2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Celková hmotnosť musí byť ro zlo-
žená medzi ťa\fným vozidlom a prí

VAROVANIE!
• Brzdy prívesu nepripájajte k hydrau-lickým brzdovým vedeniam vášho
vozidla. Môže dôjsť k preťaženiu
brzdového systému a jeho násled-
nému zlyhaniu. Môže nastať situ-
ácia, že keď ich budete potrebovať,
brzdy nebudú \bungovať a môže dôjsť
k nehode.
• Pri ťahaní akéhokoľvek prívesu sa brzdná dráha predĺži. Pri ťahaní sa
odporúča dodržiavať väčší odstup od
vozidla pred vami. V opačnom prí

Podrobnosti o trinásťkolíkovomkonektore
Kolík Funkcia Farba kábla
1 Ľavá smerovka Žltá
2 Zadné hmlové svetlo Modrá
3 Zem/Spoločné spätné vedenie
pre kontakty (ko-
líky) 1 a 2 a 4 až 8
2
Biela
4 Pravá smerovka Zelená
Podrobnosti o trinásťkolíkovom konektore
Kolík Funkcia Farba kábla
5 Pravá zadná po- loha, bočné obry-sové svetlá a za-
riadenie
osvetlenia zadnej tabuľky štátnej poznávacej
značky.
b
Hnedá
6 Brzdové svetlá \fer- vená
7 Ľavá zadná po- loha, bočné obry-sové svetlá a za- riadenie
osvetlenia zadnej
tabuľky štátnej poznávacejznačky
1
\fierna
8 Svetlá pri spia- točke \fer-
vená/
\fierna
9 Trvalé napájanie (+12V) Hnedá/
Biela
Podrobnosti o trinásťkolíkovom konektore
Kolík Funkcia Farba kábla
10 Napájanie ovlá

RADY PRI ŤAHANÍ
Predtým, ako sa vydáte na cestu, pre-
cvičte si otáčanie, zastavovanie a cúvanie
s prívesom na mieste, kde je minimálna
premávka.
Automatická prevodovka
Pri ťahaní možno vybrať prevodový stu-
peň DRIVE (Jazda). Ak ale pri zarade-
nej polohe DRIVE (Jazda) dôjde k čas-
tému preraďovaniu, pomocou
elektrického výberu prevodov (ERS) vy-
berte nižší prevodový stupeň.
POZNÁMKA: Pri použití nižšieho
prevodového rozsahu sa pri používaní
vozidla za ťa\fších prevádzkovýchpod-
mienok zlepší výkon a pred ĺ\fi život

Body upevnenia ťa\fného zariadeniaa rozmery previsu
Grand Voyager
A N/A
B 441,72 mm
C 568,61 mm
D 763,62 mm
E (maximálny
previs) 1185,40 mm
F 670,20 mm
REKREAČNÉ ŤAHANIE (ZA OBYTNÝM AUTOMOBILOM A POD.)
ŤAHANIE TOHTO VOZIDLA ZA INÝM VOZIDLOM
Typ ťahania Kolesá sa NEDOTÝKAJÚ zeme Všetky modely
Ťahanie so všetkými kolesami na zemi ŽIADNEAk je prevodovka funk\bná:
• Prevodovka v polohe NEUTRAL (Neutrál)
• Rýchlosť max.40 km/h
• Vzdialenosť max.24 km
Zdvihnuté kolesá alebo vozík
Zadné
Predné OK
Plošina VŠETKYNAJLEPŠÍ SPÔSOB
295

VÝSTRAHA!
Toto vozidlo NEŤAHAJTE so všet

6
AKO POSTUPOVAŤ V PRÍPADE NÚDZE
• VÝSTRAŽNÉ BLIKANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
• AK SA MOTOR PREHREJE . . . . . . . . . . . . . . . . .299
• ZDVÍHANIE VOZIDLA A VÝMENA PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
• UMIESTNENIE ZDVIHÁKA . . . . . . . . . . . . . .300
• VYBRATIE REZERVNEJ PNEUMATIKY . . . . . .300
• PRÍSTUP K MATICI NAVIJÁKOVÉHO POHONU REZERVNEJ PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . .301
• NÁSTROJE PRE REZERVNÚ PNEUMATIKU . .302
• POKYNY PRE VYBRATIE REZERVNEJ PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
• PRÍPRAVA NA ZDVÍHANIE . . . . . . . . . . . . . .303
• POKYNY NA ZDVÍHANIE . . . . . . . . . . . . . . . .304
• ZABEZPEČENIE REZERVNEJ PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
• MONTÁŽ CESTNEJ PNEUMATIKY . . . . . . . . .308
• ŠTARTOVANIE POMOCOU KÁBLOV . . . . . . . . .309
• PRÍPRAVA NA ŠTARTOVANIE POMOCOUKÁBLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
• POSTUP ŠTARTOVANIA POMOCOU KÁBLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
• UVOĽNENIE UVIAZNUTÉHO VOZIDLA . . . . . .311
297

• ŤAHANIE VOZIDLA NESCHOPNÉHO JAZDY . .312
• VYRADENIE RADIACEJ PÁKY . . . . . . . . . . . . . . .314
298