/ portul
USB .................... 331, 341, 351
Radioul.................................. 311
Sistemul audio
Bluetooth
® ......................... 361
Utilizarea optimă................... 349
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag ........................ 46
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 290, 297
Filtrul de aer condiţionat ....... 455
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă................................. 281
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope................................. 444
Butonul de resetare lampă de
avertizare presiune în
anvelope ............................ 445
Funcţia .................................. 444
Iniţializarea............................ 444
Instalarea ventilelor şi senzorilor
sistemului de avertizare
presiune în anvelope .......... 444
Înregistrarea codurilor ID ...... 446
Lampa de avertizare ............. 499
Sistemul de blocare a schimbării
vitezelor.......................... 568, 569
Sistemul de comandă vocală
*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC) ...................................... 276
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC) ...................................... 276
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................ 241
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 224
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”

628Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Sistemul de date radio
(RDS) ...................................... 314
Sistemul de iluminare pe timp de
zi.............................................. 226
Sistemul de iluminare pentru
acces ...................................... 387
Sistemul de imobilizare ............. 74
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ........... 74
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu
combustibil ............................ 490
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate
*
Sistemul de răcire
Supraîncălzirea motorului ..... 579
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil)...................... 361
Sistemul inteligent de acces şi
pornire .................................... 114
Amplasarea antenelor ........... 116
Funcţii de acces .................... 114
Mesajul de avertizare ............ 516
Pornirea motorului................. 197
Sistemul intermediar de
răcire....................................... 436
Sistemul lumini de
însoţire ................................... 225
Sistemul manual de aer
condiţionat ............................. 290
Sistemul Stop & Start .............. 269
Spaţiile de depozitare .............. 388
Spălarea şi ceruirea ................. 410
Spălătorul de parbriz ............... 232
Butonul .................................. 232
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 285
Verificarea ............................. 440
Specificaţii ................................ 586Sticla geamurilor ..................... 164
Suporturile pentru pahare ...... 391
Suporturile pentru sticle ......... 390
Supraîncălzirea, Motorul ......... 579
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”

629Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Ştergătoarele de parbriz.......... 232
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 233
Ştergătorul cu funcţionare
intermitentă şi reglarea
intervalului de ştergere ....... 232Tetierele .................................... 156
Timpul de funcţionare a
sistemului
Stop & Start ....................... 92, 97
Timpul total de funcţionare a
sistemului
Stop & Start ....................... 92, 97
Torpedoul ................................. 389
Tractarea .................................. 483
Cârligul de tractare ............... 484
Sarcina maximă
remorcabilă......................... 586
Tractarea de urgenţă............ 483
Tractarea remorcii................. 185
Tractarea remorcii ................... 185
Transmisia manuală
Indicatorul treptei de
viteză.................................. 217
Transmisia manuală............. 216
Transmisia manuală multi-mod
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi
comutată............................. 569
Modul Easy (E) ..................... 213
Modul Easy sport (Es) .......... 212
Modul manual (M) ................. 212
Transmisia manuală
multi-mod............................ 211
Transmisia Multidrive.............. 207
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţia P.............................. 568
Modul manual (M) ................. 209
Modul Sport .......................... 208
TRC (sistemul de control al
tracţiunii) ................................ 276
Trusa de depanare
anvelope................................. 542
Turometrul............................ 90, 95
ŞT

630Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Uleiul
Uleiul de motor ...................... 592
Uleiul de motor......................... 430
Capacitatea ........................... 592
Mesajul de avertizare pentru
nivelul uleiului ..................... 511
Mesajul de avertizare pentru
presiunea uleiului................ 509
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 285
Verificarea ............................. 430
U

631Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Vitezometrul ......................... 90, 95
Volanul ...................................... 158
Comenzile audio ................... 352
Reglarea ............................... 158
VSC (sistemul de control al
stabilităţii) .............................. 276
V

632
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
INFORMAŢII NECESARE LA ALIMENTAREA CU
COMBUSTIBIL
Maneta de siguranţă
pentru deschiderea
capoteiButonul de
deschidere a
portbagajuluiClapeta rezervorului
de combustibil
P. 423 P. 148 P. 239
Maneta de eliberare a
capotei
Butonul pentru
deschiderea clapetei
rezervorului de
combustibil
Presiunea în
anvelope
P. 423 P. 239 P. 599
Capacitatea
rezervorului de
combustibil
(Referinţă)55 l (14,5 gal., 12,1 Imp. gal.)
Tipul de combustibil P. 591
Presiunea în
anvelopa receP. 599
Capacitatea uleiului
de motor
(Golire şi umplere -
referinţă)P. 592
Tipul uleiului de
motor„Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
P. 592