2013 TOYOTA COROLLA ignition

511-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Indicatorul de activare/dezacti-
vare manuală
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Indicatorul se
aprinde când sistemul pentru
airbaguri este activat. (Doar atunci
când contactul de pornire este în
poziţia „ON”.)
Autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire: Indicatorul se
aprinde când sistemul pentru
airbaguri este activat. (Doar când
contactul de pornire este în modul
IGNITION ON.)
Comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală airbag
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag
Acest sistem dezactivează airbagul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagul doar atunci când pe locul pasagerului din
faţă montaţi un scaun pentru copii.
1
2

521-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Introduceţi
cheia în contact şi rotiţi-o în
poziţia dezactivat.
Lampa indicatoare „OFF” se
aprinde (numai când contactul de
pornire este în poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Introduceţi
cheia mecanică în contact şi rotiţi-
o în poziţia „OFF” (dezactivat).
Lampa indicatoare „OFF” se aprinde
(numai când contactul de pornire
este în modul IGNITION ON)
.
■Informaţii despre indicatorul de activare/dezactivare manuală airbag
Dacă apare una dintre următoarele probleme, s-ar putea să existe o
defecţiune în sistem. Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier service specializat pentru a fi verificat.
●Nu se aprinde niciuna dintre lămpile indicatoare „ON” sau „OFF”.
●Lampa indicatoare nu se schimbă când comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală airbag este adus din poziţia „ON” (activat) în poziţia
„OFF” (dezactivat).
Dezactivarea airbagului pasagerului din faţă
AT E NŢIE
■Când instalaţi un scaun pentru copii
Din motive de siguranţă, montaţi întotdeauna scaunul pentru copii pe un
scaun din spate. Dacă scaunul din spate nu poate fi folosit, puteţi utiliza
scaunul din faţă, atât timp cât sistemul pentru activare/dezactivare manuală
airbag este dezactivat. Dacă sistemul de activare/dezactivare manuală a
airbagului este lăsat activat, impactul puternic la declanşarea (umflarea)
airbagului poate cauza rănirea gravă sau chiar decesul.
■
Când scaunul pentru copii nu este instalat pe scaunul pasagerului din faţă
Asiguraţi-vă că sistemul de activare/dezactivare manuală a airbagului este
în poziţia ON.
Dacă acesta este în poziţia OFF, s-ar putea ca airbagul să nu se
declanşeze în cazul unui accident, ceea ce ar putea provoca rănirea gravă
sau mortală a ocupantului.

74
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
1-2. Sistemul antifurt
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire:
Lampa indicatoare clipeşte după
scoaterea cheii din contact pentru
a indica faptul că sistemul
funcţionează.
Lampa indicatoare încetează să
clipească după introducerea cheii
cu cod în contact pentru a indica
faptul că sistemul a fost
dezactivat.
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire:
Lampa indicatoare clipeşte după
ce contactul de pornire este adus
în poziţia OFF pentru a indica
faptul că sistemul funcţionează.
Lampa indicatoare încetează să
clipească după ce contactul de
pornire este adus în modul
ACCESSORY sau IGNITION ON
pentru a indica faptul că sistemul
a fost dezactivat.
Sistemul de imobilizare electronică a
motorului
Cheile autoturismului au transpondere încorporate, care
împiedică pornirea motorului în cazul în care o cheie nu a fost
înregistrată în prealabil în computerul de bord al autoturismului.
Nu lăsaţi niciodată cheile în interiorul autoturismului atunci
când părăsiţi autoturismul.

872. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul „Start &
Stop” este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire), pentru a indica efectuarea verificării sistemului.
Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau la câteva secunde
de la aceasta. S-ar putea să existe o defecţiune în sistem dacă lămpile nu
se aprind sau dacă se sting. Duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru a fi verificat.
*2:Dacă există în dotare
*3: Lampa clipeşte în galben pentru a indica o defecţiune. Lampa clipeşte
rapid în verde pentru a indica faptul că dispozitivul de blocare a volanului
nu a fost decuplat.
*4: Lampa se aprinde în galben pentru a indica o defecţiune.
*2
Mesajul de avertizare
nivel scăzut lichid de
spălare parbriz
(P. 496)*1, 2Lampa de avertizare
sistem DPF (P. 497)
*1, 2 Lampa de avertizare
presiune în anvelope
(P. 499)*2
(Galben)
Indicatorul limitatorului
de viteză (P. 495)

892. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul „Start &
Stop” este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire), pentru a indica efectuarea verificării sistemului.
Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau la câteva secunde
de la aceasta. S-ar putea să existe o defecţiune în sistem dacă lămpile nu
se aprind sau dacă se sting. Duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru a fi verificat.
*2:Dacă există în dotare
*3: Indicatorul clipeşte pentru a arăta că sistemul funcţionează.
*4: Indicatorul nu se aprinde când sistemul este oprit.
AT E NŢIE
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă, atunci când porniţi motorul, nu se aprinde o lampă de avertizare
pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS şi SRS,
aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu vă pot proteja în
cazul unui accident, ceea ce ar putea duce la deces sau rănire gravă. Dacă
apare o astfel de problemă, duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.

942. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Contoarele şi displayul se iluminează când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Consumul mediu de combustibil
●Autonomia de parcurs
AT E NŢIE
■Displayul la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza
displayul. La temperaturi extrem de scăzute, monitorul de afişare poate
răspunde mai lent, iar modificările de afişaj pot avea un decalaj.
De exemplu, există un decalaj între schimbarea treptelor de viteze de către
şofer şi numărul noii trepte de viteze afişate. Acest decalaj vă poate face să
comutaţi din nou într-o treaptă inferioară, provocând frânarea rapidă şi
excesivă prin intermediul motorului, ceea ce ar putea duce la un accident
soldat cu răniri grave sau mortale.
■Recomandări în timpul setării afişajului
Deoarece motorul trebuie să funcţioneze pe perioada setării afişajului,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate cauza decesul persoanelor sau le poate periclita grav
sănă
tatea.
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea motorului şi a componentelor acestuia
●Acul indicator al turometrului nu trebuie să ajungă în zona roşie, zonă ce
indică turaţia maximă.
●Este posibil ca motorul să fie supraîncălzit, dacă lampa de avertizare
pentru temperatura lichidului de răcire motor se aprinde. În acest caz,
opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi verificaţi motorul după răcirea
completă a acestuia. (P. 579)

1042. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Reveniţi la ecranul anterior sau ieşiţi din modul personalizare, apăsaţi
butonul „DISP”/comutatorul „DISP” pentru a selecta „EXIT”, apoi
menţineţi apăsat butonul „DISP”/comutatorul „DISP”.
●Elementele care pot fi modificate
■Contoarele şi displayul se iluminează când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Autonomia de parcurs
●Viteza medie a autoturismului
●Timpul scurs
●Consumul mediu de combustibil
■Displayul cu cristale lichide
Este posibil să apară puncte sau pete de lumină pe display. Acest fenomen
este caracteristic displayurilor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în
continuare afişajul fără probleme.
■Suspendarea automată a displayului de setare
În următoarele situaţii, displayul de setare va fi suspendat.
●Dacă apare un mesaj.
●Când autoturismul se pune în mişcare.
FuncţieSetare implicităSetare personalizată
„ECO INDICATOR”
(indicator Eco)„ON” (activat) „OFF” (dezactivat)

1603-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Oglinda retrovizoare interioară cu funcţie automată anti-orbire
În funcţie de gradul de luminozitate al farurilor autovehiculelor din
spate, lumina reflectată este redusă automat.
Comutarea modului funcţiei auto-
mate anti-orbire
Activare/dezactivare
Când funcţia automată anti-orbire
este în modul ACTIVAT, indicatorul
se aprinde.
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Funcţia se va
seta pe modul ON de fiecare dată
când contactul de pornire este
adus în modul „ON”.
Prin apăsarea butonului, funcţia
trece în modul DEZACTIVAT. (De
asemenea, indicatorul se va
stinge.)
Autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire: Funcţia se va seta
pe modul ON de fiecare dată când
contactul de pornire este adus în
modul IGNITION ON.
Prin apăsarea butonului, funcţia
trece în modul DEZACTIVAT. (De
asemenea, indicatorul se va
stinge.)
■Pentru a preveni defectarea senzorului (autoturisme cu oglindă
retrovizoare interioară cu funcţie automată anti-orbire)
Indicatorul
Pentru a asigura funcţionarea corespun-
zătoare a senzorilor, nu-i atingeţi şi nu-i
acoperiţi.