2013 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

6018-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
8
Specificaţiile autoturismului
■Deschiderea rezervorului de combustibil pentru alimentare cu benzină
fără plumb (motor pe benzină)
Pentru a preveni alimentarea necorespunzătoare, autoturismul dumnea-
voastră Toyota are un rezervor adaptat doar la ajutajul pompelor de benzină
fără plumb.
■Dacă doriţi să circulaţi în străinătate (motor diesel)
Este posibil ca motorina cu conţinut redus de sulf să nu fie disponibilă, astfel
încât va trebui să vă adresaţi distribuitorului dumneavoastră pentru
verificarea disponibilităţii.
■Dacă motorul prezintă detonaţii
●Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
●Este posibil ca ocazional să apară detonaţii pentru o scurtă perioadă de
timp, când acceleraţi sau abordaţi o rampă. Este un fenomen normal care
nu trebuie să vă îngrijoreze.
Infor maţii despre combustibili
Motor pe benzină
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie alimentat numai cu
benzină fără plumb conformă cu standardul european EN228.
Pentru performanţă optimă a motorului, alegeţi benzina fără
plumb cu cifră octanică 95 sau mai mare.
Cu excepţia zonei UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie să utilizeze doar benzină
fără plumb.
Pentru performanţă optimă a motorului, alegeţi benzina fără
plumb cu cifră octanică 95 sau mai mare.
Motor diesel
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie alimentat numai cu
motorină conformă cu standardul european EN590.
Cu excepţia zonei UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie alimentat doar cu motorină
care conţine 50 ppm sulf sau mai puţin, cu cifră cetanică 48 sau
mai mare.

6028-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
NOTĂ
■Fiţi atent la calitatea benzinei
●Nu folosiţi combustibili inadecvaţi. Folosirea unor astfel de combustibili
duce la avarierea motorului.
●Motor pe benzină: Nu folosiţi benzină cu plumb.
Dacă folosiţi benzină cu plumb, convertizorul catalitic cu trei căi îşi va
pierde eficienţa şi sistemul de control al emisiilor va funcţiona
necorespunzător.
●Motor diesel: Nu folosiţi motorină care conţine mai mult de 50 ppm de sulf.
Folosirea unui combustibil cu o concentraţie mai mare de sulf poate duce
la defectarea motorului.
●Motor pe benzină (zona UE): Combustibilul bioetanol comercializat sub
numele „E50” sau „E85” şi combustibilul cu un conţinut mare de etanol nu
trebuie utilizat. Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea
sistemului de combustibil al autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii,
adresaţi-vă dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota,
ori unui alt atelier service specializat.
●Motor pe benzină (cu excepţia zonei UE): Combustibilul bioetanol
comercializat sub numele „E50” sau „E85” şi combustibilul cu un conţinut
mare de etanol nu trebuie utilizat. Autoturismul dumneavoastră poate fi
alimentat cu benzină amestecată cu maximum 10% etanol. Utilizarea unui
combustibil cu un conţinut de etanol (E10) mai mare de 10% va cauza
defectarea sistemului de combustibil al autoturismului. Va trebui să
asiguraţ
i alimentarea autoturismului numai de la o sursă unde specificaţiile
şi calitatea combustibilului pot fi garantate. Dacă aveţi orice fel de dubii,
adresaţi-vă dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota,
ori unui alt atelier service specializat.
●Motor diesel (zona UE): Combustibilul FAME (ester metilic al acizilor graşi)
comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un conţinut
mare de FAME nu trebuie utilizat. Utilizarea acestor combustibili va cauza
defectarea sistemului de combustibil al autoturismului. Dacă aveţi orice fel
de dubii, adresaţi-vă dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat
Toyota, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor diesel (cu excepţia zonei UE): Combustibilul FAME (ester metilic al
acizilor graşi) comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul
cu un conţinut mare de FAME nu trebuie utilizat. Autoturismul
dumneavoastră poate fi alimentat cu motorină amestecată cu maximum
5% combustibil bio FAME (B5). Utilizarea unui combustibil cu un conţinut
de FAME (B5) mai mare de 5% va cauza defectarea sistemului de
combustibil al autoturismului. Va trebui să asiguraţi alimentarea
autoturismului numai de la o sursă unde specificaţiile şi calitatea
combustibilului pot fi garantate. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă
dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt
atelier service specializat.

603
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
8
Specificaţiile autoturismului
8-2. Personalizarea
Setările care pot fi modificate utilizând sistemul de navigaţie/
multimedia
*
(Pentru mai multe informaţii privind setările ce pot fi personalizate
utilizând sistemul de navigaţie/multimedia, consultaţi „Manualul de
utilizare al sistemului de navigaţie”.)
Setări care pot fi modificate de un dealer autorizat Toyota sau un
atelier service specializat
Funcţii ce pot fi personalizate
Autoturismul dumneavoastră include o varietate de funcţii
electronice care pot fi personalizate după preferinţă.
Programarea acestor dispozitive conform preferinţelor necesită
echipamente specializate şi poate fi efectuată de orice dealer
autorizat Toyota sau atelier service specializat.
Unele setări ale funcţiilor sunt modificate simultan cu celelalte funcţii
care sunt personalizate. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
Funcţii ce pot fi personalizate
1
2

6048-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Definirea simbolurilor: O = Disponibil, — = Nedisponibil
ArticolFuncţieSetare
implicităSetare
personali-
zată
Sistemul
inteligent de
acces şi
pornire
* (P.
114)
şi teleco-
manda
(P. 136)
Semnalul de funcţionare
(lumini de avarie)ActivatDezactivatOO
Reglează timpul scurs
înainte de activarea func-
ţiei de blocare automată a
portierelor, dacă după
deblocare nu se deschide
nicio portieră
30
secunde
60
secunde
OO120
secunde
Avertizarea sonoră portieră
deschisă (la blocarea
autoturismului)
*
ActivatDezactivat—O
Operaţia de descuiere a
portbagajului
Apăsaţi şi
menţineţi
apăsat
(apăsare
scurtă)
O apăsare
scurtă
—O
Apăsaţi de
două ori
Apăsaţi şi
menţineţi
apăsat
(apăsare
lungă)
Dezactivat
Sistemul
inteligent de
acces şi
pornire
*
(P. 114)
Sistemul inteligent de
acces şi pornireActivatDezactivatOO
Numărul de operaţii
consecutive de blocare a
portierei
De 2 ori
Cât de
multe,
conform
dorinţei
—O
Telecomanda
(P. 136)
TelecomandaActivatDezactivat—O
Funcţia descuiere*
Toate
portierele şi
portbagajulToate
portierele—O
12

6058-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
8
Specificaţiile autoturismului
Maneta de
semnalizare
schimbare
direcţie
(P. 220)
Numărul de clipiri ale
lămpilor de semnalizare
schimbare direcţie atunci
când se aduce maneta de
semnalizare schimbare
direcţie în prima poziţie la
schimbarea benzii de rulare
(După clipirea lămpilor de
semnalizare schimbare
direcţie atunci când viraţi la
stânga sau la dreapta în
timp ce această funcţie este
dezactivată şi maneta de
lămpilor de semnalizare
schimbare direcţie este
adusă în prima poziţie în
sensul lămpilor care
clipesc, se poate selecta
clipirea sau dezactivarea
lămpilor de semnalizare
schimbare direcţie.)
3
5
—O
7
Dezactivat
(Lămpile de
semnali-
zare
schimbare
direcţie se
vor stinge
dacă
maneta de
semnali-
zare
schimbare
direcţie este
adusă în
prima
poziţie în
sensul
lămpilor
care
clipesc.)
Sistemul
control
automat al
luminilor
*
(P. 223)
Reglează sensibilitatea
senzorului de lumină
ambientală
Nivel 3Nivel 1 – 5OO
Farurile
(P. 223)Timpul scurs până la
stingerea automată a
farurilor30
secunde
60
secunde
OO90
secunde
120
secunde
ArticolFuncţieSetare
implicităSetare
personali-
zată
12

6068-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
*:Dacă există în dotare
Iluminarea
(P. 385)
Timpul scurs până la
stingerea luminilor
interioare
15 secunde
Dezactivat*
—O
7,5
secunde
30
secunde
Funcţionarea după decu-
plarea contactului de
pornire
ActivatDezactivat—O
Funcţionarea când
portierele sunt descuiateActivatDezactivat—O
Funcţionare când vă
apropiaţi de autoturism cu
cheia electronică asupra
dumneavoastră
*
ActivatDezactivat—O
ArticolFuncţieSetare
implicităSetare
personali-
zată
12

6078-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
8
Specificaţiile autoturismului
■Personalizarea autoturismului
Când portierele rămân închise după deblocarea portierelor şi se activează
funcţia de blocare automată a portierelor cu temporizator, semnalele vor fi
generate în conformitate cu setările pentru funcţia de semnalizare
operaţională (luminile de avarie).
AT E NŢIE
■În cursul personalizării
Deoarece motorul trebuie să fie în funcţiune pe perioada personalizării,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate cauza decesul persoanelor sau le poate periclita grav
sănătatea.
NOTĂ
■În cursul personalizării
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, asiguraţi-vă că motorul este
în funcţiune în timpul personalizării funcţiilor.

6088-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)