2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Spínač meniča výkonu sa nachádza na
prístrojovom paneli pod ovládacími prv-
kami klimatizácie.
Elektrickú zásuvku zapnite jedným stla-
čením spínača. Druhým stlačením spí

poháre. Ak chcete držiaky na poháre
použiť, zásuvku vytiahnite do prvej po-
lohy.
DRŽIAKY NA POHÁRE
KONZOLY PREMIUM (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
V modeloch vybavených stredovou kon-
zolou premium sa nachádzajú štyri dr-
žiaky na nápoje, ktoré sa nachádzajú v
hornej časti konzoly.VNÚTORNÉ DRŽIAKY NA
F\bAŠE
V interiéry sa nachádzajú štyri držiaky
na \bľaše. Jeden držiak na \bľaše je vyliso-
vaný do každého predného interiéro

vybrať za účelom vyčistenia alebo odlo-
ženia, potiahnite ho smerom nahor.
Držiak na pohár na ľavom zadnom de-
koračnom paneli je navrhnutý, podľa
potreby, na upevnenie druhého popol-
níka.
ULOŽENIE
PALUBNÉ SKRINKY
Horná a dolná palubná skrinka sa na-
chádza na spolujazdcovej strane palub-
nej dosky.
Horná palubná skrinka
Hornú palubnú skrinku otvorte stlače-
ním tlačidla, ktoré sa nachádza na ľavej
strane horných dvierok. Dvierka sa ot-
voria automaticky.Dvierka palubnej skrinky zatvorte zatla-
čením povrchu dvierok smerom nadol,
aby sa dvierka zaistili v zatvorenej po-
lohe.
Dolná palubná skrinka
Dolnú palubnú skrinku otvorte potia-
hnutím rukoväte uvoľnenia.
ODKLADACÍ PRIESTOR
NA OBLOŽENÍ DVERÍ
Odkladací priestor predných dverí
Na interiérových paneloch obidvoch
predných dverí sa nachádzajú viaceré
odkladacie vrecká.
VAROVANIE!
Ak vložíte nádobu s horúcou tekuti-
nou do držiaka na \bľaše, jej obsah sa
môže po zatvorení dverí rozliať a po-
páliť pasažierov. Dbajte na opatrné
zatváranie dverí, aby ste sa vyhli zra-
neniu.
ODKLADACÍ PRIESTOR
NA OPERADLE VODIČA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Operadlo vodiča obsahuje pri všetkých
modeloch primárne odkladacie vrecko a
voliteľné sekundárne sieťové vrecko.
Horná palubná skrinka
Dolná palubná skrinka
Odkladací priestor na operadle vodiča1 — Držiak na tašky
2 — Štandardné vrecko
3 — Sieťové vrecko
157

DRŽIAK NA DÁŽDNIKY
Do ľavého predného ochranného výlisku
v otvore dverí sme vylisovali pohodlný
držiak na dáždniky.
PODLAHOVÉ ÚLOŽNÉ
PRIESTORY V DRUHOM
RADE
Na odkladanie je k dispozícii oblasť pod
podlahovými krytmi, ktoré sa nachá

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Zabráňte prístupu detí do úložných priestorov v druhom rade sedadiel.
Keď sa malé deti dostanú do úlož

ÚLOŽNÝ PRIESTOR V
STREDNEJ A ZADNEJ
STROPNEJ KONZOLE (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Systém úložného priestoru v strope sa
dodáva s viacerými možnosťami.HÁČIKY NA ŠATY
Háčiky na šaty sa nachádzajú pozdĺž
stropného poťahu pri druhom a treťom
rade sedadiel. Nosnosť háčika na šaty je
4,5 kg. Prekročenie odporúčanej nos-
nosti môže spôsobiť zlomenie háčikov
na šaty alebo odpojenie od vozidla.
ÚLOŽNÝ PRIESTOR V
NÁKLADNOM
PRIESTORE
Doska prahu dverí batožinového prie-
storu má zvýšenú líniu, ktorá obsahuje
prehlásenie „Load To This Line“ (Na-
kladajte po túto čiaru). Táto čiara ozna-
čuje, ako ďaleko dozadu môžete náklad
uložiť bez toho, aby zasahoval do zatvá

VAROVANIE!
Neriaďte vozidlo s otvoreným vekom
úložného priestoru v konzole. Mo-
bilné telefóny, hudobné prehrávače a
iné ručné elektronické zariadenia by
mali byť počas jazdy odložené. Použí

• Horný úložný priečinok
• Do horného úložného priečinka sazmestí 18 tenkých diskov CD alebo
iných položiek
• Do veľkého stredného úložného prie- storu konzoly sa zmestia slúchadlá pre
zadný systém zábavy DVD alebo iné
položky
• 12 V elektrická zásuvka jednosmer- ného prúdu poskytuje neprerušované
napájanie vo vnútri konzoly pre mo-
bilné telefóny alebo inú elektroniku.
• Prístupné pre cestujúcich vzadu
• Viacero nastavení
• Ak potrebujete viac priestoru na pod- lahe, môžete ju vybrať z vozidla.
Horná a stredná časť konzoly sa posúva
dopredu a dozadu, čo používateľom pri-
náša viac pohodlia. Jednoliatu vložku dr-
žiaka na nápoje pre obidva otvory mô-
žete jednoducho vybrať, aby ste ju
očistili. Do držiakov na nápoje sa zmes-
tia aj veľké poháre a 0,6 l (20 oz) \bľaše.
Poloha 1 zobrazuje zatvorenú konzolu
so štyrmi držiakmi na nápoje a pohodlný
úložný priečinok. Poloha 2 zobrazuje zdvihnutý úložný
priečinok odhaľujúci veľký úložný pries-
tor, ktorý sa pod ním nachádza.
Duálne úložné priečinky
Poloha 3 zobrazuje hornú časť konzoly v
zadnej polohe. Dosiahnete to zdvihnu-
tím najhornejšej západky pred konzo-
lou. Poskytnete tak jednoduchý prístupk úložnému priestoru dole a dva zo šty