2013 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

585
8Specificaţiile autoturismului
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)8-1. Specificaţii
Date privind întreţinerea
(combustibil, nivel ulei
etc.).................................. 586
Informaţii privind
combustibilul .................... 601
8-2. Personalizarea
Funcţii ce pot fi
personalizate ................... 603

586
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
8-1. Specificaţii
Date privind întreţinerea (combus-
tibilul, nivelul uleiului etc.)
Dimensiuni şi mase
Lungime totală4.620 mm (181,9 in.)
Lăţime totală1.775 mm (69,9 in.)
Înălţime totală*11.465 mm (57,7 in.)
1.485 mm (58,5 in.)
*2
Ampatament 2.700 mm (106,3 in.)
Ecartament
Faţă1.535 mm (60,4 in.)*3
1.525 mm (60,0 in.)*4
Spate1.535 mm (60,4 in.)*3
1.520 mm (59,8 in.)*4
Masa totală maximă autorizată
Motor 1NR-FE
1.735 kg (3.826 lb.)
Motor 1ZR-FE
1.760 kg (3.880 lb.)
Motor 2ZR-FE
1.785 kg (3.935 lb.)
Motor 1ZR-FAE
1.770 kg (3.902 lb.)
Motor 1ND-TV
1.780 kg (3.924 lb.)
Sarcină maximă
autorizată
pe axeFaţă1.100 kg (2.425 lb.)
Spate 890 kg (1.962 lb.)
Sarcina pe cupla de tractare 55 kg (121 lb.)
Sarcina maximă
remorcabilăCu frâne
Motoare 1NR-FE şi 1ND-TV
1.000 kg (2.205 lb.)
Motoare 1ZR-FE, 2ZR-FE şi
1ZR-FAE
1.300 kg (2.867 lb.)
Fără frâne 450 kg (992 lb.)

5878-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
8
Specificaţiile autoturismului
*1: Autoturisme fără încărcătură
*2: Autoturisme cu înălţime ridicată
*3: Autoturisme cu anvelope 195/65R15
*4: Autoturisme cu anvelope 205/55R16
■
Serie de şasiu (VIN)
Seria de şasiu (VIN) este seria legală de identificare a
autoturismului dumneavoastră. Această serie constituie
identificarea principală a autoturismului dumneavoastră To y o t a .
Este utilizat la întocmirea documentelor de înmatriculare a
autoturismului.
Acest cod este ştanţat sub
scaunul din faţă-dreapta.
Acest cod este specificat şi pe
eticheta producătorului.
Identificarea autoturismului

5888-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Seria de motor
Seria motorului este ştanţată pe blocul motor, în locul prezentat în
figură.
Motor 1NR-FEMotoare 1ZR-FE, 2ZR-FE şi
1ZR-FAE
Motor 1ND-TV

5898-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
8
Specificaţiile autoturismului
Motor pe benzină
Motor
Model1NR-FE, 1ZR-FE, 2ZR-FE, 1ZR-FAE
Tip4 cilindri în linie, 4 timpi, benzină
Alezaj şi cursă
Motor 1NR-FE
72,5  80,5 mm (2,85  3,17 in.)
Motoare 1ZR-FE şi 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm (3,17  3,09 in.)
Motor 2ZR-FE
80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)
Cilindree
Motor 1NR-FE
1.329 cm
3 (81,1 cu.in.)
Motoare 1ZR-FE şi 1ZR-FAE
1.598 cm
3 (97,5 cu.in.)
Motor 2ZR-FE
1.798 cm
3 (109,7 cu.in.)
Jocul supapelor
(motor rece)Reglare automată
Tensiune curea de
antrenare
Motor 1NR-FE
Reglare automată
Motoare 1ZR-FE, 2ZR-FE şi 1ZR-FAE
7,6 10,0 mm (0,30 0,39 in.)*
*: Devierea curelei de transmisie la o forţă manuală de 98
N (10 kgf, 22 Ibf) (curea utilizată)
Alternator
Pompă de
apă
Compresor aer
condiţionatArbore
cotit

5908-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Motor diesel
Model 1ND-TV
Tip4 cilindri în linie, 4 timpi, diesel
(cu turbocompresor)
Alezaj şi cursă73  81,5 mm (2,87  3,21 in.)
Cilindree 1.364 cm3 (83,2 cu.in.)
Jocul supapelor (motor
rece)Admisie: 0,11 0,17 mm (0,004 0,007 in.)
Sistem de evacuare: 0,14 0,20 mm
(0,006 0,008 in.)
Tensiune curea de
antrenareReglare automată
NOTĂ
■Tip curea de antrenare (motor 1ND-TV)
O curea de antrenare de rezistenţă mare este utilizată drept curea de
antrenare pe partea alternatorului. La înlocuirea curelei de antrenare,
utilizaţi o curea de antrenare originală Toyota sau o curea de antrenare de
mare rezistenţă echivalentă. Dacă nu se utilizează o curea de antrenare de
mare rezistenţă, durabilitatea curelei poate fi mai redusă decât cea
estimată. Cureaua de antrenare de mare rezistenţă este o curea cu miez
din aramidă care are o rezistenţă mai mare comparativ cu curelele
disponibile curent, care au miez din PET sau PEN.

5918-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
8
Specificaţiile autoturismului
Motor pe benzină
Motor diesel
Combustibilul
Tip de combustibil
Zonă UE:
numai benzină fără plumb conformă cu
standardul european EN228
Cu excepţia zonei UE:
numai benzină fără plumb
Cifră octanică 95 sau superioară
Capacitate rezervor de
combustibil
(Referinţă)
55 l (14,5 gal., 12,1 Imp. gal.)
Tip de combustibil
Zona UE:
Motorină conformă cu standardul european
EN590
Cu excepţia zonei UE:
Motorină care conţine 50 ppm sulf sau mai puţin
Cifră cetanică48 sau superioară
Capacitate rezervor de
combustibil
(Referinţă)
55 l (14,5 gal., 12,1 Imp. gal.)

5928-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
*: Capacitatea de umplere cu ulei este una de referinţă care trebuie utilizată
la schimbarea acestuia. Încălziţi motorul şi apoi opriţi-l, aşteptaţi minim 5
minute şi verificaţi nivelul de ulei cu joja.
■
Alegerea uleiului de motor
Motor pe benzină
Tipul de ulei aflat în motorul autoturismului la livrare este „Toyota
Genuine Motor Oil”. Toyota recomandă folosirea uleiului de motor
agreat „Toyota Genuine Motor Oil”. Pot fi folosite şi alte tipuri de ulei
de motor echivalente.
Tip de ulei:
0W-20, 5W-20, 5W-30 şi 10W-30:
Ulei de motor multigrad clasa API, SL „Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving” sau SN „Resource-Conserving”; sau ILSAC
15W-40 şi 20W-50:
Ulei de motor multigrad clasa API SL, SM sau SN
Sistemul de lubrifiere
Capacitate ulei
(Golire şi umplere
 referinţă
*)
Cu filtruMotor 1NR-FE
3,4 l (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
Motoare 1ZR-FE, 2ZR-FE şi 1ZR-FAE
4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Motor 1ND-TV
3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Fără filtruMotor 1NR-FE
3,2 l (3,4 qt., 2,8 Imp. qt.)
Motoare 1ZR-FE, 2ZR-FE şi 1ZR-FAE
3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Motor 1ND-TV
3,5 l (3,7 qt., 3,1 Imp. qt.)