2013 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

1453-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Autoturismul poate fi blocat şi deblocat cu ajutorul funcţiei de acces
(dacă există în dotare), cu telecomanda sau cu butoanele de blocare
a portierei.
■Funcţia de acces (dacă este în dotare)
P. 1 1 4
■Telecomanda
P. 1 3 6
■Cheia
Rotirea cheii va acţiona portierele astfel:
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Blocarea tuturor portierelor
De
blocarea tuturor portierelor
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Portierele pot fi de asemenea încuiate şi descuiate cu cheia
mecanică. (P. 570)
■Butoanele de blocare a portierelor
Blocarea tuturor portierelor
Debl
ocarea tuturor portierelor
Por tierele
Blocarea şi deblocarea portierelor
1
2
1
2

1463-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Butoanele interioare de blocare
Încuie portiera
Descuie portiera
Portierele din faţă pot fi
deschise trăgând de mânerele
interioare chiar dacă butoanele
de blocare se află în poziţia
blocat.
Aduceţi butonul interior de încuiere în poziţia de încuiere.
Închideţi portiera în timp ce trageţi de mânerul acesteia.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Portiera nu poate fi blocată atunci când cheia este în contact.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Portiera nu poate fi blocată atunci când contactul de pornire este în
modul ACCESSORY sau ON, respectiv atunci când cheia electronică
a rămas în autoturism.
S-ar putea să nu fie detectată corespunzător cheia şi portiera să fie
blocată.
1
2
Încuierea din exterior a portierelor din faţă fără a folosi cheia
1
2

1473-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Portiera nu poate fi deschisă din
interior dacă a fost activat
sistemul de blocare.
Deblocare
Blocare
Aceste sisteme de blocare pot fi
setate să împiedice deschiderea
portierelor din spate de către copii.
Apăsaţi în jos ambele butoane ale
portierelor din spate pentru a bloca
portierele respective.
■Dacă este utilizată o cheie necorespunzătoare (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Butucul încuietorii se roteşte liber pentru izolarea mecanismului interior.
Sistemul de blocare a portierelor din spate pentru siguranţa copiilor
1
2
AT E NŢIE
■Pentru prevenirea unui accident
Respectaţi următoarele măsuri de siguranţă în timpul conducerii. În caz
contrar, portiera se poate deschide şi pasagerul poate cădea din
autoturism, putând muri sau suferi răni grave.
●Purtaţi întotdeauna centura de siguranţă.
●Asiguraţi-vă că toate portierele sunt închise corespunzător.
●În timpul deplasării, nu trageţi de mânerele interioare ale portierelor.
Portierele se pot deschide, iar pasagerii pot fi aruncaţi din autoturism,
ceea ce poate cauza rănirea gravă sau mortală a acestora.
Aveţi grijă mai ales la portierele faţă, deoarece portierele se pot deschide
chiar dacă butoanele interioare de blocare sunt în poziţia blocat.
●Dacă pe locurile din spate se află copii, activaţi butoanele de blocare
pentru siguranţa copiilor.

1483-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Trageţi în sus de manetă pentru a
elibera capacul portbagajului.
■Funcţia de acces (dacă este în dotare)
P. 1 1 4
■Telecomanda
P. 1 3 6
■Maneta pentru deschiderea portbagajului
Când portierele sunt blocate,
ridicaţi capacul portbagajului
apăsând în acelaşi timp butonul
de deschidere a portbagajului.
Por tbagajul
Portbagajul poate fi deschis cu butonul de deschidere a
portbagajului, funcţia de acces (dacă este prevăzută) sau
telecomanda.
Deschiderea portbagajului din interiorul autoturismului
Deschiderea portbagajului din afara autoturismului

1493-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Utilizând mânerul portbagajului,
coborâţi portbagajul fără să
aplicaţi forţă în lateral şi apăsaţi
portbagajul în jos din exterior
pentru a-l închide.
■Iluminarea portbagajului
Lumina se aprinde atunci când se deschide portbagajul.
■Funcţia de prevenire a blocării portbagajului atunci când cheia
electronică se află în interior (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire)
●Dacă toate portierele sunt blocate şi închideţi capacul portbagajului atunci
când cheia electronică a rămas în portbagaj, se va declanşa o alarmă.
În acest caz, capacul portbagajului va putea fi deblocat prin apăsarea
butonului de deblocare a portbagajului de pe capacul portbagajului.
●Chiar şi atunci când cheia electronică de rezervă este în portbagaj şi toate
portierele sunt blocate, funcţia de prevenire a închiderii cheii în autoturism
poate fi activată pentru a se putea debloca portbagajul. Pentru a preveni
furtul, luaţi toate cheile electronice cu dumneavoastră atunci când părăsiţi
autoturismul.
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în portbagaj şi toate portierele
sunt blocate, s-ar putea să nu poată fi detectată cheia, în funcţie de poziţia
acesteia şi de undele radio din jur. În acest caz, funcţia de prevenire a
închiderii cheii în autoturism nu poate fi activată, iar portierele se vor bloca
la închiderea portbagajului. Verificaţi întotdeauna unde se află cheia înainte
să
închideţi portbagajul.
●Funcţia de prevenire a închiderii cheii în autoturism nu poate fi activată dacă
oricare dintre portiere este descuiată. În acest caz, deschideţi portbagajul
cu butonul de deschidere a portbagajului.
Când închideţi portbagajul

1503-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
■Recomandări în timpul conducerii
●În timpul mersului, capacul portbagajului trebuie să fie închis.
Dacă portbagajul este lăsat deschis în timpul conducerii, acesta se poate
lovi de obiectele alăturate sau bagajele pot fi proiectate afară din
autoturism, provocând un accident.
În plus, gazele de eşapament pot pătrunde în habitaclu, cauzând decesul
sau periclitând grav sănătatea ocupanţilor. Închideţi capacul portbagajului
înainte de a urca la volan.
●Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că aţi închis complet capacul
portbagajului. Dacă nu este complet închis, capacul portbagajului se poate
deschide brusc în timpul mersului, putând cauza un accident.
●Nu permiteţi niciodată vreunei persoane să călătorească în portbagaj. În
cazul unei frânări bruşte sau al unei coliziuni, acestea pot fi rănite mortal
sau grav.
■Când în autoturism se află un copil
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate duce la deces sau răniri grave.
●Nu permiteţi copilului să se joace în portbagaj.
Dacă un copil se încuie accidental în portbagaj, acesta poate suferi un şoc
termic sau se poate sufoca.
●Nu permiteţi copiilor s
ă deschidă sau să închidă capacul portbagajului.
În caz contrar, capacul portbagajului se poate închide/deschide brusc sau
copilul îşi poate prinde mâinile, capul sau gâtul la închiderea capacului
portbagajului.

1513-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
■Utilizarea portbagajului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la prinderea unor părţi ale
corpului, cauzând răniri grave.
●Îndepărtaţi orice greutate de pe capacul portbagajului, cum ar fi zăpada
sau gheaţa, înainte de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandări
poate cauza reînchiderea capacului portbagajului imediat după
deschidere.
●Când deschideţi sau închideţi capacul portbagajului, verificaţi cu atenţie
dacă zona din jur este sigură.
●Dacă este cineva în apropiere, asiguraţi-vă că persoana este în siguranţă
şi anunţaţi că veţi deschide sau închide capacul portbagajului.
●Aveţi grijă la deschiderea sau închiderea capacului portbagajului atunci
când bate vântul, deoarece acesta se poate mişca brusc dacă vântul este
puternic.
●Nu ataşaţi la capacul portbagajului alte accesorii decât cele originale
Toyota. Aceste greutăţi suplimentare pe capacul portbagajului pot cauza
reînchiderea bruscă a acestuia după deschidere.
●Capacul portbagajului poate să se
închidă brusc dacă nu este deschis
complet. Capacul portbagajului este
mai dificil de deschis sau închis atunci
când autoturismul se află pe o pantă
decât pe teren orizontal, de aceea aveţi
grijă la capacul portbagajului care se
poate deschide sau închide de la sine.
Asiguraţi-vă că aţi deschis complet şi aţi
asigurat capacul portbagajului înainte
de a folosi portbagajul.
●Când închideţi capacul portbagajului,
aveţi deosebită grijă să nu vă prindeţi
degetele etc.
●Când închideţi capacul portbagajului,
apăsaţi-l uşor pe suprafaţa exterioară.
S-ar putea să vă prindeţi mâinile dacă
închideţi complet capacul portbagajului
folosind mânerul.

152
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3-3. Reglarea scaunelor
Maneta de reglare a poziţiei
scaunului
Manetă de reglare înclinare
spătar
Manetă reglare înălţime scaun
(numai pe partea şoferului)
Scaunele faţă
Procedura de reglare
1
2
3
AT E NŢIE
■Reglarea scaunului
●Pentru a reduce riscul de alunecare pe sub centura transversală, nu
înclinaţi scaunul mai mult decât este necesar când autoturismul se află în
mişcare.
Dacă scaunul este prea înclinat, centura transversală vă poate aluneca
peste coapse, aplicând forţa de apăsare direct asupra abdomenului, sau
centura diagonală poate intra în contact cu gâtul, mărind riscul de rănire
gravă sau deces în cazul unui accident.
●După reglarea scaunului, asiguraţi-vă că acesta este blocat în poziţie.
■Atunci când reglaţi poziţiile scaunului
Asiguraţi-vă că aţi lăsat suficient spaţiu pentru picioare, astfel încât acestea
să nu rămână blocate.