2013 TOYOTA COROLLA isofix

581-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Informaţiile oferite în tabel vă arată compatibilitatea scaunului pentru
copii cu diferite locuri de instalare.
Scaun pentru copii compatibil cu diverse poziţii de instalare
(cu ancore rigide ISOFIX)
Grupe de
greutateClasă
de
mărimeDispozitiv
de ancorare
Poziţii sistem
ISOFIX în
autoturism
Scaune pentru
copii
recomandate
Locuri laterale
spate
Port-bebeF ISO/L1 X -
G ISO/L2 X -
(1) X -
0
Până la 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 luni)EISO/R1 IL“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Până la 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 ani)EISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
Grupa I
9 - 18 kg
(20 - 39 lb.)
(9 luni – 4 ani)DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF
*, IL*
“TOYOTA MIDI”
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
A ISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 – 36 kg
(34 - 79 lb.)
(4 - 12 ani)(1) X -

591-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
(1) Pentru scaunele pentru copii ca re nu sunt marcate cu simbolul
de identificare a clasei ISO/XX (A - G) pentru grupa de greutate
aplicabil ă, produc ătorul autoturismului va indica tipul de scaun
ISOFIX recomandat pentru fiecare pozi ţie.
Semnifica ţia literelor din tabelul de mai sus:
IUF: Compatibil cu scaune ISOFIX pentru copii orientate cu fa ţa la
sensul de mers din categoria sc aunelor universale omologate
pentru aceast ă grup ă de greutate.
IL: Adecvat sistemelor ISOFIX pe ntru scaune pentru copii, din
categoriile pentru „autoturisme specifice”, „restric ţionate” sau
„semiuniversale”, aprobate pentru aceast ă grup ă de greutate.
X: Pozi ţia ISOFIX nu este compatibil ă pentru scaunul ISOFIX
pentru copii din aceast ă grupă de greutate şi/sau clas ă de
m ărime.
*: Demontaţi tetiera dac ă aceasta interfereaz ă cu scaunul pentru copii.
Când utiliza ţi „TOYOTA MINI” sau „TOYOTA MIDI”, regla ţi piciorul de
sus ţinere şi racordurile ISOFIX astfel:
Bloca ţi piciorul de sus ţinere
acolo unde se poate vedea cel
de-al 5-lea sau al 6-lea orificiu.
Bloca ţi racordurile ISOFIX
acolo unde se pot vedea
numerele 4 ş i 5.
Când utiliza ţi scaunul lateral din dreapta pentru montarea scaunului
pentru copii, nu v ă a şeza ţi pe scaunul din centru.
Este posibil ca scaunele pentru copii men ţionate în tabel s ă nu fie
disponibile în afara ţărilor UE.
Pot fi folosite şi alte scaune pentru copii decât cele men ţionate în
acest tabel, dar compat ibilitatea acestora trebuie atent verificat ă, în
conformitate cu instruc ţiunile produc ătorului şi ale dealerului.
1
2

631-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Centurile de siguranţă (o centură
ELR necesită clemă de blocare)
Ancore rigide ISOFIX (sistem
ISOFIX pentru fixarea scaunului
pentru copii)
Ancorele inferioare sunt destinate
scaunelor laterale din spate.
(Etichetele care indică poziţia
punctelor de ancorare sunt lipite pe
scaune.)
Ancorele de fixare (pentru chinga
superioară)
O ancoră de fixare este prevăzută
pentru fiecare scaun lateral din
spate.
Instalarea scaunelor pentru copii
Urmaţi instrucţiunile producătorului scaunului pentru copii.
Asiguraţi corect scaunul pentru copii de scaunul autoturismului,
folosind centura de siguranţă sau ancorele rigide ISOFIX. Când
montaţi un scaun pentru copii, ataşaţi chinga superioară.
CTH11BC029

681-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Lărgiţi puţin spaţiul dintre pernă şi spătar.
Fixaţi cataramele în barele de
fixare special dedicate.
Dacă scaunul pentru copii este
dotat cu chingă superioară,
aceasta trebuie ataşată de
ancorele de fixare.
Instalarea cu ancoră rigidă ISOFIX
1
2

691-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Coborâţi tetiera în poziţia cea mai joasă. (P. 156)
Asiguraţi scaunul pentru copii
cu ajutorul unei centuri de
siguranţă sau cu ancore rigide
ISOFIX.
Deschideţi capacul ancorei de
fixare, prindeţi cârligul în
ancoră şi strângeţi chinga
superioară.
Asiguraţi-vă că aceasta este fixată
ferm.
Scaunele pentru copii, cu chingă superioară
1
2
3

616
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C..................................... 290, 297
Filtrul de aer condiţionat........ 455
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ..................................... 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Accesul fără cheie ................... 114
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 114
Telecomanda ........................ 136
Acumulatorul............................ 437
Dacă acumulatorul autoturis-
mului este descărcat.......... 573
Lampa de avertizare ............. 492
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 285
Verificarea ............................. 437
Afişajul multi-informaţional ...... 95
Comutarea displayului ............ 95
Funcţiile autoturismului ce pot fi
personalizate ...................... 100
Informaţii despre parcurs ........ 97
Mesajul de avertizare ............ 508
Monitorizarea deplasării .......... 98
Airbagurile .................................. 39
Airbagurile SRS ...................... 39
Amplasarea airbagurilor .......... 39
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor............................ 46
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor la nivelul
capului .................................. 46
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor laterale ............... 46
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor laterale şi la nivelul
capului .................................. 46
Lampa de avertizare
airbag.................................. 494Măsurile de precauţie referitoare
la airbagurile laterale şi la
nivelul capului ....................... 41
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 45
Poziţia corectă
la volan ........... 32
Precauţii generale privind
airbagurile............................. 41
Precauţii legate de airbag când
transportaţi un copil .............. 41
Precauţii legate de airbagurile la
nivelul capului ....................... 43
Precauţii privind airbagurile
laterale.................................. 41
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag..................... 46
Airbagurile la nivelul
capului...................................... 39
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 39
Airbagurile laterale .................... 39
Alimentarea cu
combustibil ............................ 237
Capacitatea........................... 591
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ......................... 239
Tipurile de combustibili ......... 591
Ancorele de fixare ..................... 63
Ancorele rigide ISOFIX.............. 63
Antenele (sistemul inteligent de
acces şi pornire).................... 116
Anvelopele ............................... 443
Anvelopele de zăpadă.......... 287
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 526, 542
Dimensiunile ......................... 599
Interschimbarea roţilor .......... 443
Înlocuirea .............................. 526
Lampa de avertizare ............. 499
Lanţurile ................................ 286
Presiunea în anvelope .......... 599
A

626Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Radiatorul ................................. 436
Radioul...................................... 311
Reglarea luminozităţii
Controlul iluminării
contorului ........................ 93, 98
Roata de rezervă...................... 526
Locul de depozitare............... 527
Presiunea în anvelope .......... 599
Scaunele ................................... 152
Curăţarea .............................. 414
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 403
Poziţia corectă pe scaun ......... 32
Precauţii privind reglarea ...... 152
Reglarea ............................... 152
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 63
Tetierele ................................ 156
Scaunele din faţă..................... 152
Curăţarea .............................. 414
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 403
Poziţia corectă la volan ........... 32
Reglarea ............................... 152
Tetierele ................................ 156
Scaunul pentru copii ................. 54
Instalarea scaunelor pentru copii
cu ajutorul centurilor de
siguranţă.............................. 64
Instalarea scaunului pentru copii
cu ancore rigide ISOFIX ....... 68
Instalarea scaunului pentru copii
cu chingă superioară............ 69
Scaunele Junior, definiţie ........ 54
Scaunele Junior, instalare....... 66
Scaunele pentru copii,
definiţie ................................ 54
Scaunele pentru copii,
instalare ............................... 64Scaunele pentru sugari,
definiţie ................................ 54
Scaunele pentru sugari,
instalare ............................... 64
Scaunul spate
Rabatarea ............................. 153
Scrumierele .............................. 399
Sculele .............................. 527, 543
Semnalul la frânarea de
urgenţă.................................. 276
Senzorii de asistenţă la
parcare .................................. 249
Senzorul
Oglinda retrovizoare
interioară........................... 160
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 249
Sistemul de reglare automată
a
farurilor ............................... 226
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 235
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 249
Funcţia .................................. 249
Mesajul de avertizare............ 510
Seria de şasiu (VIN) ................. 587
Servodirecţia ............................ 276
Lampa de avertizare ............. 494
Servodirecţia asistată electric
(EPS)....................................... 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Sfaturi pentru conducerea pe timp
de iarnă.................................. 285
Sfaturi referitoare la rodaj....... 174
Siguranţa copiilor ...................... 53
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric ................ 164
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 36
Instalarea scaunelor pentru
copii ..................................... 63
R
S