2013 TOYOTA COROLLA airbag

CUPRINS2
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Pentru informarea dumneavoastră....... 8
Citirea acestui manual ..................12
Modul de căutare..........................13
Index în imagini ............................14
1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum ....30
Pentru conducerea
în siguranţă........................32
Centurile de siguranţă..........34
Airbagurile SRS ...................39
Sistemul de activare dezactivare
manuală airbag
...................51
Informaţii referitoare la
siguranţă pentru copii ........53
Scaunele pentru copii ..........54
Instalarea scaunelor
pentru copii ........................63
Măsuri de precauţie referitoare
la gazele de eşapament
.....73
1-2. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......74
2. Panoul de instrumente
Lămpile de avertizare şi
indicatoarele ......................84
Contorul (ecranul
monitorizării deplasării)......90
Contorul (afişaj
multi-informaţional) ............95
Indicatorul pentru
conducere Eco.................1063-1. Informaţii despre chei
Cheile ................................ 110
3-2. Deschiderea, închiderea
şi blocarea portierelor
Sistemul inteligent
de acces şi pornire .......... 114
Telecomanda .................... 136
Portierele ........................... 145
Portbagajul ........................ 148
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faţă.............. 152
Scaunele din spate............ 153
Tetierele ............................ 156
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor
Volanul .............................. 158
Oglinda retrovizoare
interioară......................... 159
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................ 162
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric............................. 164
1Pentru siguranţă şi
securitate
2Panoul de instrumente
3Funcţionarea
fiecărei componente

9
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastră ar
putea afecta sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecţie combustibil multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
●Sistemul de control al vitezei de croazieră (dacă există în dotare)
●Sistem antiblocare frâne
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă
Ve r i f i c aţi cu un dealer sau atelier autorizat Toyota sau alt atelier service
specializat măsurile de precauţie şi instrucţiunile speciale referitoare la
instalarea unui sistem de transmisie RF.
Informaţii suplimentare privind benzile de frecvenţă, nivelurile de putere,
poziţiile antenei şi instrucţiunile de instalare pentru instalarea sistemelor de
transmisie RF sunt disponibile la cerere la orice dealer autorizat Toyota ori la
alte ateliere specializate.
Airbagurile SRS şi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranţă din
autoturismul Toyota conţin substanţe chimice explozive. Dacă autoturismul
este casat cu airbagurile şi sistemele de pretensionare a centurilor de
siguranţă nedemontate, acest lucru poate provoca un accident, cum ar fi un
incendiu. Înainte de a casa autoturismul, apelaţi la un dealer sau atelier
autorizat Toyota ori la alt atelier specializat pentru demontarea şi eliminarea
airbagurilor SRS şi sistemelor de pretensionare a centurilor de siguranţă.
Instalarea unui sistem de transmisie RF
Casarea autoturismului Toyota
Autoturismul dumneavoastră conţine baterii şi/sau acumulatori. Nu le
aruncaţi poluând mediul, ci participaţi la colectarea selectivă a acestora
(Directiva 2006/66/CE).

20Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Interiorul (autoturisme cu volanul pe stânga)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Scaunele faţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Centurile de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Compartimentul de depozitare din consolă . . . . . . . . . . . . P. 389
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Scaunele spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1531
2
3
4
5
6
7
8
9

21Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Oglinda retrovizoare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Lămpile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Luminile interioare/Luminile individuale . . . . . . . . . . . P. 386, 387
Compartimentele auxiliare de depozitare . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Microfonul
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Nu utilizaţi niciodată un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe un scaun protejat cu un
AIRBAG ACTIV în faţa acestuia,
deoarece poate avea loc DECESUL
sau RĂNIREA GRAVĂ a COPILULUI.
(P. 71)
*2: Dacă există în dotare

*3:Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

26Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Interiorul (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Scaunele faţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Centurile de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Compartimentul de depozitare din consolă . . . . . . . . . . . . P. 389
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Scaunele spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1531
2
3
4
5
6
7
8
9

27Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Oglinda retrovizoare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Lămpile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Luminile interioare/Luminile individuale . . . . . . . . . . . P. 386, 387
Compartimentele auxiliare de depozitare . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Microfonul
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Nu utilizaţi niciodată un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe un scaun protejat cu un
AIRBAG ACTIV în faţa acestuia,
deoarece poate avea loc DECESUL
sau RĂNIREA GRAVĂ a COPILULUI.
(P. 71)
*2: Dacă există în dotare

*3:Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

29
1Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum .... 30
Pentru conducerea
în siguranţă........................ 32
Centurile de siguranţă.......... 34
Airbagurile SRS ................... 39
Sistemul de activare dezactivare
manuală airbag
.................... 51
Informaţii referitoare la
siguranţă pentru copii ........ 53
Scaunele pentru copii .......... 54
Instalarea scaunelor pentru
copii ................................... 63
Măsuri de precauţie referitoare
la gazele de eşapament .... 73
1-2. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ...... 74

351-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Împingeţi în jos ancora centurii
diagonale în timp ce apăsaţi
butonul de deblocare.
Împingeţi în sus ancora centurii
diagonale.
Mişcaţi glisiera în sus şi în jos,
după caz, până când auziţi un clic.
Autoturisme fără airbaguri SRS
laterale faţă:
Sistemele de pretensionare permit
reţinerea fermă, rapidă a ocupan-
tului prin retractarea centurilor de
siguranţă când autoturismul este
supus unor anumite tipuri de impact
frontal sever.
Sistemele de pretensionare nu se
activează în cazul unui impact
frontal minor, unui impact lateral,
unui impact din spate sau la
răsturnarea autoturismului.
Autoturisme cu airbaguri SRS
laterale faţă:
Sistemele de pretensionare ajută
la reţinerea rapidă a ocupanţilor
prin retractarea centurilor de
siguranţă când autoturismul este
supus unor anumite tipuri de
impact frontal sau lateral sever.
Sistemele de pretensionare nu se
activează în cazul unui impact
frontal minor, unui impact lateral
minor, unui impact din spate sau la
răsturnarea autoturismului.
Reglarea pe înălţime a ancorei centurii diagonale (scaunele din faţă)
1
2
Sistemele de pretensionare a centurilor de siguranţă (scaunele din faţă)