2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• MULTIMEDIÁLNY VIDEO SYSTÉM UCONNECT™(VES)™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . .208
• Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
• Prehrávanie videohier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
• Počúvanie zvukového zdroja na kanáli 2 počas prehrávania videa na kanáli 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .209
• Duálna obrazovka videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Prehrávanie DVD pomocou rádia s dotykovou obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Prehrávanie DVD pomocou prehrávača VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . .211
• Počúvanie zvukového zdroja počas prehrávania videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
• Sklápacia obrazovka tretieho radu (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . .213
• Dôležité informácie pre systém duálnej obrazovky videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Odkladanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . .215
• Uzamknutie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . .216
• Výmena batérií v diaľkovom ovládači. . . . . . . . . . . .216
• Obsluha slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
• Ovládače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
• Výmena batérií v slúchadlách . . . . . . . . . . . . . . . . .217
• Doživotná obmedzená záruka na stereo slúchadlá Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
• Systémové informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
• OVLÁDAČE AUDIO NA VOLANTE . . . . . . . . . . .226
171

• Používanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
• Prehrávač CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
• ÚDRŽBA DISKOV CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .227
• PREVÁDZKA RÁDIA A MOBILNÉ TELEFÓNY . .227
• OVLÁDAČE KLIMATIZÁCIE . . . . . . . . . . . . . . .227
• AUTOMATICKÁ REG ULÁCIA TEPLOTY(AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL,
ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
• PREVÁDZKA V LETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
• PREVÁDZKA V ZIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
• DOVOLENKA/USKLADNENIE . . . . . . . . . . . .235
• ZAHMLIEVANIE OKIEN . . . . . . . . . . . . . . . . .235
• PRÍVOD VZDUCHU ZVONKU . . . . . . . . . . . . .236
• RADY PRI PREVÁDZKE . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
• VZDUCHOVÝ FILTER KLIMATIZÁCIE . . . . .236
172

FUNKCIE PRÍSTROJOVEJ DOSKY1 — Vzduchové prieduchy 5 — Analógové hodiny 9 — DVD (pre verzie/trhy,kde sa dodáva)13 — Spínač zapaľovania
2 – Blok prístrojov 6 — Horná palubná skrinka 10 — Úložný priečinok 14 — Uvoľnenie kapoty
3 — Radiaca páka 7 — Dolná palubná skrinka 11 — Držiaky na nápoje 15 — Spínač stlmenia
4 — Rádio 8 — Ovládacie prvky klimati-
zácie 12 – Panel spínačov
16 – Spínač stretávacích svetiel
173

BLOK PRÍSTROJOV — BENZÍNOVÁ VERZIA174

BLOK PRÍSTROJOV — DIESELOVÁ VERZIA
175

OPIS PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
1. Otáčkomer
\fervené segmenty označujú maximálne
povolené otáčky motora za minútu (ot. ×
1 000) v rámci každého prevodového
stupňa. Skôr, ako dosiahnete červenú
oblasť, uberte plyn.
2. Indikátor predných hmlových svetiel
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)Tento indikátor sa rozsvieti po
zapnutí predných hmlových
svetiel.
3. Indikátor zapnutia obrysových/
stretávacích svetiel (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva)
Tento indikátor sa rozsvieti
vtedy, keď zapnete obrysové
alebo stretávacie svetlá.
4. Indikátory smeroviek Po stlačení páčky smeroviek
začne blikať šípka spolu s exter-
ným smerovým signálom. Ak vozidlo prešlo približne 1,6 km so
zapnutými smerovkami, neprerušovaná
zvuková signalizácia vás upozorní na po-
trebu vypnutia smeroviek. Ak niektorý z
indikátorov bliká s vysokou frekvenciou,
skontrolujte, či žiarovka smerovky nie je
prasknutá alebo inak poškodená.
5. Indikátor diaľkových svetiel
Tento indikátor oznamuje, že sú
zapnuté diaľkové svetlá. Potlače-
ním multi\bunkčnej páčky smerom do-
predu prepnete stretávacie svetlá na diaľ-
kové svetlá a potiahnutím uvedenej
páčky k sebe (normálna poloha) pre-
pnete diaľkové svetlá na stretávacie
svetlá.
6. Displej počítadla kilometrov/displej
elektronického centra informácií o vo-
zidle (EVIC) (pre verzie/trhy, kde sa do-
dáva)
Displej počítadla kilometrov / Displej
počítadla trasy Počítadlo kilometrov
uvádza celkovú vzdialenosť, ktorú vo-
zidlo prešlo.
Podľa federálnych nariadení Spojených
štátov sa v prípade prevodu vlastníctva od majiteľa vozidla vyžaduje, aby kupu-
júcemu potvrdil správny počet kilomet-
rov, ktoré s vozidlom najazdil. Ak je
potrebné opraviť alebo vykonať servis
počítadla kilometrov, servisný technik
by mal na počítadle kilometrov pone-
chať rovnaký počet kilometrov, aký bol
pred opravou alebo servisom počítadla
kilometrov. Ak to nie je možné, počí-
tadlo kilometrov musí byť nastavené na
nulu a na stĺpik dverí sa musí nalepiť
štítok s informáciami o počte najazde-
ných kilometrov pred opravou alebo ser-
visom. Pred opravou alebo servisom je
vhodné, aby ste si zapísali počet najazde-
ných kilometrov na počítadle kilomet-
rov, aby ste mohli overiť správnosť vynu-
lovania počítadla alebo správnosť údajov
na štítku stĺpika dverí v prípade, ak je
potrebné vynulovať počítadlo kilomet-
rov.
Toto okrem toho zobrazuje aj Trip A
(Trasa A) a Trip B (Trasa B), DTE,
MPG alebo L/100km, OAT (Vonkajšia
teplota) na základom paneli. Prístup k
tomuto displeju umožňuje tlačidlo
STEP a RESET (na volante).176

Oblas\b hlásení
Za príslušných podmienok sa zobrazia
nasledujúce hlásenia:
door. . . . . . . . . . . Pootvorené dvere
gATE . . . . . . . . . . Pootvorené dvere
batožinového priestoru
LoW tirE . . . . . . Low Tire Pressure
(Nízky tlak v pneumatikách)
gASCAP . . . . . . . . . Porucha viečka
palivovej nádrže
noFUSE . . . . . . . . . Porucha poistky
CHANgE OIL . . . . . . . Vyžaduje sa
výmena oleja
LoCOOL . . . . . . . . . Nízka hladina
chladiacej kvapaliny
POZNÁMKA: Niektoré z vyššie
uvedených hlásení sa zobrazia na disp-
leji elektronického centra informácií o
vozidle (EVIC) na prístrojovej doske.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Disp-
lej pre Elektronické centrum informácií
o vozidle (EVIC) - ak sa dodáva“.
LoW tirE
Za príslušných podmienok zobrazí po-
čítadlo kilometrov striedavo tri cykly
hlásení LoW a tirE. gASCAP
Ak diagnostický systém vozidla zistí, že
uzáver plniaceho hrdla palivovej nádrže
je uvoľnený, nesprávne nainštalovaný
alebo poškodený, v oblasti hlásení sa zo-
brazí hlásenie gASCAP. Riadne dotiah-
nite uzáver hrdla palivovej nádrže a stla-
čením tlačidla STEP vypnite zobrazenie
hlásenia. Ak problém pretrváva, toto
hlásenie sa zobrazí aj po ďalšom naštar-
tovaní vozidla.
noFUSE
Ak diagnostický systém vozidla zistí, že
poistka Ignition Off Draw (IOD) je ne-
správne nainštalovaná alebo poškodená,
v oblasti hlásení sa zobrazí hlásenie no-
FUSE (porucha poistky). Ďalšie infor-
mácie nájdete v odseku „Poistky“ v časti
„Údržba vozidla“.
CHANgE OIL
Vozidlo je vybavené systémom indiká

POZNÁMKA: Ak bude hlásenie
indikátora svietiť po naštartovaní mo-
tora, znamená to, že ste systém indiká