2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• Systém VES™ si po vypnutí uchováposledné nastavenie.
Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovou obrazovkou
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je zo-
brazený zoznam kanálov, stlačením tla-
čidla HIDE LIST (Skryť zoznam) zo-
brazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného systému
VES).
3. Podľa toho, na ktorý kanál chcete
prepnúť, sa dotknite softvérového tla-
čidla 1 alebo 2 a potom sa v stĺpci ME-
DIA (Médiá) dotknite softvérového tla-
čidla DISC (Disk). Ak chcete skončiť,
dotknite sa šípky späť v ľavej hornej časti
obrazovky. POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať DVD na rádiu,
stlačte tlačidlo RADIO/MEDIA
(Rádio/médiá) na čelnom paneli rá

2. Pri sledovaní obrazovky 1 alebo 2
zvýraznite položku VES DISC (Disk
VES) buď stlačením tlačidiel Nahor/
nadol/doľava/doprava alebo opakova-
ným stlačením tlačidla MODE (Režim)
a potom stlačte tlačidlo ENTER (Po-
tvrdiť) na diaľkovom ovládači.
POZNÁMKA:
• Informácie k zvolenému kanálu/obrazovke 1 sú zobrazené na ľavej
strane obrazovky.
• Informácie k zvolenému kanálu/ obrazovke 2 sú zobrazené na pravej
strane obrazovky.
• Systém VES™ si po vypnutí uchová posledné nastavenie.
Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovou obrazovkou
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia. 2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je zo-
brazený zoznam kanálov, dotykom tla-
čidla HIDE LIST (Skryť zoznam) zo-
brazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného VES).
3. Dotknite sa softvérového tlačidla 1
alebo 2 a potom sa v stĺpci VES dotknite
softvérového tlačidla DISC (Disk). Ak
chcete skončiť, dotknite sa šípky späť v
hornej časti obrazovky.
POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať DVD na rádiu,
stlačte tlačidlo RADIO/MEDIA
(Rádio/médiá) na čelnom paneli rá

Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovou obrazovkou
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je zo-
brazený zoznam kanálov, stlačením tla-
čidla HIDE LIST (Skryť zoznam) zo-
brazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného systému
VES).3. Ak chcete počúvať zdroj zvuku na
kanáli 2 počas prehrávania videa na ka-
náli 1, dotknite sa softvérového tlačidla
2 a vyberte zdroj zvuku. Ak chcete skon-
čiť, dotknite sa softvérového tlačidla
šípky späť v ľavej hornej časti ľavej obra-
zovky.Sklápacia obrazovka tretieho
radu (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
• Obrazovky tretieho radu alebo obra-
zovka 2 má schopnosť spustenia nadol
a otočenia smerom dopredu.
• Kým sklápacia obrazovka smeruje do- predu, obrazovka druhého radu alebo
obrazovka 1 musí byť úplne otvorená,
aby sklápacia obrazovka (obrazovka 2)
fungovala.
Dôležité informácie pre systém
duálnej obrazovky videa
• Systém VES dokáže súčasne vysielať dva kanály stereofónneho zvuku a vi-
dea.
Voľba režimu FM na obrazovke VES
Softvérové tlačidlá VES v zadnej častiZvoľte Kanál/Obrazovka 2 a HDD v stĺpci Media
213

• V režime rozdelenej obrazovky sa ľavástrana rovná kanálu 1 a pravá strana sa
rovná kanálu 2.
• Po výbere zdroja videa na kanáli 1 sa zdroj videa zobrazí na obrazovke dru-
hého radu alebo na obrazovke 1 a bu-
dete ho môcť počuť na kanáli 1.
• Po výbere zdroja videa na kanáli 2 sa zdroj videa zobrazí na obrazovke tre-
tieho radu alebo na obrazovke 2 a bu-
dete ho môcť počuť na kanáli 2.
• Zvuk môžete počúvať cez slúchadlá aj po zatvorení obrazoviek.
Diaľkový ovládač Ovládacie prvky a indikátory
1. Napájanie – Zapne alebo vypne ob-
razovku a bezdrôtový slúchadlový vysie-
lač. Ak chcete počúvať zvuk, kým je ob-
razovka zavretá, stlačením tlačidla
Napájanie zapnite slúchadlový vysielač.
2. Indikátory výberu kanálu – Keď stla-
číte tlačidlo, na okamih sa rozsvieti ak-
tuálne predmetný kanál alebo tlačidlo
kanála.
3. Svetlo – Zapne alebo vypne podsvie-
tenie diaľkového ovládania. Po piatich
sekundách sa podsvietenie diaľkového
ovládača automaticky vypne.
4. Spínač výberu kanálu/obrazovky -
Signalizuje, ktorý kanál sa ovláda diaľ-
kovým ovládaním. Keď je spínač výberu
v polohe kanála 1, diaľkové ovládanie
ovláda funkciu kanála 1 slúchadiel
(pravá strana obrazovky). Keď je spínač
výberu v polohe kanála 2, diaľkové ovlá

10. PROG Up/Down (Program nahor/
nadol) – Keď počúvate rádio, stlačením
tlačidla PROG Up (Program nahor)
zvolíte nasledujúcu predvoľbu a stlače-
ním tlačidla PROG Down (Program
nadol) zvolíte predchádzajúcu pred-
voľbu uloženú v rádiu. Keď počúvate
komprimovaný zvuk na dátovom disku,
tlačidlom PROG Up (Program nahor)
zvolíte ďalší adresár a tlačidlom PROG
Down (Program nadol) zvolíte predchá

priečinka, zasuňte jeden dlhý okraj diaľ-
kového ovládača najskôr do dvoch
úchytných svoriek a potom ovládač otá

Ovládače
Indikátor napájania a ovládacie prvky
slúchadiel sa nachádzajú na pravom ná

Na čo sa táto záruka nevzťahuje?Táto
záruka sa nevzťahuje na žiadne poškode