2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

airbag clutch wheel torque child restraint mileage maintenance

Page 369 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Doplnenie chladiacej kvapaliny motora(nemrznúcej zmesi) . . . . . . . . . .329
Doplnenie kvapaliny do ostrekovača . . . . . . . . . . . . . . .327
Doplnenie paliva . . . . . . . . . . . . .286
Drži

Page 370 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Kľúč, programovanie. . . . . . . . . . . .15
Kľúč, výmena . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kolesá a puklice kolies . . . . . . . . . .335
Kompaktná rezervná pneumatika . . .266
Kompas . . .

Kľúč, programovanie. . . . . . . . . . . .15
Kľúč, výmena . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kolesá a puklice kolies . . . . . . . . . .335
Kompaktná rezervná pneumatika . . .266
Kompas . . . . . . . . . . . .183, 186, 196
Konektor UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Univerzálne rozhranie používateľa
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Konektor rozhrania UCI . . . . . . . .203
Konektor rozhrania Universal Consumer Interface (UCI) . . . . . . . . . . . . .203
Kontrola bezpečnosti vozidla . . . . . . .68
Kontroly, bezpečnostné . . . . . . . . . .68
Kontroly hladiny kvapaliny Automatická prevodovka s
rozvodovkou . . . . . . . . . . . . .333
Brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Chladiaci systém . . . . . . . . . . .328
Posilňovač riadenia . . . . . . . . .256
Konzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Konzola, odstrániteľná . . . . . . . . . .163
Konzola, podlahová . . . . . . . . . . .160
Konzola, stropná . . . . . . . . . . . . .148
Kryt prístrojového panela . . . . . . . .336
Kvapaliny, mazivá a originálne diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Lamely stieračov čelného skla . . . . .326Likvidácia
Nemrznúca zmes (chladiaca kvapalina
motora) . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Mazanie, karoséria . . . . . . . . . . . .326
Mazanie systémov karosérie . . . . . .326
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Metanolové palivo . . . . . . . . . . . .284
Mierky Automatická prevodovka s
rozvodovkou . . . . . . . . . . . . .333
Olej (motor) . . . . . . . . . . . . .320
Posilňovač riadenia . . . . . . . . .256
Mobilný telefón . . . . . . . . . . .88, 227
Mode (Režim) Šetrič paliva . . . . . . . . . . . . . .193
Monitorovanie, systém kontroly tlaku v pneumatikách . . . . . . . . .277
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Chladenie . . . . . . . . . . . . . . .327
Chladiaca kvapalina (nemrznúca
zmes) . . . . . . . . . . . . . . .328, 347
Identifikácia priestoru . . . . . . . .317
Interval výmeny oleja . . . . .193, 320
Kontrola hladiny oleja . . . . . . .320
Odporúčania pre zábeh . . . . . . . .67
Olej . . . . . . . . . . . .320, 346, 347
Olejový Filter . . . . . . . . . . . . .321
Požiadavky na palivo . . . . . . . .346
Prehriatie . . . . . . . . . . . . . . .299 Priestor
. . . . . . . . . . . . . . . . .317
Syntetický olej . . . . . . . . . . . .321
Štartovanie . . . . . . . . . . . . . .241
Teplomer . . . . . . . . . . . . . . .183
Upozornenie na výfukové plyny . . .68
Uzáver plniaceho hrdla oleja . . . .318
Výber oleja . . . . . . . . . . .321, 346
Vzduchový filter . . . . . . . . . . .321
Zahltený, štartovanie . . . . . . . .244
Zlyhanie naštartovania . . . . . . .244
Multi\bunkčná ovládacia páka . . . . . .133
Naftové palivo . . . . . . . . . . .286, 347
Nafúknutie airbagov . . . . . . . . . . . .54
Náhradné diely . . . . . . . . . . . . . .319
Náhradné kľúče . . . . . . . . . . . . . . .15
Náhradné pneumatiky . . . . . . . . . .268
Nákladný priestor . . . . . . . . . . . . .164
Nosič na batožinu . . . . . . . . . .165
Náklad (zaťaženie vozidla) . . . . . . .160
Napájanie Dvere batožinového priestoru . . . .34
Dverové zámky . . . . . . . . . . . . .22
Okná . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Posuvné dvere . . . . . . . . . . . . .29
Riadenie . . . . . . . . . . . . . . . .256
Sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Výstup (Pomocná elektrická
zásuvka) . . . . . . . . . . . . . . . .152
Zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
364

Page 371 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Nárazy vetra. . . . . . . . . . . . . .28, 152
Nastavenia, osobné . . . . . . . . . . . .199
Nastavenie výšky, svetlomety . . . . . .134
Nastaviteľné pedále . . . . . . . . . . . .137
Navigačn

Nárazy vetra. . . . . . . . . . . . . .28, 152
Nastavenia, osobné . . . . . . . . . . . .199
Nastavenie výšky, svetlomety . . . . . .134
Nastaviteľné pedále . . . . . . . . . . . .137
Navigačný systém (Uconnect™ gps) . . . . . . . .146, 203
Nebezpečenstvo Jazda cez tečúcu, stúpajúcu alebo
plytkú stojatú vodu . . . . . . . . .254
Nemrznúca zmes (chladiaca kvapalina motora) . . . . . . . . . . .328, 329, 346
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . .330
Nosič na batožinu (strešný nosič) . . .165
Objemy, kvapalina . . . . . . . . . . . .346
Odchýlka, kompas . . . . . . . . .184, 197
Odchýlka kompasu . . . . . . . .184, 197
Odporúčania pre zábeh, nové vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Odstránenie kľúča zapaľovania . . . . . .13
Ochrana proti korózii . . . . . . . . . .334
Okná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Napájanie . . . . . . . . . . . . . . . .26
Oktánové číslo, benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .283, 347
Olej, motorový . . . . . . . . . . .320, 347
Filter . . . . . . . . . . . . . . .321, 347
Interval výmeny . . . . . . . .193, 320
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . .320
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . .321 Likvidácia filtra
. . . . . . . . . . . .321
Objem . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Odporúčania . . . . . . . . . .321, 346
Syntetický . . . . . . . . . . . . . . .321
Viskozita . . . . . . . . . . . . . . . .346
Olejový filter, výmena . . . . . . . . . .321
Opierky, hlavy . . . . . . . . . . . . . . .117
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . .117
Optimalizácia paliva . . . . . . . . . . .193
Osobné nastavenia . . . . . . . . . . . .199
Ostrekovač Doplnenie kvapaliny . . . . . . . .327
Ostrekovače predného skla . . . . . . .327
Ostrekovače svetlometov . . . . . . . .167
Ostrekovač, svetlomety . . . . . . . . .167
Osvetlenie, interiér pri vstupe . . . . . .17
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . .130
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Ovládacie prvky zvukových systémov na volante . . . . . . . . . . . . . . . .226
Ovládače audio systémov na volante . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Ovládač trakcie . . . . . . . . . . . . . .260
Ovládanie klimatizácie . . . . . . . . . .227
Ovládanie rýchlosti (tempomat) . . . .138
Označenia na pneumatikách . . . . . .269
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . .283, 286
Benzín . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Doplnenie . . . . . . . . . . . . . . .286 Etanol
. . . . . . . . . . . . . . . . .284
Meradlo . . . . . . . . . . . . . . . .181
Naftový motor . . . . . . . . .286, 347
Objem nádrže . . . . . . . . . . . . .346
Oktánové číslo . . . . . . . . .283, 347
Požiadavky . . . . . . . . . . . . . .346
Prísady . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Režim úspory . . . . . . . . . . . . .193
Svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . .347
Úspora . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Uzáver plniaceho otvoru (palivový
uzáver) . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Viečko plniaceho otvoru (palivový
uzáver) . . . . . . . . . . . . . .180, 286
Palubný diagnostický systém . . . . . .319
Pamäťová funkcia (sedadlo s pamäťou) . . . . . . . . . . . . . . . .126
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . .257
Pásy, bezpečnostné . . . . . . . . . . . . .69
Pedále, nastaviteľné . . . . . . . . . . . .137
Plán, údržba . . . . . . . . . . . . .354, 357
Plán údržby . . . . . . . . . . . . .354, 357
Plniace množstvá . . . . . . . . . . . . .346
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . .70, 263
Bezpečnosť . . . . . . . . . . .263, 269
Indikátory opotrebovania
dezénu . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Kompaktná rezerva . . . . . . . . .266
Nosnosť . . . . . . . . . . . . . . . .274
365

Page 372 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Opotrebovanie (životnosť
pneumatík). . . . . . . . . . . . . .268
Pretáčanie . . . . . . . . . . . . . . .267
Radiálne . . . . . . . . . . . . . . . .265
Rezerva . . . . . . . . . . . . . . . .

Opotrebovanie (životnosť
pneumatík). . . . . . . . . . . . . .268
Pretáčanie . . . . . . . . . . . . . . .267
Radiálne . . . . . . . . . . . . . . . .265
Rezerva . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Rotácia . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Rozmery . . . . . . . . . . . . . . . .271
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách (TPMS) . . . . . . .277
Tlak nahustenia . . . . . . . . . . .264
Tlak vzduchu . . . . . . . . . . . . .263
Všeobecné informácie . . . . . . . .263
Výmena . . . . . . . . . . . . .268, 300
Vysoká rýchlosť . . . . . . . . . . . .265
Výstražná kontrolka tlaku . . . . .178
Zdvihnutie . . . . . . . . . . .300, 304
Životnosť pneumatík . . . . . . . .268
Pneumatiky s radiálnym plášťom . . .265
Počítač, vzdialenosť jazdy . . . . . . . .194
Počítadlo kilometrov . . . . . . . . . . .176
Počítadlo krátkych vzdialeností .183, 194
Počítadlo prejdenej trasy . . . . . . . .176
Počítadlo trasy . . . . . . . . . . . . . . .183
Podlahová konzola . . . . . . . . . . . .160
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Pomocný záchytný systém - airbag . . .47
Popolník . . . . . . . . . . . . . . .154, 156
Posilňovač brzdového systému . . . . .260
Postranné smerové svetlá . . . . . . . .344
Postupy pri údržbe . . . . . . . . . . . .319 Postupy štartovania
. . . . . . . . . . . .241
Postupy štartovania (naftové motory) . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Posuvné dvere . . . . . . . . . . . . . . . .29
Používanie rádia . . . . . . . . . . . . . .227
Používanie zdviháka . . . . . . . . . . .300
Požiadavky na naftové palivo . . . . . .286
Predpínače Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . .42
Prehrievanie, motor . . . . . . . .183, 299
Preprava zvierat . . . . . . . . . . . . . . .67
Prevádzka pri nízkych teplotách . . . .244
Prevodovka . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Automatické . . . . . . . . . .247, 333
Kvapalina . . . . . . . . . . . . . . .333
Priestor na slnečné okuliare . . . . . . .148
Príprava na zdvíhanie . . . . . . . . . .303
Príručka majiteľa (príručka používateľa) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Príručka používateľa (príručka majiteľa) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Prísady, palivové . . . . . . . . . . . . .285
Prístrojová doska . . . . . . . . . .174, 176
Prístrojový panel a ovládače . . . . . .173
Programovanie bezpečnostného kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Programovateľné elektronické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . .199
Rádio (zvukové systémy) . . . . . . . .203Ramenné pásy
. . . . . . . . . . . . . . . .37
Reformulovaný benzín . . . . . . . . . .284
Regulácia teploty, automatická (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Rekreačné vlečenie . . . . . . . . . . . .295
Rezerva . . . . . . . . . . . .266, 267, 300
Riadenie Napájanie . . . . . . . . . . . . . . .256
Sklon stĺpika . . . . . . . . . . . . .137
Volant, naklonenie . . . . . . . . . .137
Zablokovanie volantu . . . . . . . . .14
Rotácia, pneumatiky . . . . . . . . . . .276
Rozkývanie uviaznutého vozidla . . . .311
Rozmrazovač čelného skla . . . . . . . .69
Rozmrazovač, čelné sklo . . . . . .69, 232
Rozsahy prevodových stupňov . . . . .249
Sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Napájanie . . . . . . . . . . . . . . .112
Nastavenie . . . . . . . . . . .111, 116
Sklápanie . . . . . . . . . . . . . . .116
S pamäťou . . . . . . . . . . . . . . .126
Stow `n Go (zložené v
podlahe) . . . . . . . . . . . . . . . .119
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . .114
Zložené v podlahe
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . .119
Sedadlá Stow `n Go (zložené v podlahe) . . . . . . . . . . . . . . . . .119
366

Page 373 of 380

$Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Sedadlá zložené v podlahe (Stow `nGo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Sedadlo s pamäťou . . . . . . . . . .82, 126 Servis batérie vysielača (diaľkové bezkľú\b čové otváranie)$

Sedadlá zložené v podlahe (Stow `nGo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Sedadlo s pamäťou . . . . . . . . . .82, 126
Servis batérie vysielača (diaľkové bezkľú\b čové otváranie) . . . . . . . . . . . . . .20
Servis hmlových svetiel . . . . . . . . .345
Signalizácia diaľkovými svetlami . . . .133
Skladovanie vozidla . . . . . . . .235, 342
Skladovanie, vozidlo . . . . . . . .235, 342
Sklápacie exteriérové zrkadlá . . . . . . .82
Sklopenie stĺpika riadenia . . . . . . . .137
Sklopné predné sedadlá . . . . . . . . .116
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . . .133
Smerové svetlá Smerovky . . . . . . . . .70, 176, 344
Výstraha pred
nebezpečenstvom . . . . . . . . . .299
Smerové svetlá, postranné . . . . . . . .344
Smerové svetlá, výstražné . . . . . . . .299
Smerovky . . . . .70, 133, 176, 344, 345
Snímateľná podlahová konzola . . . . .163
Spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . .81
Spínač ovládania trakcie . . . . . . . . .260
Spínač výberu diaľkových/stretávacích svetiel (tlmenia) . . . . . . . . . . . .133
Spodné ukotvenia a upevnenia pre deti (LATCH) . . . . . . . . . . . . . . . .63
Spôsob jazdy pre dosiahnutie najlepšej spotreby paliva . . . . . . . . . . . . .193
Sprievodca ťahaním prívesu . . . . . . .289Starostlivosť o čalúnenie
. . . . . . . . .336
Starostlivosť o kolesá a puklice kolies . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Starostlivosť o lak . . . . . . . . . . . . .334
Starostlivosť o tkaniny . . . . . . . . . .336
Starostlivosť o vzhľad interiéru . . . . .336
Stredové vyvýšené brzdové svetlo . . .346
Strešné stredisko informácií o ceste . .148
Strešný nosič (nosič na batožinu) . . .165
Stropná konzola . . . . . . . . . . . . . .148
Svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Airbag . . . . . . . . . .52, 55, 69, 181
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Alarm proti krádeži (bezpečnostný
alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Antiblokovací systém . . . . . . . .178
Automatické svetlomety . . . . . .131
Bezpečnostný alarm (alarm proti
krádeži) . . . . . . . . . . . . . . . .181
Bočné smerové . . . . . . . . . . . .344
Čakanie na naštartovanie . . . . . .191
Čítanie . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Exteriér . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Hmla . . . . . . . . . . .132, 176, 345
Indikátor diaľkových svetiel . . . .176
Indikátor poruchy (Kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Indikátor programu elektronickej sta-
bility (Electronic Stability Program,
ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Interiér
. . . . . . . . . . . . . . . . .130
Monitorovanie tlaku v pneumatikách
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .178
Nastavenie výšky stretávacích
svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Nedostatok paliva . . . . . . . . . .191
Ovládač trakcie . . . . . . . . . . . .262
Parkovanie . . . . . . . . . . .131, 344
Potrebná prehliadka motora
(Indikátor poruchy) . . . . . . . . .179
Poznávacia značka . . . . . . . . . .346
Prepínač predných svetiel . . . . .131
Pri spiatočke . . . . . . . . . . . . .345
Servis . . . . . . . . . . . . . .342, 343
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .133
Smerovky . . . . . . . . .70, 344, 345
Stredové vyvýšené brzdové . . . . .346
Stretávacie . . . . . . . . . . . . . . .133
Šetrič batérie . . . . . . . . . . . . .132
Upozornenie brzdového systému .181
Upozornenie na bezpečnostné
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Upozornenie posil\fovača b ŕzd. . .262
Voľba diaľkových/stretávacích
svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Výmena žiarovky . . . . . . .342, 343
Výstraha (opis prístrojovej
dosky) . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Výstražné smerové svetlá . . . . . .299
Zadné hmlové . . . . . . . . . . . .183
367

Page 374 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Svetlá na prezeranie mapy/čítanie. . .148
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Časové oneskorenie . . . . . . . . .131
Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . .336
Nastavenie výšky .

Svetlá na prezeranie mapy/čítanie. . .148
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Časové oneskorenie . . . . . . . . .131
Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . .336
Nastavenie výšky . . . . . . . . . . .134
Ostrekovače . . . . . . . . . .131, 167
Stretávacie . . . . . . . . . . . . . . .133
Syntetický motorový olej . . . . . . . .321
Systém Keyless Go . . . . . . . . .12, 196
Systém klimatizácie . . . . . . . .227, 324
Systém LATCH (spodné ukotvenia a upevnenia pre deti) . . . . . . . . . . .63
Systém monitorovania slepého bodu . .83
Systém, navigačný (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . .203
Systém ochrany proti odcudzeniu . . . .15
Systém ovládania b ŕzd,
elektronický . . . . . . . . . . . . . . .259
Systém parkovacieho asistenta, zadný . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Systém rozpoznania hlasu (VR) . . . .108
Systém vstupu bez kľúča. . . . . . . . .17
Šetrenie paliva . . . . . . . . . . . . . . .193
Šetrič paliva . . . . . . . . . . . . . . . .193
Špecifikácie Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Palivo (Benzín) . . . . . . . . . . . .347
Štartovanie . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Automatická prevodovka . . . . . .241
Motor sa nedá naštartovať . . . . .244Studené počasie
. . . . . . . . . . .244
Štartovanie a prevádzka . . . . . . . . .241
Štartovanie pomocou káblov . . . . . .309
Štartovanie zahlteného motora . . . . .244
Štítok, informácie o pneumatikách a zaťažení . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Štítok s informáciami o pneumatikách a zaťažení . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Tabuľka, označenie veľkostí pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . .271
Ťahanie prívesu . . . . . . . . . . . . . .287
Hmotnos ť prívesu a čapu . . . . . .289
Minimálne požiadavky . . . . . . .290
Prepojenie vodičov . . . . . . . . . .292
Tipy pre chladiaci systém . . . . .294
Úchyty . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . .180
Tankovanie . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Tehotné ženy a bezpečnostné pásy . . .47
Telefón Hands-Free (Uconnect™) . . .88
Telefón, Hands-Free (Uconnect™) . . .88
Telefón, mobilný . . . . . . . . . . . . . .88
Tlak vzduchu, pneumatiky . . . . . . .264
Trakcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Uconnect™ (telefón Hands-Free) . . .88
Údržba airbagov . . . . . . . . . . . . . .55
Údržba bezpečnostných pásov . . . . .337
Údržba CD (Compact Disc) . . . . . .227Údržba klimatizácie
. . . . . . . . . . .324
Ukazovatele Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . .176
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Tachometer . . . . . . . . . . . . . .180
Teplota chladiacej kvapaliny . . . .183
Ukazovateľ teploty, chladiaca kvapalina motora . . . . . . . .183, 299
Ukotvenie upev\fovacieho popruhu, záchytný bezpečnostný systém pre
deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ukotvovacie body záchytného bezpeč\b nostného systému pre deti . . . . . . .63
Uloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Úložná priehradka . . . . . . . . . . . .157
Umiestnenie B\bstĺpika . . . . . . . . . .274
Umiestnenie hrdla palivovej nádrže . .180
Umiestnenie zdviháka . . . . . . . . . .300
Umývačky vozidiel . . . . . . . . . . . .334
Umývanie vozidla . . . . . . . . . . . . .334
Úniky kvapalín . . . . . . . . . . . . . . .71
Úniky, kvapaliny . . . . . . . . . . . . . .71
Upozornenie, bezpečnostné pásy . . . .46
Upozornenie na bezpečnostné pásy . . .46
Upozornenie na prítomnosť kľúča . . . .13
Upozornenie na výfukové plyny . . .35, 68
Úpravy/zmeny, vozidlo . . . . . . . . . . .7
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uvoľnenie kapoty . . . . . . . . . . . . .129
368

Page 375 of 380

$Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Uzáver paliva (Uzáver plniacehohrdla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Uzávery, plniace hrdlo Olej (motor) . . . . . . . . . . . . .318 Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Posil\f$

Uzáver paliva (Uzáver plniacehohrdla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Uzávery, plniace hrdlo Olej (motor) . . . . . . . . . . . . .318
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Posil\fovač riadenia . . . . . . . . .256
Varovania a upozornenia . . . . . . . . . .7
Varovanie pred oxidom uhoľnatým . . .68
Vešiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Vlastnosti nákladového priestoru . . .164
Vlečenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . .289
Nepojazdné vozidlo . . . . . . . . .312
Rekreačné . . . . . . . . . . . . . . .295
Sprievodca . . . . . . . . . . . . . . .289
Vlečenie nepojazdného vozidla . . . .312
Vnútorné spätné zrkadlo . . . . . . . . .81
Voda Prejazd cez . . . . . . . . . . . . . .254
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . .81
V prípade núdze Prehriatie . . . . . . . . . . . . . . .299
Štartovanie pomocou káblov . . . .309
Výstražné smerové svetlá . . . . . .299
Zdvihnutie . . . . . . . . . . .300, 304
Všeobecné informácie . . . . . . . .15, 21
Výber chladiacej kvapaliny (nemrznúcej zmesi) . . . . . . . . . . . . . . .328, 347
Výfukový systém . . . . . . . . . . .68, 322 Vyhrievané sedadlá
. . . . . . . . . . . .114
Vyhrievané zrkadlá . . . . . . . . . . . . .82
Vychladnutie turbodúchadla . . . . . .246
Vychladnutie, turbodúchadlo . . . . . .246
Výmena bezpečnostného kľúča . . . . .15
Výmena lamiel stieračov . . . . . . . . .326
Výmena pneumatiky s defektom . . .300
Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . .343
Vynulovanie indikátora výmeny oleja . . . . . . . . . . . . .177, 178, 193
Vyradenie radiacej páky . . . . . . . . .314
Vysielač, diaľkové bezkľúčové otváranie (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Vyslobodenie uviaznutého vozidla . .311
Výstražné indikátory (popis prístrojovej dosky) . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Výstražné smerové svetlá . . . . . . . .299
Výstražný indikátor . . . . . . . . . . . .181
Výstražný indikátor antiblokovacieho systému . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Vysúvací stĺpik riadenia . . . . . . . . .137
Zadná kamera . . . . . . . . . . . . . . .146
Zadná klimatizácia . . . . . . . . . . . .233
Zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . .183
Zadný systém detekcie kríženia smeru jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Zadný systém parkovacieho asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Zahmlievanie okien . . . . . . . . . . .235 Záchytný bezpečnostný systém pre
deti . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 61
Záchytný systém, detský . . . . . . .57, 66
Záchytný systém, pre dojčatá . . . . . . .60
Záchytný systém pre pasažierov . . . . . . . . . . . .35, 51, 54
Záchytný systém pre pasažierov (sedan) . . . . . . . . . . . . . .50, 51, 53
Zámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Automatické dverové . . . . . . . . .23
Dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Západky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Zapaľovanie . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kľúč . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13
Zaťaženie vozidla . . . . . . . . . .160, 274
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . .274
Záznamník, údaje udalostí . . . . . . . .56
Záznamník údajov, udalosti . . . . . . .56
Záznamník údajov udalostí . . . . . . . .56
Zmeny alebo úpravy vozidla . . . . . . . .7
Zmeny/úpravy, vozidlo . . . . . . . . . . .7
Zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Automatické tlmenie odrazu . . . .81
Elektricky diaľkovo ovládané . . . .82
Exteriérové sklápacie . . . . . . . . .82
S pamäťou . . . . . . . . . . . . . . .126
Spätné . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Vonkajšie . . . . . . . . . . . . . . . .81
369

Page 376 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) V tienidle. . . . . . . . . . . . . . . .83
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . . .82
Zrkadlá v tienidle . . . . . . . . . . . . . .83
Zrkadlo s automatickým tlmením odrazu . . . . . . . . . . .

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 337-344 345-352 353-360 361-368 369-376 377-384 next >

brake pads light traction control oil temperature radio controls MPG