2013 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

1613-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
Nu reglaţi poziţia oglinzii în timpul mersului.
În caz contrar, şoferul poate pierde controlul asupra autoturismului şi poate
produce un accident, ceea ce poate duce la răniri grave sau mortale.

1623-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Pentru selectarea oglinzii
retrovizoare de reglat, apăsaţi
butonul.
Spre stânga
Spre dreapta
Pentru reglarea oglinzii, apăsaţi
butonul.
Sus
Spre dreapta
Jos
Spre stânga
Oglinzile retrovizoare exterioare
Procedura de reglare
1
1
2
2
1
2
3
4
Rabatarea manuală a oglinzilor
Tipul cu reglare manualăTipul cu acţionare electrică
Apăsaţi oglinda înspre partea din
spate a autoturismului. Apăsaţi butonul pentru a rabata
oglinzile.
Apăsaţi din nou butonul pentru a
le readuce în poziţia iniţială.

1633-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Unghiul oglinzilor poate fi reglat atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
■Când oglinzile sunt aburite (dacă dispozitivul este în dotare)
Oglinzile retrovizoare exterioare se pot curăţa cu ajutorul dispozitivelor de
dezaburire a oglinzilor. Activaţi dispozitivul de dezaburire a lunetei pentru a
activa dispozitivele de dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare. (
P. 306)
AT E NŢIE
■Aspecte importante în timpul mersului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie în timpul mersului.
Nerespectarea acestora poate provoca pierderea controlului autoturismului
putând cauza rănirea gravă sau decesul ocupanţilor.
●Nu reglaţi oglinzile în timpul mersului.
●Nu conduceţi cu oglinzile rabatate.
●Înainte de a porni la drum, ambele oglinzi, atât de pe partea şoferului cât şi
de pe partea pasagerului, trebuie reglate corespunzător.
■Când o oglindă se află în mişcare
Pentru a evita rănirile personale şi defectarea oglinzii, aveţi grijă să nu vă
prindeţi mâna între portieră şi oglinda aflată în mişcare.
■Când dispozitivele de dezaburire a oglinzilor sunt în funcţiune (dacă
există în dotare)
Nu atingeţi suprafeţele oglinzilor retrovizoare exterioare, deoarece acestea
sunt foarte fierbinţi şi vă pot produce arsuri.

164
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
Geamurile acţionate electric pot fi deschise şi închise de la butoane.
Acţionarea butonului deplasează geamurile astfel:
Închiderea
Închiderea printr-o singură
apăsare (numai geamul
şoferului)
*
Deschiderea
Deschiderea printr-o singură
apăsare (numai geamul
şoferului)
*
*
: Pentru a opri geamul în poziţie
întredeschisă, acţionaţi butonul în
sens opus.
Apăsaţi butonul pentru a bloca
butoanele de la geamurile
pasagerilor.
Utilizaţi acest buton pentru a
împiedica deschiderea sau
închiderea accidentală a unui
geam de către copii.
: Dacă există în dotare
Geamurile acţionate electric
Procedurile de deschidere şi închidere
1
2
3
4
Butonul de blocare a geamurilor

1653-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Geamurile pot fi acţionate electric când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■Acţionarea electrică a geamurilor după oprirea motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 de secunde,
chiar şi după aducerea contactului de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din faţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 secunde
după aducerea contactului de pornire în modul ACCESSORY sau în poziţia
OFF. Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din
faţă.
■Funcţia antiprindere (numai geamul şoferului)
Dacă un obiect este prins între geam şi rama acestuia, mişcarea geamului
este oprită, iar geamul se întredeschide.

1663-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■Dacă geamurile acţionate electric nu se închid normal (numai geamul
şoferului)
Dacă funcţia antiprindere nu funcţionează normal şi nu se poate închide un
geam, efectuaţi următoarele operaţii cu ajutorul butonului geamului electric al
portierei şoferului.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: După oprirea
autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea butonului geamului
electric în poziţia de închidere printr-o singură apăsare, în timp ce contactul
de pornire este adus în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: După oprirea
autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea butonului de
acţionare electrică a geamului în poziţia de închidere printr-o singură
apăsare cu contactul de pornire în poziţia ON.
●Dacă geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaţiilor descrise mai
sus, iniţializaţi funcţia aplicând procedura următoare.
Menţineţi apăsat butonul de acţionare electrică a geamului în pozi
ţia de
închidere printr-o singură apăsare. Menţineţi în continuare apăsat
butonul încă 6 secunde după închiderea geamului.
Menţineţi apăsat butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
deschidere printr-o singură apăsare. Menţineţi în continuare apăsat
butonul încă 2 secunde după deschiderea completă a geamului.
Menţineţi din nou apăsat butonul de acţionare electrică a geamului în
poziţia de închidere printr-o singură apăsare. Menţineţi în continuare
apăsat butonul încă 2 secunde după închiderea geamului.
Dacă eliberaţi butonul în timpul deplasării geamului, reluaţi procedura de la
început.
Dacă geamul continuă să se închidă dar apoi se redeschide puţin chiar şi
dup
ă executarea corectă a operaţiei de mai sus, duceţi imediat autoturismul
la un dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
1
2
3

1673-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor recomandări poate conduce la deces sau rănire
gravă.
■Închiderea geamurilor
●Asiguraţi-vă că niciun pasager nu va fi pus în pericol în cazul acţionării
unuia dintre geamuri.
●Nu lăsaţi copiii să acţioneze geamurile electrice.
Prinderea unei părţi a corpului unei persoane în cursul închiderii geamului
acţionat electric poate provoca răniri grave şi, în unele cazuri, chiar
mortale.
■Funcţia antiprindere (numai geamul şoferului)
●Nu folosiţi niciodată o parte a corpului pentru a activa intenţionat funcţia
antiprindere.
●S-ar putea ca funcţia antiprindere să nu se activeze dacă între geam şi
rama acestuia se prinde ceva exact înainte de închiderea completă.

1683-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)