2013 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

4416-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Puteţi scurge chiar dumneavoastră apa din filtrul de combustibil.
To t uşi, deoarece operaţia este dificilă, vă recomandăm să solicitaţi
efectuarea scurgerii la un dealer sau service autorizat Toyota, ori la un
alt atelier service specializat. Chiar şi dacă decideţi să efectuaţi
dumneavoastră scurgerea, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat.
Autoturisme fără afişaj multi-informaţional
Dacă lampa de avertizare pentru filtru de combustibil se aprinde,
trebuie să scurgeţi apa din filtru. (P. 495)
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Când pe afişajul multi-informaţional apare mesajul de avertizare
„DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (scurgeţi apa din filtrul de
combustibil). (P. 515)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
contactul de pornire în poziţia „LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
contactul de pornire în poziţia OFF.
Aşezaţi o tăviţă sub canalul de scurgere pentru a colecta apa şi
combustibilul care se scurge.
AT E NŢIE
■Când completaţi cu lichid de spălare
Nu adăugaţi lichid de spălare când motorul este fierbinte sau funcţionează,
deoarece lichidul de spălare conţine alcool şi poate cauza un incendiu,
dacă este vărsat pe motor.
NOTĂ
■Nu folosiţi alt lichid decât lichid de spălare
Nu folosiţi apă cu săpun sau antigel pentru motor, în loc de lichid pentru
spălare.
În caz contrar, suprafeţele vopsite se pot păta.
■Diluarea lichidului de spălare
Dacă este cazul, diluaţi lichidul de spălare cu apă.
Consultaţi temperaturile de îngheţ listate pe eticheta de pe rezervorul
pentru lichidul de spălare.
Filtrul de combustibil (doar motoare diesel)
1
2

4426-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Rotiţi buşonul de golire în
sens antiorar circa 2 -2 1/2
ture.
Acţionaţi pompa de
amorsare până când
combustibilul începe să iasă
afară.
După scurgere, strângeţi buşonul de golire cu mâna.3
4
5

4436-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Profil nou
Indicator de uzură profil
Profil uzat
Localizarea indicatorilor de uzură a
profilului anvelopei este indicată
prin marcajul „TWI” sau „” etc.,
ştanţat pe flancul fiecărei anvelo-
pe.
Ve r i f i c aţi starea roţii de rezervă şi
presiunea, dacă nu s-a făcut
interschimbarea roţilor.
Interschimbaţi anvelopele în ordinea indicată.
Pentru a uniformiza uzura şi a prelungi durata de viaţă a anvelopelor,
Toyota recomandă interschimbarea acestora la fiecare 10000 km
(6000 mile).
Anvelopele
Înlocuiţi sau interschimbaţi anvelopele conform programului de
întreţinere şi indicatorilor de uzură.
Verificarea anvelopelor
1
2
3
Interschimbarea roţilor
Autoturisme cu roată de rezer-
vă de tip diferit faţă de cele in-
stalate pe autoturismAutoturisme cu roată de rezer-
vă de acelaşi tip ca cele in-
stalate pe autoturism
FaţăFaţă

4446-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Autoturismul dumneavoastră este echipat cu un sistem de avertizare
presiune în anvelope, care foloseşte ventile şi senzori pentru a
detecta scăderea presiunii în anvelope înainte de apariţia unor
probleme serioase. (P. 496)
◆Montarea ventilelor şi senzorilor sistemului de avertizare
presiune în anvelope
Când înlocuiţi anvelopele sau jantele, trebuie montate şi ventilele şi
senzorii sistemului de avertizare presiune în anvelope.
Când montaţi ventile şi senzori noi pentru sistemul de avertizare
presiune în anvelope, codurile ID ale noilor ventile şi senzori pentru
sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie înregistrate în
computer, iar sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie
iniţializat. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui
atelier service specializat pentru înregistrarea codurilor ID ale
ventilelor şi senzorilor sistemului de avertizare presiune în
anvelope. (P. 446)
◆Iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope
■Sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie iniţializat
în următoarele situaţii:
●Când se modifică tipo-dimensiunea de anvelope utilizate.
●Când presiunea în anvelope se modifică, de exemplu atunci
când se modifică viteza de deplasare sau încărcarea.
Când este iniţializat sistemul de avertizare presiune în anvelope,
presiunea curentă în anvelope este setată ca presiune de referinţă.
Sistemul de avertizare presiune în anvelope (dacă există în dotare)

4456-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Cum se iniţializează sistemul de avertizare presiune în anvelope
Parcaţi autoturismul într-un loc sigur şi aduceţi contactul de
pornire în poziţia OFF.
Iniţializarea nu se poate efectua în timp ce autoturismul se află în
mişcare.
Reglaţi presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. (P. 599)
Reglaţi obligatoriu presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. Sistemul de avertizare presiune în anvelope va
funcţiona pe baza acestei presiuni.
Aduceţi contactul de pornire în modul IGNITION ON (autoturisme
cu sistem inteligent de acces şi pornire) sau în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire).
Menţineţi apăsat butonul de
resetare a sistemului de
avertizare presiune în anve-
lope până când lampa de
avertizare aferentă clipeşte
lent de 3 ori.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aşteptaţi
câteva minute cu contactul de pornire în modul IGNITION ON,
apoi aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aşteptaţi
câteva minute cu contactul de pornire în poziţia „ON”, apoi
aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
1
2
3
4
5

4466-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
◆Înregistrarea codurilor ID
Ventilele şi senzorii sistemului de avertizare presiune în anvelope
sunt prevăzute cu un cod ID unic. La înlocuirea ventilului şi senzo-
rului sistemului de avertizare presiune în anvelope, trebuie înregis-
trat codul ID. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui ate-
lier service specializat pentru înregistrarea codului ID.
■Când trebuie să înlocuiţi anvelopele
Anvelopele trebuie înlocuite dacă:
●Anvelopa prezintă defecte, de exemplu tăieturi, crăpături, fisuri suficient de
adânci pentru a expune ţesătura interioară sau umflături care indică defecte
interioare
●O anvelopă face pană de mai multe ori sau nu poate fi reparată adecvat
datorită dimensiunii sau localizării tăieturii sau unui alt defect
Dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă unui dealer sau service autorizat Toyota,
ori unui alt atelier service specializat.
■Înlocuirea anvelopelor şi jantelor (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Dacă nu sunt înregistrate codurile ID ale ventilelor şi senzorilor sistemului de
avertizare presiune în anvelope, sistemul nu va funcţiona corect. După circa
20 minute, lampa de avertizare presiune în anvelope va clipi 1 minut şi va
rămâne aprinsă pentru a indica o defecţiune la sistem.
■Durata de viaţă a anvelopelor
Orice anvelopă care are mai mult de 6 ani trebuie verificată de un tehnician
calificat, chiar dacă a fost folosită rar, niciodată, sau dacă nu prezintă defecte
vizibile.
■Ve ri f i cări de rutină privind presiunea în anvelope (autoturisme cu sistem
de avertizare presiune în anvelope)
Sistemul de avertizare presiune în anvelope nu se substituie verificării de
rutină a presiunii. Verificarea presiunii în anvelope trebuie inclusă în
verificările de rutină.

4476-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Iniţializaţi sistemul cu presiunea în anvelope reglată la presiunea specificată.
■Dacă banda de rulare a anvelopelor de iarnă se uzează mai mult de 4 mm
(0,16 in.)
Se pierde eficienţa anvelopelor de zăpadă.
■Dacă apăsaţi accidental butonul de resetare lampă de avertizare
presiune în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Dacă iniţializarea se execută, reglaţi presiunea în anvelope la presiunea
specificată şi iniţializaţi din nou sistemul de avertizare.
■Când iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope eşuează
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Iniţializarea se poate încheia în câteva minute. Totuşi, în următoarele cazuri,
setările nu sunt înregistrate şi sistemul nu va funcţiona corect. Dacă
încercările de setare a presiunii în anvelope eşuează în mod repetat,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat, cât mai curând posibil.
●Când se ac
ţionează butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune
în anvelope, lampa de avertizare presiune în anvelope nu clipeşte de 3 ori.
●După conducerea o perioadă de timp de la finalizarea iniţializării, lampa de
avertizare se aprinde după ce clipeşte 1 minut.
■Certificarea sistemului de avertizare presiune în anvelope
Prin prezenta, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declară că acest produs
PMV-C210 este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE.
Prin prezenta, DENSO CORPORATION declară că acest produs
23AAF respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei
1999/5/CE.

4486-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
■Când inspectaţi sau înlocuiţi anvelopele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni eventualele
accidente.
Nerespectarea acestora poate conduce la defectarea componentelor
transmisiei şi poate afecta grav manevrabilitatea autoturismului, ceea ce
poate conduce la accidente soldate cu răniri grave sau mortale.
●Nu combinaţi anvelope de diferite mărci, modele sau profiluri de bandă de
rulare.
De asemenea, nu combinaţi anvelope cu grade de uzură foarte diferite.
●Nu utilizaţi anvelope cu dimensiuni diferite de cele recomandate de
Toyota.
●Nu combinaţi anvelope de modele diferite (radiale, cu pliuri diagonale sau
cu inserţii transversale).
●Nu combinaţi anvelope de vară, pentru toate anotimpurile şi de zăpadă.
●Nu folosiţi anvelope de la alt autoturism.
Nu folosiţi anvelope dacă nu cunoaşteţi modul în care au fost folosite
anterior.
●Nu utilizaţi autoturismul pentru tractare dacă are montată o roată de
rezervă compactă (dacă există în dotare).
●Nu tractaţi o remorcă etc. dacă una din anvelopele montate a fost reparată
folosind trusa de depanare anvelope (dac
ă există în dotare). Sarcina
aplicată asupra anvelopei poate cauza explozia acesteia.
■La iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope (autotu-
risme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Nu apăsaţi butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în
anvelope înainte de a regla presiunea în anvelope la nivelul specificat. În
caz contrar, s-ar putea ca lampa de avertizare presiune în anvelope să nu
se aprindă, chiar dacă presiunea redusă, respectiv să se aprindă atunci
când presiunea în anvelope este de fapt corectă.