2013 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

3615-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Unitatea audio
Condiţie de conectare
Bluetooth
®
Dacă nu apare afişat „BT”, nu
puteţi utiliza sistemul audio/
telefonul Bluetooth
®.
Display
Sunt afişate mesaje, nume,
numere etc.
Nu pot fi afişate caractere
minuscule şi caractere speciale.
Afişează meniul de setări
Selectează elemente precum
meniu şi număr
Rotire: Selectează un
element
Apăsare: Introduce elemen-
tul selectat
Apăsare şi menţinere:
Afişează informaţiile care
sunt prea lungi pentru a fi
afişate odată pe ecran
Selectează apelări rapide
Buton telefon închis
Opreşte sistemul hands-free/
încheie un apel/respinge un
apel
Buton telefon deschis
Porneşte sistemul hands-free
sau lansează un apel
Utilizarea sistemului audio/telefonului
Bluetooth
®
1
2
3
4
5
6
7

3625-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Butoanele de pe volan (sistem audio Bluetooth®)
P. 3 5 2
■Butoanele de pe volan (telefon Bluetooth®)
Vo l u m
Volumul pentru ghidare voca-
lă nu poate fi reglat cu acest
buton.
Buton telefon deschis
Porneşte sistemul hands-free
sau lansează un apel
Buton telefon închis
Opreşte sistemul hands-free/
încheie un apel/respinge un
apel
■Microfonul
1
2
3

3635-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio/telefonului Bluetooth®, este
necesară înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem. Respectaţi
procedura de mai jos pentru a înregistra (sincroniza) dispozitivul:
Apăsaţi şi selectaţi „Bluetooth” de la butonul .
Apăsaţi şi selectaţi „Paring” (sincronizare) de la butonul
.
Va fi afişat un cod de acces.
Dispozitive Bluetooth® incompatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Introduceţi codul de acces în dispozitiv.
Dispozitive Bluetooth
® compatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Selectaţi „Yes” (da) pentru a înregistra dispozitivul. În
funcţie de tipul de dispozitiv, este posibil ca acesta să se
înregistreze automat.
Dacă dispozitivul Bluetooth
® este prevăzut cu funcţie player şi funcţie
telefon mobil, atunci ambele funcţii vor fi înregistrate simultan. Odată
cu ştergerea dispozitivului se vor şterge şi aceste două funcţii.
Dacă este apăsat butonul pentru telefon deschis şi modul „TEL” se
introduce când nu este înregistrat niciun telefon, se va afişa automat
ecranul pentru înregistrare.
Prima utilizare a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
1
2
3

3645-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Lista de meniuri a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
Primul
meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare
„Bluetooth”„Paring”
(sincronizare)-Înregistrarea unui
dispozitiv Bluetooth
®
„List Phone”
(listare telefoane)-Listarea telefoanelor
mobile înregistrate
„List audio”
(listare
dispozitive audio)-Listarea playerelor
portabile înregistrate
„Passkey” (cod
de acces)-Schimbarea codului de
acces
„BT Power”
(activare/
dezactivare BT)-Setarea conectării
automate a
dispozitivului ca
activată sau
dezactivată
„Bluetooth info”„Device name”
(denumire
dispozitiv)
„Device address”
(adresă
dispozitiv)Afişarea stării
dispozitivului
„Display setting”
(setare display)-Setarea displayului de
confirmare a conectării
automate ca activat
sau dezactivat
„Initialize”
(iniţializare)-Iniţializarea setărilor

3655-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Funcţiile sistemului audio/telefonului Bluetooth®
În funcţie de dispozitivul Bluetooth®, este posibil ca anumite funcţii să nu fie
disponibile.„TEL”„Phonebook”
(agendă
telefonică)„Add contacts”
(adăugare
contacte)Adăugarea unui nou
număr de telefon
„Add SD”
(adăugare număr
apelare rapidă)Înregistrarea unui
număr de apelare
rapidă
„Delete call
history” (ştergere
istoric apeluri)Ştergerea unui număr
salvat în istoricul de
apeluri
„Delete contacts”
(ştergere
contacte)Ştergerea unui număr
salvat în agenda
telefonică
„Delete other PB”
(ştergere alte
date din agenda
telefonică)Ştergerea datelor din
agenda telefonică
„HF sound
setting” (setare
sunet HF)„Call volume”
(volum apel)Setarea volumului
apelului
“Ringtone
volume” (volum
sonerie)Setarea volumului
soneriei
„Ringtone”
(sonerie)Setarea soneriei
„Transfer
histories”
(transfer istoric
apeluri)-Transferarea istoricului
de apeluri
Primul
meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare

3665-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Utilizarea unui player portabil Bluetooth®
activat
Pornire
Vo l u m
Redarea repetată
Redarea aleatorie
Selectarea unui elementSelectarea unei piese,
derularea rapidă înainte/
înapoi
Buton pentru înapoi
Redare
Selectarea unui folder
Redarea/pauza 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3675-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Apăsaţi ( ) sau ( ) pentru a selecta albumul dorit.
Apăsaţi sau pentru a selecta piesa dorită.
Pentru a reda sau opri o piesă, apăsaţi ( ).
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsat sau .
Prin apăsarea butonului (RDM), modurile alternează în
următoarea ordine:
Album random (album aleatoriu)All track random (toate piesele
aleatoriu)Off (dezactivare)
Prin apăsarea butonului (RPT), modurile alternează în
următoarea ordine:
Track repeat (repetare piesă)  Album repeat (repetare album)
* 
Off (dezactivare)
*: Disponibil cu excepţia cazului în care este selectată opţiunea RDM (redare
aleatorie)
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei şi numele artistului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Funcţiile sistemului audio Bluetooth®
În funcţie de tipul de player portabil conectat la sistem, este posibil ca
anumite funcţii să nu fie disponibile.
Selectarea unui album
Selectarea unei piese
Redarea şi oprirea unei piese
Derularea rapidă înainte/înapoi a unei piese
Redarea aleatorie
Redarea repetată
Comutarea displayului

3685-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Efectuarea unui apel
●Apelare prin selectarea unui nume
●Apelarea rapidă
●Apelare prin introducerea unui număr
●Apelarea unui număr din istoricul de apeluri
■Primirea unui apel
●Acceptarea unui apel
●Respingerea unui apel
■Acţiuni în timpul unui apel
●Transferarea unui apel
●Trecerea în surdină a vocii dumneavoastră
●Introducerea cifrelor
●Setarea volumului apelului
■Reglarea volumului soneriei la primirea unui apel
Efectuarea unui apel
Pentru a introduce modul „TEL”, apăsaţi butonul pentru telefon
deschis.