2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Elektrické otvorenie/zatvorenie
elektricky ovládaných dverí
batožinového priestoru (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva).
Elektricky ovládané dvere batožinového
priestoru otvorte/zatvorte tak, že do pia-
tich sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo
DVERE BATOŽINOVÉHO PRIE-
STORU na vysielači RKE. Dvere bato-
žinového priestoru budú tri sekundy pí

• Pri vozidlách vybavených systémomEVIC nájdete ďalšie informácie v časti
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Osobné nastavenia
(Programovateľné funkcie)“ v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“.
• Pri vozidlách, ktoré nie sú vybavené systémom EVIC, postupujte nasle-
dovne:
1. Túto činnosť vykonávajte len v čase,
keď stojíte mimo vozidla.
2. Tlačidlo ODOMKNÚ\b na naprog-
ramovanom vysielači RKE stlačte a po-
držte stlačené na najmenej 4 sekundy,
ale nie na dlhšie ako na 10 sekúnd. Po-
tom stlačte a podržte stlačené tlačidlo
ZAMKNÚ\b, pričom stále držte stla-
čené tlačidlo ODOMKNÚ\b.
3. Obe tlačidlá uvoľnite súčasne.
4. Funkciu otestujte, keď sa nachádzate
mimo vozidla, stlačením tlačidiel
ZAMKNÚ\b/ODOMKNÚ\b na vysie-
lači RKE so spínačom zapaľovania v po-
lohe OFF (Vyp.) a kľúčom vybratým zo
zapaľovania. 5. Zopakujte tieto kroky, ak chcete ob-
noviť predchádzajúce nastavenia tejto
funkcie.
POZNÁMKA: Alarm zabezpečenia
vozidla aktivujete stlačením tlačidla
ZAMKNÚŤ na vysielači RKE, keď sa
nachádzate vo vozidle. Ak otvoríte
dvere s aktivovaným alarmom zabez-
pečenia vozidla, alarm sa rozoznie. Ak
chcete vypnúť alarm zabezpečenia vo-
zidla, stlačte tlačidlo ODOMKNÚŤ.
PROGRAMOVANIE
ĎALŠÍCH VYSIELAČOV
Pozrite si časť „Programovanie kľúčov
zákazníkov“ pre bezpečnostný kľúč Sen-
try Key®.
Ak nemáte naprogramovaný vysielač
RKE, ohľadom podrobností sa obráťte
na vášho autorizovaného predajcu.
VÝMENA BATÉRIE
VYSIELAČA
Odporúčanou náhradnou batériou je ba-
téria typu CR2032.
POZNÁMKA:
• Obsahuje perchlorát – môžu sa vyža

2. Zasuňte hrot núdzového kľúča alebo
plochého skrutkovača č. 2 do otvoru a
opatrne od seba oddeľte dve polovice
vysielača RKE. Dbajte na to, aby ste
počas vyberania nepoškodili tesnenie.3. Batériu vyberte a vymeňte. Pri vý

Ak je tlačidlo zámky vzadu, dvere sa
uzamknú potom, ako zatvoríte ktoré-
koľvek bočné posuvné dvere. Pred za-
vretím dverí sa uistite, že kľúče nezostali
vo vnútri vozidla.
VAROVANIE!
• Na zaistenie osobnej bezpečnosti acelkovej bezpečnosti v prípade kolí

Ak stlačíte spínač elektricky ovládanej
zámky dverí, keď sa prívesok na kľúče
nachádza v zapaľovaní a sú otvorené nie-
ktoré predné dvere, elektricky ovládané
zámky nebudú fungovať. Tento systém
zabraňuje náhodnému zamknutiu kľú-
čov vo vozidle. Ak vyberiete prívesok na
kľúče z vozidla alebo zavriete dvere,
zámky sa aktivujú. Zvuková signalizácia
zaznie, ak bude prívesok na kľúče v spí

POZNÁMKA: Funkciu automatic-
kého uzamknutia dverí pri rýchlosti
24 km/h a funkciu automatického
odomknutia dverí pri vystupovaní po-
užívajte v súlade s miestnymi zákonmi.
SYSTÉM KEYLESS
ENTER

Odomknutie zo strany spolujazdca:
S platným vysielačom RKE systému pa-
sívneho vstupu vo vzdialenosti do 1,5 m
od kľučky dverí spolujazdca uchopte
kľučku predných dverí spolujazdca, čím
automaticky odomknete všetky štyri
dvere.
POZNÁMKA: Keď uchopíte kľučku
predných dverí spolujazdca, odomknú
sa všetky dvere, a to bez ohľadu na na-
stavenie predvoľby odomykania dverí
vodiča („Unlock Driver Door 1st
Press“ (Odomknúť dvere vodiča jed-
ným stlačením) alebo „Unlock All Do-
ors 1st Press“ (Odomknúť všetky dvere
jedným stlačením).
Otvorenie dverí batožinového prie-
storu
S platným vysielačom pasívneho vstupu
RKE vo vzdialenosti od 1,5 m od dverí
batožinového priestoru prepínajte ruko-
väť, aby ste otvorili dvere batožinového
priestoru a dvere batožinového priestoru
otvorte jedným plynulým pohybom.POZNÁMKA: Ak je v EVIC na-
programovaná funkcia „Unlock Driver
Door 1st Press“ (Odomknúť dvere vo-
diča jedným stlačením), po prepnutí
kľučky dverí batožinového priestoru sa
odomknú dvere batožinového prie-
storu. Ďalšie informácie nájdete v časti
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Osobné nastavenia
(Programovateľné funkcie)“ v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“. Keď stlačíte kľučku uvoľnenia
dverí batožinového priestoru, všetky
dvere zostanú zamknuté, a to bez
ohľadu na nastavenia predvoľby odo-
mykania dverí vodiča („Unlock Driver
Door 1st Press“ (Odomknúť dvere vo-
diča jedným stlačením) alebo „Unlock
All Doors 1st Press“ (Odomknúť
všetky dvere jedným stlačením).
Zabránenie neúmyselnému zamknu-
tiu vysielača RKE systému pasívneho
vstupu vo vozidle
S cieľom minimalizovať možnosť ne-
úmyselného zamknutia vysielača RKE
systému pasívneho vstupu vo vozidle je
systém pasívneho vstupu vybavený fun-
kciou automatického odomknutia dverí,ktorá funguje vtedy, keď sa v zapaľovaní
nenachádza prívesok na kľúče.
Ak sú otvorené niektoré dvere vozidla a
na zamykanie vozidla sa používa spínač
na obložení dverí, po zatvorení všetkých
otvorených dverí vozidlo skontroluje
svoje vnútro a vonkajšie okolie, či sa v
ňom nenachádzajú žiadne platné vysie-
lače RKE systému pasívneho vstupu. Ak
sa zistí prítomnosť niektorého z vysiela-
čov RKE systému pasívneho vstupu vo
vnútri vozidla a mimo vozidla sa nena-
chádzajú žiadne ďalšie vysielače RKE
systému pasívneho vstupu, systém pa-
sívneho vstupu automaticky odomkne
všetky dvere vozidla a klaksón trikrát
pípne (po treťom pípnutí sa VŠETKY
dvere vozidla zamknú a vysielač RKE
systému pasívneho vstupu sa zamkne vo
vozidle).
Zamykanie dverí vozidla
Obe kľučky predných dverí sú vybavené
tlačidlami ZAMKNÚ\b, ktoré sa na-
chádzajú na vonkajšej strane kľučiek.
25

S jedným z vysielačov RKE systému pa-
sívneho vstupu vozidla vo vzdialenosti
do 1,5 m od kľučky predných dverí vo-
diča alebo spolujazdca stlačte tlačidlo
ZAMKNÚ\b na kľučke dverí, čím za-
mknete všetky štyri dvere.
POZNÁMKA:
• Po stlačení tlačidla ZAMKNÚŤ nakľučke dverí je potrebné počkať dve
sekundy pred tým, ako budete môcť
zamknúť alebo odomknúť dvere po-
mocou niektorej z kľučiek dverí sys-
tému pasívneho vstupu. Táto fun-
kcia umožňuje skontrolovať, či sú
dvere vozidla zamknuté, potiahnu-
tím za kľučku bez toho, aby vozidlo
zareagovalo alebo sa odomklo. • Systém pasívneho vstupu nebude
fungovať v prípade, ak je vybitá baté-
ria vysielača RKE.
Dvere vozidla možno zamknúť aj pomo-
cou tlačidla zamknutia na vysielači RKE
alebo tlačidla zamknutia, ktoré sa na-
chádza na vnútornom obložení dverí vo-
zidla.
OKNÁ
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
VETRACIE OKNÁ
Spínač elektricky ovládaných vetracích
okien, ktorý sa nachádza na obložení
dverí na strane vodiča, vodičovi umož