2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

1
ÚVOD
• ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU . . . . . . . . . . . .5
• VAROVANIA A VÝSTRAHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO VOZIDLA . . . . . . . . . . . .7
• ZMENY ALEBO ÚPRAVY VOZIDLA . . . . . . . . . . . .7
3

ÚVOD
Blahoželáme vám ku kúpe nového vo-
zidla od spoločnosti LANCIA. Toto
vozidlo je charakterizované precíznym
spracovaním, osobitým štýlom a vyso-
kou kvalitou, teda všetkými atribútmi,
ktoré sú pre naše vozidlá tradičné.
Skôr ako začnete na tomto vozidle jaz-
diť, prečítajte si túto príručku majiteľa a
všetky doplnkové materiály. Dobre sa
oboznámte so všetkými ovládacími prv-
kami vozidla, zvýšenú pozornosť venujte
predovšetkým tým prvkom, ktoré sa po-
užívajú na brzdenie, riadenie a preraďo-
vanie. Zistite, ako vozidlo zvláda rôzne
povrchy ciest. Vaše riadiace zručnosti sa
zlepšujú s pribúdajúcimi skúsenosťami,
spočiatku však buďte obzvlášť opatrní,
ako pri riadení akéhokoľvek iného vo-
zidla. Vždy dodržiavajte miestne zá

Keď si prečítate príručku majiteľa, uložte
ju do vozidla pre prípad budúcej po-
treby. Ak budete vozidlo predávať, jeho
súčasťou musí byť aj príručka majiteľa.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny
dizajnu a špecifikácií alebo na vytváranie
doplnkov, alebo zlepšení svojich pro-
duktov bez záväzku ich inštalácie v pro-
duktoch vyrobených v minulosti.
Príručka majiteľa znázorňuje a popisuje
funkcie, ktoré sú štandardné alebo do-
stupné ako osobitne priplatené mož

Prečítajte si nasledujúcu tabuľku obsa-
hujúcu opis symbolov, ktoré sa môžu
používať vo vozidle alebo v príručke
majiteľa:6

VAROVANIA A
VÝSTRAHY
Táto príručka majiteľa obsahujeVA-
ROVANIA týkajúce sa prevádzkových
postupov, ktoré môžu viesť ku kolízii
alebo telesnému zraneniu. Obsahuje aj
UPOZORNENIA na postupy, ktoré
môžu viesť k poškodeniu vozidla. Ak si
neprečítate celú príručku majiteľa, môže
sa stať, že nebudete mať k dispozícii dô-
ležité informácie. Riaďte sa všetkými va-
rovaniami a výstrahami. IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO
VOZIDLA
Identifikačné číslo vozidla (VIN) sa na-
chádza v ľavom prednom rohu prístrojo

8

2
INFORMÁCIE, KTORÉ JE VHODNÉ
VEDIEŤ PRED NAŠTARTOVANÍM
VOZIDLA
• INFORMÁCIE O K\bÚČOCH . . . . . . . . . . . . . . . . .12 • UZOL BEZDRÔTOVÉHO ZAPA\bOVANIA(WIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• ZÁMKA VOLANTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Manuálne uzamknutie volantu . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Uvoľnenie zámky volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• SENTRY KEY® (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . .14
• NÁHRADNÉ K\bÚČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• PROGRAMOVANIE K\bÚČOV ZÁKAZNÍKOV . .15
• VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . .15
• ALARM ZABEZPEČENIA VOZIDLA (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• AKTIVÁCIA SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• VYPNUTIE SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• OSVETLENIE INTERIÉRU PRI VSTUPE . . . . . . .17
• DIA\bKOVÉ BEZK\bÚČOVÉ OTVÁRANIE (RKE) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• POUŽÍVANIE SYSTÉMU BEZK\bÚČOVÉHO OTVÁRANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• PROGRAMOVANIE ĎALŠÍCH VYSIELAČOV . .20
9

• VÝMENA BATÉRIE VYSIELAČA . . . . . . . . . . . .20
• VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . .21
• ZÁMKY DVERÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• MANUÁLNE DVEROVÉ ZÁMKY . . . . . . . . . . . .21
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ ZÁMKY DVERÍ(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . .22
• SYSTÉM KEYLESS ENTER