2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Ak dvakrát stlačíte spínač nahor alebo
nadol, prehrá sa druhá skladba, ak tri-
krát, prehrá sa tretia atď.
Tlačidlo v strede ľavého spínača nemá v
tomto režime žiadnu funkciu.
ÚDRŽBA DISKOV
CD/DVD
Aby ste zachovali dobrý stav diskov CD/
DVD, dbajte na dodržiavanie nasledu-
júcich opatrení:
1. S diskami manipulujte za okraje a
nedotýkajte sa ich povrchu.
2. Ak je disk zašpinený, utrite jeho po-
vrch mäkkou tkaninou od stredu sme-
rom k okrajom.
3. Na disk nenalepujte papierové ná

• Funkcia SYNC (Synchronizovať) vprípade želania prepojí ovládače všet

10. Zadné ovládacie tlačidlo
Umožňuje prepínanie medzi obrazov-
kou predného ovládania a obrazovkou
zadného ovládania. Stlačením tlačidla
aktivujete obrazovku zadného ovládania
klimatizácie a pasažierom na prednom
sedadle umožníte regulovať nastavenia
klimatizácie v zadnej časti vozidla.
11. Uzamknutie teploty v zadnej časti
vozidla
Stlačením a uvoľnením tlačidla Rear
Lock (Uzamknutie klimatizácie v zadnej
časti vozidla) na prednom paneli ATC
zamknete a odomknete ovládacie prvky
klimatizácie pre zadnú časť vozidla.
12. Tlačidlo automatickej regulácie tep-
loty
Automaticky reguluje teplotu prúdu
vzduchu, rozdelenie, množstvo a rozsah
recirkulácie vzduchu. Vyberte stlačením
a uvoľnením. Viac informácií nájdete v
časti „Automatická prevádzka“. Stlače-
ním tohto tlačidla sa systém automatic-
kej regulácie teploty prepína medzi ma-
nuálnym režimom a automatickými
režimami.13. Tlačidlo vypnutia klimatizácie
Stlačením a uvoľnením vypnete klimati-
záciu.
14. Ovládací prvok ventilátora
Nachádza sa tam sedem nastavení otá

1. Zobrazenie režimu
Toto zobrazenie ukazuje aktuálny výber
režimu.
2. Zobrazenie teploty v zadnej časti vo-
zidla
Toto zobrazenie ukazuje nastavenie tep-
loty pre pasažierov na zadnom sedadle.
3. Displej ovládania ventilátora
Tento displej znázorňuje aktuálny výber
rýchlosti ventilátora.
4. Indikátor zadného automatického re-
žimu
Tento indikátor označuje, že systém je v
režime zadnej automatiky.Automatická prevádzka
1. Stlačte tlačidlo AUTO (Automa-
ticky) na prednom paneli ATC a na
prednom zobrazení systému ATC sa
rozsvietia slová Front Auto (Predný au-
tomatický režim), spolu s dvomi teplo-
tami pre vodiča a predného spolujazdca.
Systém bude potom automaticky regu-
lovať množstvo prúdu vzduchu.
2. Ďalej, pomocou otočných reguláto

Ovládanie režimu v zadnej časti
vozidla
Horný režimVzduch vychádza z vývodov v
čalúnení strechy. Každý z týchto
vývodov možno upraviť tak, aby bol
vzduch nasmerovaný na požadované
miesto. Prúdenie vzduchu možno uzav-
rieť posunutím klapiek vývodov do
strany.
Dvoj\frovňový režim
Vzduch vychádza z vývodov v
čalúnení strechy aj z vývodov v
podlahe.
POZNÁMKA: Pri mnohých polo-
hách nastavenia teploty je dvojúrov

rozmrazovanie. Malé množstvo vzdu-
chu prúdi aj cez prieduchy určené na
odhmlievanie bočných okien.
POZNÁMKA: Pri mnohých polo-
hách nastavenia teploty je dvojúrov

indikátor LED režimu recirkulácie vy-
pne a do vozidla začne znovu prúdiť
vonkajší vzduch.
POZNÁMKA: V studenom počasí
môže použitie režimu recirkulácie
spôsobiť nadmerné zahmlievanie
okien. Režim recirkulácie nie je do-
stupný v režime rozmrazovania, aby sa
urýchlilo rozmrazovanie alebo od-
hmlievanie okien. Ak vyberiete tento
režim, recirkulácia sa automaticky vy-
pne.
Systém automatickej regulácie teploty
v zadnej časti vozidla (Rear
Automatic Temperature Control,
ATC) – ak je nainštalovaný
Zadný systém ATC pozostáva z vývo

3. Systém automatickej regulácie tep-
loty nastavíte otočením otočného ovlá