2013 TOYOTA COROLLA service indicator

521-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Introduceţi
cheia în contact şi rotiţi-o în
poziţia dezactivat.
Lampa indicatoare „OFF” se
aprinde (numai când contactul de
pornire este în poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Introduceţi
cheia mecanică în contact şi rotiţi-
o în poziţia „OFF” (dezactivat).
Lampa indicatoare „OFF” se aprinde
(numai când contactul de pornire
este în modul IGNITION ON)
.
■Informaţii despre indicatorul de activare/dezactivare manuală airbag
Dacă apare una dintre următoarele probleme, s-ar putea să existe o
defecţiune în sistem. Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier service specializat pentru a fi verificat.
●Nu se aprinde niciuna dintre lămpile indicatoare „ON” sau „OFF”.
●Lampa indicatoare nu se schimbă când comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală airbag este adus din poziţia „ON” (activat) în poziţia
„OFF” (dezactivat).
Dezactivarea airbagului pasagerului din faţă
AT E NŢIE
■Când instalaţi un scaun pentru copii
Din motive de siguranţă, montaţi întotdeauna scaunul pentru copii pe un
scaun din spate. Dacă scaunul din spate nu poate fi folosit, puteţi utiliza
scaunul din faţă, atât timp cât sistemul pentru activare/dezactivare manuală
airbag este dezactivat. Dacă sistemul de activare/dezactivare manuală a
airbagului este lăsat activat, impactul puternic la declanşarea (umflarea)
airbagului poate cauza rănirea gravă sau chiar decesul.
■
Când scaunul pentru copii nu este instalat pe scaunul pasagerului din faţă
Asiguraţi-vă că sistemul de activare/dezactivare manuală a airbagului este
în poziţia ON.
Dacă acesta este în poziţia OFF, s-ar putea ca airbagul să nu se
declanşeze în cazul unui accident, ceea ce ar putea provoca rănirea gravă
sau mortală a ocupantului.

872. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul „Start &
Stop” este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire), pentru a indica efectuarea verificării sistemului.
Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau la câteva secunde
de la aceasta. S-ar putea să existe o defecţiune în sistem dacă lămpile nu
se aprind sau dacă se sting. Duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru a fi verificat.
*2:Dacă există în dotare
*3: Lampa clipeşte în galben pentru a indica o defecţiune. Lampa clipeşte
rapid în verde pentru a indica faptul că dispozitivul de blocare a volanului
nu a fost decuplat.
*4: Lampa se aprinde în galben pentru a indica o defecţiune.
*2
Mesajul de avertizare
nivel scăzut lichid de
spălare parbriz
(P. 496)*1, 2Lampa de avertizare
sistem DPF (P. 497)
*1, 2 Lampa de avertizare
presiune în anvelope
(P. 499)*2
(Galben)
Indicatorul limitatorului
de viteză (P. 495)

892. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul „Start &
Stop” este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire), pentru a indica efectuarea verificării sistemului.
Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau la câteva secunde
de la aceasta. S-ar putea să existe o defecţiune în sistem dacă lămpile nu
se aprind sau dacă se sting. Duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru a fi verificat.
*2:Dacă există în dotare
*3: Indicatorul clipeşte pentru a arăta că sistemul funcţionează.
*4: Indicatorul nu se aprinde când sistemul este oprit.
AT E NŢIE
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă, atunci când porniţi motorul, nu se aprinde o lampă de avertizare
pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS şi SRS,
aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu vă pot proteja în
cazul unui accident, ceea ce ar putea duce la deces sau rănire gravă. Dacă
apare o astfel de problemă, duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.

1784-1. Înainte de a porni la drum
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor recomandări poate conduce la deces sau rănire
gravă.
■Dacă auziţi un scrâşnet de la frâne (indicatorii de uzură a plăcuţelor de
frână)
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea şi înlocuirea plăcuţelor de frână.
Discul de frână se poate deteriora dacă plăcuţele nu sunt înlocuite la timp.
Este periculos să conduceţi autoturismul dacă s-au depăşit limitele de
uzură a plăcuţelor de frână şi/sau discurilor.
■Când autoturismul este oprit
●Nu turaţi motorul.
Dacă autoturismul este în altă treaptă de viteze decât P (Multidrive) sau N,
acesta poate accelera brusc şi neaşteptat, provocând un accident.
●Exceptând autoturismele cu transmisie manuală: Pentru a preveni
accidentele cauzate de deplasarea necontrolată
a autoturismului, ţineţi
întotdeauna pedala de frână apăsată când motorul funcţionează şi
acţionaţi frâna de parcare, dacă este necesar.
●Dacă autoturismul este oprit pe o suprafaţă înclinată, pentru a preveni
accidentele cauzate de deplasarea înainte sau înapoi a autoturismului,
apăsaţi întotdeauna pedala de frână şi acţionaţi ferm frâna de parcare,
dacă este necesar.
●Evitaţi turarea sau supra-solicitarea motorului.
Rularea motorului la turaţii mari când autoturismul este oprit poate cauza
supraîncălzirea sistemului de evacuare, care poate determina aprinderea
materialelor combustibile din vecinătate.
■Când autoturismul este parcat
●Dacă aţi parcat la soare, nu lăsaţi ochelari, brichete, tuburi de spray sau
doze cu băuturi răcoritoare în autoturism.
În caz contrar, pot apărea următoarele situaţii:
• Gazul din brichetă sau din tubul de spray poate să se scurgă,
provocând un incendiu.
• Temperatura din autoturism poate provoca deformarea sau fisurarea
lentilelor sau ramelor de plastic ale ochelarilor.
• Dozele de băuturi ră
coritoare se pot fisura, provocând pulverizarea
conţinutului în interiorul autoturismului şi un scurtcircuit la
componentele sale electrice.

2064-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Nu lăsaţi contactul de pornire în modul ACCESSORY sau IGNITION ON
mai mult timp fără ca motorul să funcţioneze.
●Autoturisme fără afişaj multi-informaţional:
Dacă lampa indicatoare (verde) a sistemului inteligent de acces şi pornire
este aprinsă, contactul de pornire nu este dezactivat. La ieşirea din
autoturism, verificaţi întotdeauna dacă este dezactivat contactul de
pornire.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional:
Dacă indicatorul „POWER ON” (contact cuplat) apare pe afişajul multi-
informaţional, contactul de pornire nu este în poziţia OFF. La ieşirea din
autoturism, verificaţi întotdeauna dacă este dezactivat contactul de
pornire.
●Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Nu opriţi motorul cu maneta schimbătorului de viteze în altă poziţie decât
P. D a că motorul este oprit cu maneta schimbătorului de viteze în altă
poziţie, contactul de pornire nu va fi adus în poziţia OFF, ci în modul
ACCESSORY. Dacă autoturismul este lăsat în modul ACCESSORY, se
poate produce descărcarea acumulatorului.
■La pornirea motorului
●Nu turaţi motorul rece.
●Dacă motorul porneşte greu sau se opreşte frecvent, adresaţi-vă imediat
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
■Simptome care indică o defecţiune la contactul de pornire
În cazul în care contactul de pornire pare să funcţioneze oarecum diferit
decât de obicei, cum ar fi cu uşoare blocaje, s-ar putea să existe o
defecţiune. Adresaţi-vă imediat unui dealer sau service autorizat Toyota ori
unui alt atelier service specializat.

2094-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
Pentru a accesa modul sport cu schimbare secvenţială a vitezelor, cu
7 trepte de viteză, comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia
M. Treptele de viteze pot fi selectate prin acţionarea manetei
schimbătorului de viteze, fiind posibilă conducerea în treapta de
viteză selectată.
Trecerea într-o treaptă superi-
oară de viteze
Trecerea într-o treaptă inferi-
oară de viteze
Treapta de viteze se schimbă la
fiecare acţionare a manetei de
schimbare a vitezelor de la volan.
Treapta de viteze selectată, de la
M1 la M7, va fi afişată pe grupul de
instrumente.
*1: Autoturisme cu afişaj multi-
informaţional
*2: Autoturisme fără afişaj multi-
informaţional
To t uşi, chiar cu schimbătorul în poziţia M, treptele de viteze se vor
schimba automat dacă turaţia motorului este prea mare sau prea
mică.
■Funcţiile treptelor de viteză
●Puteţi alege între 7 niveluri ale forţei frânei de motor.
●O treaptă de viteză inferioară va asigura o forţă mai mare de frânare decât o
treaptă de viteză superioară şi va creşte şi turaţia motorului.
■
Dacă indicatorul pentru modul sport cu schimbare secvenţială a vitezelor, cu
7 trepte de viteză nu se aprinde nici după selectarea poziţiei M
Acest lucru este posibil să indice o defecţiune în sistemul Multidrive. Duceţi
imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un alt atelier service
specializat, pentru verificare.
(În acest caz, transmisia va funcţiona ca atunci când maneta schimbătorului
de viteze este în poziţia D.)
■Când autoturismul se opreşte cu maneta schimbătorului de viteze în
poziţia M
●Cutia de viteze va trece automat într-o treaptă de viteză inferioară, la M1,
când autoturismul s-a oprit.
●După o oprire, autoturismul va porni în M1.
●Când autoturismul este oprit, transmisia este setată la M1.
Schimbarea treptelor de viteze în poziţia M
*1*2
1
2

2154-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
■Dacă frâna de parcare este acţionată când maneta schimbătorului de
viteze este în altă poziţie decât N, cu motorul în funcţiune
●Când portiera şoferului este deschisă
Se va auzi o avertizare sonoră, iar maneta schimbătorului de viteze va
comuta automat în poziţia N în interval de 10 secunde.
●Când portiera şoferului este închisă
Se va auzi o avertizare sonoră, iar maneta schimbătorului de viteze va
comuta automat în poziţia N în interval de 90 secunde.
■Dacă indicatorul M nu se aprinde nici după mutarea schimbătorului de
viteze în poziţia M
Acest lucru poate indica o defecţiune a sistemului de transmisie manuală
multi-mod. Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un
atelier service specializat, pentru verificare.
(În acest caz, autoturismul va funcţiona ca atunci când schimbătorul de viteze
este în poziţia E.)
■Dacă indicatorul N clipeşte
●Când mutaţi maneta schimbătorului de viteze:
Treceţi schimbătorul de viteze în poziţia N. Aşteptaţi câteva secunde apoi
aduceţi schimbătorul în poziţia dorită.
●Când motorul este oprit:
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” şi treceţi schimbătorul de viteze
în poziţia N, apoi în poziţia dorită.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi butonul de pornire în modul IGNITION ON şi treceţi schimbătorul de
viteze în poziţia N, apoi în poziţia dorită.
Dacă indicatorul continuă să clipească după executarea procedurii de mai
sus, aduceţi schimbătorul de viteze în poziţia N şi porniţi motorul. Apoi, mutaţi
schimbătorul de viteze în poziţia dorită.
■Dacă indicatorul N clipeşte şi se aude avertizarea sonoră
Aduceţi schimbătorul de viteze în poziţia N, apoi în poziţia E, M sau R.
AT E NŢIE
■Displayul indicatorului treptelor de viteză
Pentru siguranţă, şoferul nu trebuie să privească doar la display. Urmăriţi
displayul, când aceasta se poate face în siguranţă, ţinând cont în acelaşi
timp de condiţiile reale de trafic şi de starea drumului. În caz contrar, se
poate produce un accident.

2734-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
■Capota
Dacă este deschisă capota în timp ce motorul este oprit de sistemul Stop &
Start, motorul nu poate fi repornit de sistemul Stop & Start sau de funcţia de
pornire automată a motorului. Reporniţi motorul prin acţionarea contactului de
pornire. (P. 194, 197)
■Cânt trebuie utilizat sistemul Stop & Start
Utilizaţi sistemul Stop & Start când opriţi temporar autoturismul la stop,
intersecţii etc. Când opriţi autoturismul pentru o perioadă mai mare de timp,
opriţi motorul complet.
■Avertizarea sonoră a sistemului Stop & Start
Dacă motorul este oprit de sistemul Stop & Start şi se realizează una din
acţiunile următoare, indicatorul Stop & Start va clipi şi se va declanşa o
avertizare sonoră. Acest lucru indică doar faptul că motorul este oprit de către
sistemul Stop & Start, nu că motorul a fost oprit complet.
Maneta schimbătorului de viteze este adusă în altă poziţie decât poziţia N cu
pedala de ambreiaj eliberată.
■Dacă indicatorul de anulare a sistemului Stop & Start continuă să
clipească
Este posibil să existe o defecţiune în sistemul Stop & Start. Adresaţ
i-vă unui
dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
■Dacă parbrizul se abureşte în timp ce motorul este oprit de sistemul
Stop & Start
●Autoturisme echipate cu sistem automat de aer condiţionat: Porniţi
dispozitivul de dezaburire a parbrizului. (Motorul va porni datorită funcţiei de
pornire automată a motorului.) (P. 299)
Dacă parbrizul se abureşte frecvent, apăsaţi butonul de anulare a
sistemului Stop & Start pentru a dezactiva sistemul.
●Autoturisme echipate cu sistem manual de aer condiţionat: Reporniţi
motorul apăsând pedala de ambreiaj sau apăsând butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start şi apoi setaţi butonul pentru selectarea fantelor de
ventilaţie pe . (P. 292)
Dacă parbrizul se abureşte frecvent, apăsaţi butonul de anulare a
sistemului Stop & Start pentru a dezactiva sistemul.
■Afişarea timpului de funcţionare a sistemului Stop & Start şi a timpului
total de funcţionare a sistemului Stop & Start
P. 92, 97