2013 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

4977-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Lampa de avertizare sistem
DPF (motoare diesel)
*3
•Indică necesitatea cură-
ţării convertizorului cata-
litic DPF, datorită
deplasărilor scurte şi
repetate şi/sau conducerii
la viteză redusă.
•Indică atingerea nivelului
specificat pentru
cantitatea de depuneri
acumulate în convertizorul
catalitic DPF.
Pentru curăţarea converti-
zorului catalitic DPF, condu-
ceţi autoturismul cu o viteză
de minim 65 km/h (40 mph)
timp de 20 sau 30 minute,
până când lampa de averti-
zare sistem DPF se stinge.
*7.
Lăsaţi motorul pornit cât mai
mult posibil, până când lampa
de avertizare sistem DPF se
stinge.
Dacă nu puteţi conduce cu cel
puţin 65 km/h (40 mph) sau
dacă lampa de avertizare
sistem DPF nu se stinge nici
după ce conduceţi peste 30
minute, duceţi autoturismul la
un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service speciali-
zat, pentru verificare.
(Clipeşte)
Lampa de atenţionare
schimb ulei de motor (motor
diesel)
*3
Indică necesitatea schimbă-
rii uleiului de motor, conform
programului de întreţinere.
Clipeşte la aproximativ
14.500 km (9.000 de mile)
de la ultimul schimb de ulei.
(P. 505) (Indicatorul nu va
funcţiona corect decât dacă
se resetează data pentru
schimbul de ulei, conform
programului de întreţinere.)Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul de
motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul trebuie resetat.
(P. 433)
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare

4987-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
(Clipeşte)
Lampa de atenţionare
schimb ulei de motor (motor
diesel)
*3
• Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
când contactul de pornire
este rotit în poziţia „ON”.
• Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
când contactul de pornire
este rotit în poziţia
IGNITION ON.
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul de
motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul trebuie resetat.
(P. 433)
Lampa de atenţionare
schimb ulei de motor (motor
diesel)
*3
Indică necesitatea
schimbării uleiului de motor.
Se aprinde la aproximativ
15.000 km (9.300 mile) de la
ultimul schimb de ulei (şi de
la resetarea datei pentru
schimbul de ulei conform
programului de întreţinere)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul de
motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul trebuie resetat.
(P. 433)
Lampa de avertizare
generală
*4
Se aude o avertizare sonoră
şi se aprinde o lampă de
avertizare care clipeşte
pentru a vă atenţiona că
sistemul principal de
avertizare a detectat o
defecţiune.
P. 5 0 8
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare

4997-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
*1: Avertizarea sonoră frână de parcare cuplată:
Avertizarea sonoră se declanşează pentru a indica faptul că frâna de
parcare este încă aplicată (când autoturismul a atins viteza de 5 km/h
[3 mph]).
*2: Avertizarea sonoră portieră deschisă:
Se aude avertizarea sonoră pentru portieră deschisă care indică
închiderea incorectă a uneia sau mai multor portiere (când autoturismul a
atins viteza de 5 km/h [3 mph]).
*3: Autoturisme cu un ecran pentru monitorizarea deplasării
*4: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*5: Autoturisme cu transmisie manuală multi-mod
*6: Avertizarea sonoră centuri de siguranţă şofer şi pasageri:
Avertizarea sonoră pentru centurile de siguranţă ale şoferului şi
pasagerilor se declanşează pentru a avertiza şoferul şi pasagerii că nu
şi-au fixat centura de siguranţă. Avertizarea sonoră se va auzi timp de 30
de secunde după ce autoturismul atinge o viteză de cel puţin 20 km/h
(12 mph). Apoi, dacă centura de siguranţă rămâne nefixată, avertizarea
sonoră emite circa 90 secunde în diferite tonalităţi.
Lampa de avertizare presiune
în anvelope
*8
Când lampa se aprinde:
Presiune scăzută în anvelope,
cum ar fi
• Cauze naturale (P. 504)
•Pană de cauciuc
(P. 526, 542)
Reglaţi presiunea în anvelope
la nivelul specificat (inclusiv
roata de rezervă de
dimensiuni normale).
Lampa se stinge după
câteva minute. Dacă lampa
nu se stinge nici după
reglarea presiunii în
anvelope, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau
oricărui atelier service
specializat pentru
verificarea sistemului.
Dacă lampa rămâne aprinsă
după ce a clipit timp de 1
minut:
Defecţiune la sistemul de
avertizare presiune în
anvelope
(P. 505)
Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat
pentru verificarea sistemului.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare

5007-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
*7: Este posibil ca lampa de avertizare sistem DPF să nu se stingă dacă
lampa de atenţionare pentru schimbarea uleiului de motor este aprinsă. În
acest caz, duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un
atelier service specializat, pentru verificare.
*8:Dacă există în dotare

5017-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
După ce aţi parcurs paşii specificaţi pentru corectarea problemei
suspectate, asiguraţi-vă că lampa de avertizare s-a stins.
Respectaţi procedurile de corectare. (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire şi ecran pentru monitorizarea
deplasării)
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăLampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de
corectare
ContinuăContinuă(clipeşte în
galben)Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
(autoturisme cu transmisie
Multidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu
cheia electronică la dumnea-
voastră şi portiera şoferului a
fost deschisă şi închisă, fiind
selectată orice altă poziţie în
afară de P, fără a fi dezactivat
contactul de pornire.• Comutaţi
maneta
schimbă-
torului de
viteze în
poziţia P.
• Aduceţi din
nou în auto-
turism cheia
electronică.
O datăDe 3 ori
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
(autoturisme cu transmisie
Multidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu
cheia electronică la
dumneavoastră şi portiera
şoferului a fost deschisă şi
închisă, iar poziţia P a fost
selectată fără a fi dezactivat
contactul de pornire.
Aduceţi contac-
tul de pornire în
poziţia OFF sau
aduceţi cheia
electronică în
autoturism.
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Atenţionează că o altă portieră
decât cea a şoferului a fost
deschisă şi închisă când
contactul de pornire era în altă
poziţie decât OFF (decuplat),
iar cheia electronică era în
afara zonei de acţiune.
Confirmaţi loca-
lizarea cheii
electronice.

5027-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
O datăContinuu
(5 secunde)
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
S-a încercat ieşirea din auto-
turism cu cheia electronică şi
blocarea portierelor fără
dezactivarea prealabilă a
contactului de pornire.
Aduceţi contac-
tul de pornire în
poziţia OFF şi
blocaţi din nou
portierele.
O dată(Clipeşte
în galben
timp de 15
secunde)Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Indică absenţa cheii electro-
nice atunci când încercaţi să
porniţi motorul.Confirmaţi loca-
lizarea cheii
electronice.
De 9 ori
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
S-a încercat conducerea
autoturismului atunci când
cheia obişnuită nu se afla în
autoturism.Asiguraţi-vă că
cheia electro-
nică se află în
interiorul auto-
turismului.
O dată(Clipeşte
în galben
timp de 15
secunde)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Indică faptul că bateria cheii
electronice s-a descărcat.
Înlocuiţi bateria.
(P. 457)
O dată(Clipeşte
rapid în
verde timp
de 15
secunde)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Indică faptul că dispozitivul de
blocare a volanului nu a fost
eliberat.Deblocaţi dispo-
zitivul de bloca-
re a volanului.
(P. 203)
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăLampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de
corectare

5037-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
■Senzorul de detectare a ocupării scaunului pasagerului din faţă, lampa
de avertizare centură de siguranţă şi avertizarea sonoră
●Dacă pe scaunul pasagerului din faţă se află un bagaj, senzorul de
detectare ocupare scaun poate determina aprinderea intermitentă a lămpii
de avertizare şi pornirea avertizării sonore, chiar dacă pe scaun nu se află
un pasager.
●Dacă pe scaun este pusă o pernă, este posibil ca senzorul să nu detecteze
ocupantul, iar lampa de avertizare să nu funcţioneze corect.
■Dacă lampa de avertizare defecţiune se aprinde în timpul mersului
Lampa de avertizare defecţiune se va aprinde la golirea completă a
rezervorului de combustibil. Dacă rezervorul de combustibil s-a golit,
realimentaţi imediat. Lampa de avertizare defecţiune se va stinge după
parcurgerea unei anumite distanţe.
Dacă lampa de avertizare defecţiuni nu se stinge, adresaţi-vă cât mai repede
posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
O dată(Clipeşte
în galben
timp de 30
secunde)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
• Când portierele au fost de-
blocate cu cheia mecanică şi
s-a apăsat apoi contactul de
pornire, cheia electronică nu
a putut fi detectată în
interiorul autoturismului.
• Cheia electronică nu a putut
fi detectată în autoturism nici
după ce s-a apăsat de două
ori consecutiv contactul de
pornire.
Atingeţi cheia
electronică de
contactul de
pornire în timp
ce apăsaţi
pedala de frână.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăLampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de
corectare

5047-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■Când lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Ve r i f i c aţi presiunea în anvelope şi reglaţi-o la nivelul corect. Apăsarea
butonului pentru resetarea lămpii de avertizare presiune în anvelope nu va
stinge lampa.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale, cum ar fi scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în
anvelope la modificarea temperaturii. În acest caz, dacă reglaţi presiunea în
anvelope, lampa de avertizare se va stinge (după câteva minute).
■Când una dintre roţi este înlocuită cu roata de rezervă (autoturisme cu
sistem de avertizare presiune în anvelope)
Autoturisme cu roată de rezervă compactă: Roata de rezervă compactă nu
este prevăzută cu ventil şi senzor pentru sistemul de avertizare presiune în
anvelope. Dacă o anvelopă se dezumflă, lampa de avertizare nu se va
stinge, chiar dacă înlocuiţi roata aflată în pană cu roata de rezervă. Înlocuiţi
roata de rezervă cu anvelopa reparată şi reglaţi presiunea din anvelopă.
Lampa de avertizare presiune în anvelope se va stinge după câteva minute.
Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale:
Şi roata de rezervă
este echipată cu supapă şi transmiţător pentru sistemul de avertizare
presiune în anvelope. Lampa de avertizare presiune în anvelope se va
aprinde dacă presiunea în anvelopa roţii de rezervă este mică. Dacă o
anvelopă se dezumflă, lampa de avertizare nu se va stinge, chiar dacă
înlocuiţi roata aflată în pană cu roata de rezervă. Înlocuiţi roata de rezervă cu
anvelopa reparată şi reglaţi presiunea din anvelopă. Lampa de avertizare
presiune în anvelope se va stinge după câteva minute.