2013 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

3455-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Prin apăsarea butonului (RDM), modurile alternează în
următoarea ordine:
Folder random (folder aleatoriu)  Disc random (disc aleatoriu)  Off (dezactivat).
Pentru a afişa sau ascunde titlul albumului, apăsaţi .
Dacă urmează şi alte texte, se afişează .
Menţineţi apăsat butonul pentru a afişa celelalte texte.
■Funcţiile dispozitivului de memorie USB
●În funcţie de dispozitivul cu memorie USB care este conectat la sistem, este
posibil ca dispozitivul propriu-zis să nu poată fi acţionat şi anumite funcţii să
nu fie disponibile. Dacă dispozitivul este inoperabil sau o funcţie nu este
disponibilă datorită unei defecţiuni (cum ar fi în contradicţie cu o specificaţie
a sistemului), deconectarea şi reconectarea dispozitivului încă odată, poate
rezolva problema.
●Dacă dispozitivul cu memorie USB tot nu începe să funcţioneze după ce a
fost deconectat şi reconectat, formataţi dispozitivul.
■Displayul
P. 320
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare): Acest mesaj indică o problemă la
dispozitivul de memorie USB sau la
conexiunile sale.
„NO MUSIC” (lipsă fişier muzică):Acest mesaj indică faptul că nu sunt incluse
fişiere MP3/WMA în dispozitivul de memo-
rie USB.
Redarea aleatorie
Comutarea displayului

3465-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■Dispozitivele de memorie USB
●Dispozitivele compatibile
Dispozitive de memorie USB care pot fi utilizate pentru redare MP3 şi WMA
●Formatele dispozitivelor compatibile
Pot fi utilizate următoarele formate de dispozitive:
• Formatele comunicaţiilor USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formate de fişiere: FAT16/32 (Windows)
• Clasa corespondentă: Clasa Mass storage
Este posibil ca fişierele MP3 şi WMA scrise în orice alt format decât cele de
mai sus să nu fie redate corect, iar numele de fişiere şi foldere să nu fie
afişate corespunzător.
Opţiunile cu referire la standarde şi limitări sunt următoarele:
• Ierarhia maximă a folderelor: 8 niveluri
•Numărul maxim de foldere dintr-un dispozitiv: 999 (inclusiv rădăcina)
•Numărul maxim de fişiere dintr-un dispozitiv: 9999
•Numărul maxim de fişiere per folder: 255
●Fişierele MP3 şi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) este un format standard de comprimare
audio.
Fişierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originală cu
ajutorul comprimării MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de compresie
audio.
Acest format comprimă datele audio la o dimensiune mai mică decât cea a
formatului MP3.
Există o limită a standardelor de fişier MP3
şi WMA şi a formatelor/
conţinuturilor media înregistrate de acestea şi care pot fi utilizate.
●Compatibilitatea cu fişierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII, MPEG2.5)
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Rate de biţi compatibile (compatibile cu VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, bicanal şi mono

3475-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
●Compatibilitatea cu fişierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Rate de biţi compatibile
HIGH PROFILE 48-320 (kbps, CBR)
●Numele fişierelor
Singurele fişiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA şi redate sunt cele
cu extensia .mp3 sau .wma.
●Etichetele ID3 şi WMA
Etichetele ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 şi etichete ID3 Ver.
2.2, 2.3, 2.4. (Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adăugate în fişierele WMA, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu etichetele ID3.
●Redare MP3 şi WMA
•Dacă introduceţi un dispozitiv care conţine fişiere MP3 sau WMA, toate
fişierele de pe dispozitivul de memorie USB sunt verificate. După
finalizarea verificării fişierelor, este redat primul fişier MP3 sau WMA.
Pentru ca verificarea fişierelor să fie mai rapidă, vă recomandăm să nu
includeţi decât fişiere MP3 sau WMA sau să nu creaţi foldere inutile.
• Când este conectat un dispozitiv de memorie USB şi sursa audio este
comutată în modul dispozitiv de memorie USB, dispozitivul de memorie
USB va porni redarea primului fişier din primul folder. Dacă acelaşi
dispozitiv este scos şi reintrodus (şi conţinutul nu a fost modificat),
dispozitivul de memorie USB va relua redarea din acelaşi punct din care
a fost utilizat ultima dată.
●Extensii
Dacă extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi sărite (neredate).
●Redare
• Pentru a reda fişierele MP3 cu calitate constantă a sunetului, vă
recomandăm o rată de bi
ţi fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de eşantionare
de 44,1 kHz.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau
zgomot la începutul redării. În unele cazuri, este posibil ca redarea să nu
funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci înregistrate ale
Microsoft Corporation în SUA şi în alte ţări.

3485-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
■Recomandări în timpul conducerii
Nu conectaţi dispozitivul de memorie USB şi nu acţionaţi butoanele.
NOTĂ
■Când capacul nu poate fi complet închis
În funcţie de dimensiunea şi forma dispozitivului de memorie USB conectat
la sistem, este posibil să nu se poată închide complet capacul. În acest caz,
nu încercaţi să închideţi capacul forţat, deoarece se poate deteriora
dispozitivul de memorie USB sau terminalul acestuia.
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului de memorie USB
●Nu lăsaţi dispozitivul de memorie USB în autoturism. Temperatura din
interiorul autoturismului poate creşte, cauzând deteriorarea playerului.
●Nu apăsaţi sau nu aplicaţi presiune inutilă pe dispozitivul de memorie USB
în timp ce acesta este conectat, deoarece acest lucru ar putea produce
deteriorarea dispozitivului de memorie USB sau a terminalului său.
●Nu introduceţi obiecte străine în port, deoarece acest lucru ar putea
deteriora dispozitivul de memorie USB sau terminalul său.

3495-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Afişează modul curent
Schimbă următoarea setare
• Calitatea sunetului şi balansul
volumului (P. 350)
Setarea pentru calitatea sunetului
şi balans poate fi modificată pentru
a obţine un sunet optim.
• Control automat al volumului
sonor P. 350)
Selectarea modului
■Schimbarea modurilor de calitate a sunetului
Apăsaţi butonul .
Rotiţi pentru a selecta „Sound setting” (setări sunet).
Apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul pentru a selecta modul dorit.
„BASS” (sunete joase),„TREBLE” (sunete înalte),„FADER”,
„BALANCE” (balans), sau„ASL” (control automat al volumului)
Apăsaţi butonul .
Utilizarea optimă a sistemului audio
1
2
3
Utilizarea funcţiei control audio
1
2
3
4
5

3505-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Reglarea calităţii sunetului
Rotiţi butonul pentru a regla volumul.
*: Calitatea sunetului este reglată separat pentru fiecare mod audio.
■
Reglarea controlului automat al sunetului (ASL)
Când este selectat ASL, rotirea butonului către dreapta
schimbă ASL în ordinea „LOW”, „MID” şi „HIGH” (scăzut, mediu şi
înalt).
Rotind spre stânga, dezactivaţi funcţia ASL.
ASL reglează automat volumul şi calitatea tonalităţii, în funcţie de viteza
autoturismului.
Modul calitate
sunetModul
afişatNivelRotire spre
stângaRotire spre
dreapta
Joase*„BAS”
(sunete joase)Între -5 şi 5
ScăzutNivel ridicat
Înalte*„TREBLE”
(s
unete înalte)Între -5 şi 5
Balans
volum
faţă/spate
„FADER”Între F7 şi R7
Comută
sunetul în
spateComută
sunetul în faţă
Balans
volum
stânga/
dreapta
„BALANCE”
(balans)Între L7 şi R7
Comută
sunetul în
stângaComută
sunetul în
dreapta

3515-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Trageţi de capac pentru a-l
deschide, apoi conectaţi un
dispozitiv audio portabil.
Apăsaţi în mod repetat până când se afişează „AUX”.
■Funcţionarea dispozitivelor audio portabile conectate la sistemul audio
Volumul poate fi reglat de la comenzile audio ale autoturismului. Toate
celelalte reglaje trebuie efectuate la dispozitivul audio portabil.
■Când utilizaţi un dispozitiv audio conectat la priză
Este posibil să apară perturbaţii în timpul redării. Utilizaţi sursa de alimentare
a dispozitivului audio portabil.
Utilizarea portului AUX
Acest port poate fi utilizat pentru a conecta un dispozitiv audio
portabil, care va fi redat prin boxele autoturismului.
1
NOTĂ
■Când capacul nu poate fi complet închis
În funcţie de dimensiunea şi forma dispozitivului audio portabil conectat la
sistem, este posibil să nu se poată închide complet capacul. În acest caz,
nu încercaţi să închideţi capacul forţat, deoarece se poate deteriora
dispozitivul audio portabil sau terminalul acestuia.
2

3525-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Vo l u m
Modul radio: Selectarea unui
post de radio
Mod CD: Selectarea unei piese
şi a unui fişier (MP3 şi WMA)
Modul iPod: Selectarea unei
melodii
Mod memorie USB: Selectarea
unui fişier şi a unui folder
Apăsare: A
limentare, selectarea
unei surse audio
Apăsare şi menţinere: Oprire
sunet
Apăsaţi când sistemul audio este oprit.
Apăsaţi când sistemul audio este pornit. Sursa audio se
schimbă la fiecare apăsare a butonului , după cum urmează.
AM FMCD mode (mod CD) iPod or USB memory mode (mod
iPod sau memorie USB) Sistem audio Bluetooth
® (dacă există în
dotare) AUX
Utilizarea comenzilor audio de pe volan
Unele funcţii audio pot fi acţionate cu ajutorul comenzilor de pe
volan.
Funcţionarea poate diferi în funcţie de tipul sistemului audio sau
al sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul
furnizat împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
1
2
3
Pornirea sistemului audio
Schimbarea sursei audio